字幕表 動画を再生する
MAYOR PETE BUTTIGIEG!
MAYOR PETE BUTTIGIEG!
( APPLAUSE ) BUTTIGIEG, WHO IS HERE ON
( APPLAUSE ) BUTTIGIEG, WHO IS HERE ON.
THE SHOW.
THE SHOW.
I FEEL SO LUCKY.
私はとても幸せだと思う
>> LIKEWISE.
>> wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
I'M HONORED TO BE WITH YOU.
I'M HONORED TO BE WITH YOU.
I'M A FAN.
I'M A FAN.
>> James: THAT IS THE LOVELOVELIEST THING YOU COULD
>> ジェームズそれは、あなたができる最高のことです。
SAY.
セイ。
I'M SO HAPPY YOU HAVE MADE THE TIME TO SPEAK WITH US
I'M SO HAPPY YOU HAVE MADE THE TIME TO SPEAK WITH US
TODAY BECAUSE THIS IS THE EVE OF THE PRESIDENTIAL
TODAY BECAUSE THIS IS THE EVE OF THE PRESIDENTIAL
ELECTION.
選挙。
WE'RE ALL FEELING, IF I'M HONEST IN THIS ROOM, A
WE'RE ALL FEELING, IF I'M HONEST IN THIS ROOM, A
LITTLE WEIRD.
LITTLE WEIRD.
WHERE IN THE COUNTRY ARE YOU RIGHT NOW, AND HOW ARE
WHERE IN THE COUNTRY ARE YOU RIGHT NOW, AND HOW ARE
YOU COPING THROUGH ALL OF THIS?
これを全部読んだのか?
>> I'M RIGHT AT HOME IN SOUTH BEND, BUT I'VE BEEN
>> I'M RIGHT AT HOME IN SOUTH BEND, BUT I'VE BEEN
ON THE ROAD A LOT.
ON THE ROAD A LOT.
I WAS IN MICHIGAN, WISCONSIN, PENNSYLVANIA,
私はミシガン、ウィスコンシン、ペニンシルバニアにいました。
CAMPAIGNING FOR JOE BIDEN, AND IN FLORIDA NOT LONG
ジョー・バイデンの選挙活動と フロリダでの活動は 長くはありませんでした
AGO.
AGO.
IT FEELS GOOD TO BE ON THE ROAD, ALTHOUGH WE DO IT IN
走っていても気持ちがいい
A DIFFERENT WAY FOR THE CONCERN OF THE SAFETY OF
A DIFFERENT WAY FOR THE CONCERN OF THE SAFETY OF
THE PEOPLE WHO JOIN US.
私たちに加わる人々
I DO A LOT OF TV APPEARANCES AND MAKE LOT
たくさんのテレビ出演とメイクをしています。
OF PHONE CALLS TO FRIENDS.
友人への電話通話の割合。
THERE IS A -- THE PRESIDENTIAL CAMPAIGN IS
それは...大統領のキャンペーンは
GETTING A LOT OF ATTENTION, BUT THERE ARE
多くの注目を集めているが、それがある。
GREAT CANDIDATES RUNNING UP AND DOWN THE TICKETS.
素晴らしい候補者たちがチケットを上下に走らせています。
WE'RE FOLLOWING A LOT OF THOSE RACES AND HOPING FOR
多くのレースをフォローしています。
THE BEST TOMORROW.
"THE BEST TOMORROW
>> James: I'M FINDING IT INCREDIBLY STRESSFUL.
>> ジェームズI'MINDING IT FINDINGING IT INCREDIBRIBLY STRESSFULED.
WE'RE JUST FOCUSING ON THESE FEW STATES.
私たちは、これらの州に焦点を当てています。
FROM YOUR POINT OF VIEW, HOW CLOSE DO YOU THINK
あなたの視点では、どのくらい近くにいると思いますか?
THIS RACE IS GOING TO BE?
THIS RACE IS GOING TO BE?
>> SO IT COULD BE VERY CLOSE.
>> だから、非常に接近した状態になる可能性がある。
LOOK, THE STRANGE THING ABOUT THE SYSTEM THAT
LOOK, THE STRANGE THING ABOUT THE SYSTEM THAT
WE'VE GOT RIGHT NOW IN THE U.S. IS THAT YOU CAN HAVE,
私たちはアメリカで今、あなたが持つことができることを持っています。
AS IT LOOKS LIKE JOE BIDEN HAS, A 10-POINT LEAD
ジョー・バイデンが10ポイントリードしているように
NATIONALLY, BUT IT DOESN'T COUNT UNLESS YOU WIN IN
NATIONALLY, BUT IT DOESN'T COUNT UNLESS YOU WIN IN
THESE CRITICAL STATES.
THESE CRITICAL STATES.
LATER ON I HOPE WE HAVE A CONVERSATION ABOUT HOW THE
LATER ON I HOPE WE HAVE A CONVERSATION ABOUT HOW THE
SYSTEM COULD BE FAIRER, BUT THIS IS THE SYSTEM
SYSTEM COULD BE FAIRER, BUT THIS IS THE SYSTEM
WE'VE GOT.
WE VE GOT.
IT WILL COME DOWN TO THE SWING STATES, AND IF YOU
それはスイングステートにダウンします、そして、もしあなたが
HAVEN'T GOT YOUR VOTE IN EARLY, GO TO
早めに投票に行っていない場合は、に移動します。
Iwillvote.com, AND MAYBE YOU ALREADY VOTED AND
Iwillvote.com, AND MAYBE YOU ALREADY VOTED AND
YOU'RE NOT SURE ABOUT A COUPLE OF PEOPLE, CALL A
何人かのカップルについて確信が持てない場合は、電話してください。
FRIEND, CALL A COUSIN, CALL SOMEONE YOU CARE
友達、いとこを呼ぶ、気になる人を呼ぶ
ABOUT, AND DOUBLE CHECK THEY MADE A PLAN, TOO.
計画を立てたのもダブルチェックだ
IT IS ALL GOING TO COME DOWN ABOUT GETTING OUT THE
すべては、このままでは、脱出することができません。
VOTE, THE EARLY VOTE WE'VE BEEN PUSHING, AND THAT
投票、早期投票 WE VE BEEN PUSHING, AND THAT
CRITICAL ELECTION DAY VOTE.
CRITICAL ELECTION DAY VOTE.
>> James: THAT ELECTION DAY VOTE IS CRITICAL.
>> ジェームス選挙の日の投票は重要です。
WE'VE ALL SEE THE NEWS STORIES OF THE PAST FEW
WE'VE ALL SEE THE NEWS STORIES OF THE PAST FEW
WEEKS, OR EVEN MONTH, WHERE RECORD NUMBERS OF
WEEKS, OR EVEN MONTH, WHERE RECORD NUMBERS OF
MAIL-IN BALLOTS -- YOU KNOW, PRESIDENT TRUMP AND
郵便投票 -- 知っての通り トランプ大統領と
HIS CAMPAIGN TEAM HAVE ALREADY STARTED SAYING
HIS CAMPAIGN TEAM HAVE ALREADY STARTED SAYING
THAT, OH, THESE VOTES SHOULDN'T BE COUNTED.
それは、ああ、これらの投票はカウントされるべきではありません。
THERE IS MAIL-IN FRAUD.
メール詐欺があります。
IF HE CLAIMS VICTORY, HOW CAN HE EVEN DO THAT?
彼が勝利を主張するなら、どうやってそんなことができるんだ?
AND, SECONDLY, HOW DO WE STAY CALM AND GO, NO, NO,
第二に、どうやって冷静になればいいのか、いや、いや、いや。
WE JUST HAVE TO COUNT EVERY VOTE?
WE JUST HAVE TO COUNT EVERY VOTE?
>> THIS IS WHERE WE HAVE TO REMEMBER THAT OUR
>> ここは、私たちが忘れてはならない場所です。
COUNTRY IS DEMOCRATIC.
国は民主主義的です。
IT IS ONE OF THE DEFINING CHARACTERISTICS OF
それは、この国の決定的な特徴の一つです。
AMERICA.
AMERICA.
THIS ISN'T UP TO THE PRESIDENT.
これは大統領の権限ではありません
IT IS UP TO US.
それは私たち次第です。
HE CAN SAY WHATEVER HE LIKES, BUT WE'VE GOT TO
彼は好きなことを言うことができる でも私たちは...
MAKE SURE THAT ALL OF THOSE VOTES GET IN AND ALL
そのうちのすべての票が入るようにして、すべての票が入るようにしてください。
OF THOSE VOTES ARE COUNTERED.
OF THOSE VOTES ARE COUNTERED.
ESPECIALLY WHEN YOU THINK ABOUT TROOPS SERVING
ESPECIALLY WHEN YOU THINK ABOUT TROOPS SERVING
OVERSEAS WHO HAVE TO MAIL IN THEIR BALLOTS.
OVERSEAS WHO HAVE TO MAIL IN THEIR BALLOTS.
PEOPLE WHO VOTED EARLY.
早期に投票した人たち。
EVERY ELIGIBLE VOTER DESERVES TO BE COUNTED.
EVERY ELIGIBLE VOTER DESERVES TO BE COUNTED.
THE GOOD NEWS IS THE PEOPLE WHO ARE WORKING THE
THE GOOD NEWS IS THE PEOPLE WHO ARE WORKING THE
POLLS, I'VE MET THEM IN OUR COMMUNITY AND AROUND
世論調査 私達の地域社会と周辺で 彼らに会ったことがある
THE COUNTRY, AND THEY'RE DOING THEIR JOB WITH
国、そして彼らは自分の仕事をしています
INTEGRITY.
インテグリティ。
THAIRNTHEY'RE GOING TO MAKE SURE THAT THE VOTES GET
選挙権が確実に得られるようにします
COUNTED.
COUNTED.
HE CAN'T DROWN OUT THE SIMPLE AMERICANS WHO ARE
彼はシンプルなアメリカ人を 追い出すことができない 誰がいるのか
COMING OUT TO VOTE.
COMING OUT TO VOTE.
>> James: HE IS STIRRING UP SO MUCH RAGE AND ANGER.
>> ジェームス彼は怒りと怒りに燃えている。
JUST OVER THE WEEKEND, WE SAW TRUMP SUPPORTERS
JUST OVER THE WEEKEND, WE SAW TRUMP SUPPORTERS
SURROUNDING JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS' BUS, AND
JOE BIDENとKAMALA HARRISのバスの周辺と
THEY WEREN'T ON THE BUS, BUT IT WAS TRAVELING
バスには乗っていなかったが旅をしていた
THROUGH NEW JERSEY AND TEXAS AND NEW YORK.
ニュージャーシー、テキサス、ニューヨークを経て
THEY SHUT DOWN BRIDGES AND MAJOR HIGHWAYS.
THEY SHUT DOWN BRIDGES AND MAJOR HIGHWAYS.
I'M SEEING SHOPS BEING BOARDED UP.
店が立ち上がっているのが見えます。
IT IS ALL WELL AND GOOD SAYING WE HAVE TO KEEP
IT IS ALL WELL AND GOOD SAYING WE HAVE TO KEEP
CALM AND TRUST THE PROCESS.
落ち着いてプロセスを信頼してください。
WHAT WOULD YOUR ADVICE BE, AND HOW NERVOUS ARE YOU
WHAT WOULD YOUR ADVICE BE, AND HOW NERVOUS ARE YOU
ABOUT TALK ABOUT CIVIL UNREST THIS COMING WEEK?
ABOUT TALK ABOUT CIVIL UNREST THIS COMING WEEK?
>> IT SHOWS YOU THE CHAOS THAT WE'VE COME TO IN THE
>> IT SHOWS YOU THE CHAOS THAT WE'VE COME TO IN THE
TRUMP ERA.
トランプ・エラ。
THE IDEA IN THE UNITED STATES OF AMERICA WE ARE
私たちがいるアメリカの概念
WORRYING ABOUT THE PROSPECT OF POLITICAL
政治の将来性について悩む
VIOLENCE.
VIOLERENCE
IT SHOWS YOU EXACTLY WHY WE CAN'T AFFORD FOUR MORE
これを読めば、なぜこれ以上4つのことができないのかがよくわかります。
YEARS UNDER THIS PRESIDENT.
YEARS UNDER THIS PRESIDENT.
BUT, AGAIN, I BELIEVE THAT THERE IS A REALLY ROBUST
でも、またしても、私は信じています、本当にロバストがいることを。
CORE TO OUR SYSTEM.
CORE TO OUR SYSTEM.
AND, BY THE WAY, ALSO, THIS KIND OF THING IS ONLY
ところで、それにしても、この種のことは
HAPPENING BECAUSE THERE IS A LEVEL OF PANIC ON HIS
パニック状態のために起きていること
SIDE.
SIDE.
THIS BEHAVIOR YOU'RE TALKING ABOUT, THIS IS NOT
あなたが話しているこの行動は、これではありません。
THE KIND OF THING YOU DO WHEN YOU'RE WINNING.
THE KIND OF THING YOU DO WHEN YOU'RE WINNING.
IT IS A SHOW OF DESPERATION, AND IT IS NOT
それは絶望の表れであり、そうではありません。
GOING TO HELP.
助けに行く
IF THERE IS ONE THING THAT WE'VE LEARNED IN RECENT
私たちが最近学んだことがあるとすれば
YEARS, SHUTTING DOWN BRIDGES IN NEW JERSEY HAS
数年前からニュージャージーの橋を閉鎖しています
NOT EXACTLY WORKED OUT WELL FOR THE REPUBLICAN
NOT EXACTLY WORKED OUT WELL FOR THE REPUBLICAN
PARTY.
パーティー
THESE KINDS OF THINGS AREN'T GOING TO HELP THEIR
この種のものは、彼らの助けにはなりません。
CAUSE.
CAUSE.
THEY'RE ONLY GOING TO STRENGTHEN THE
それが強化されていくだけです
AWARENESS -- I'M A DEMOCRAT, LIKE JOE BIDEN,
私は民主主義者で ジョー・バイデンのようなものだ
BUT WE HAVE A LOT OF REPUBLICANS AND
しかし、我々は多くの共和党員と
INDEPENDENTS CROSSING OVER, AND IT IS HELPING US
独立した人々が越境し、それが私たちを助けています。
BUILD A COALITION THAT ISN'T JUST ONE PARTY.
一党だけではない共同体を構築する。
IT IS DEMOCRATS, PROGRESSIVES, MODERATES,
民主主義、進歩的、近代的である。
REPUBLICANS, ALL SAYING ENOUGH IS ENOUGH.
共和党は、もう十分だと言っている。
IT IS TIME TO GET A NEW PRESIDENT, THAT ALL COMES
IT IS TIME TO GET A NEW PRESIDENT, THAT ALL COMES
TO A HEAD TOMORROW.
トゥ・ア・ヘッド・トゥ・ア・トゥモロー
>> ames: IT IS LOVELY TO HEAR YOU TALK ABOUT
>> エイムズあなたの話を聞くことができて嬉しいです
THAT.
THAT.
FROM MY POINT OF VIEW, MY ENTIRE LIFE GROWING UP IN
私の視点では、私の人生はここで育った
HIGH WICKEM BUCKINGSHARE, AMERICA WAS THIS BEACON OF
ハイ・ウィッケム・バッキングシェア、アメリカはこのビーコン・オブ・ザ・ビーコンだった
HOPE AND JOY AND POSITIVITY.
HOPE AND JOY AND POSITIVITY.
IT WAS A PLACE WHERE ANYTHING WAS POSSIBLE.
何でもありの場所でした。
AND ME AND MY FAMILY, OUR CHILDREN -- YOU KNOW, I
AND ME AND MY FAMILY, OUR CHILDREN -- YOU KNOW, I
HAVE AN AMERICAN DAUGHTER.
HAVE AN AMERICAN DAUGHTER.
AND WE RUSHED HERE.
ここに急ぎました
AND IT WAS INCREDIBLE.
そして、それは信じられないほどのものでした。
AND IT REALLY HAS ONLY BEEN IN THE PAST SORT OF
そして、それは本当に過去のある種の...
TWO YEARS THAT FRIENDS OF MINE BACK HOME, ON THE
故郷に帰ってきた友人たちとの2年前に
PHONE, ARE GOING, YOU'RE NOT GOING THE STAY THERE,
電話だ、行くぞ、そこには居られない
ARE YOU?
ARE YOU?
IT IS ONE THING SAYING WE HAVE TO BEAT TRUMP.
IT IS ONE THING SAYING WE HAVE TO BEAT TRUMP.
STILL, THAT DOESN'T BEAT TRUMPISM OR WHAT HE
それでも トランプ主義には勝てないし、彼がしたことにも勝てない
REPRESENTS.
代議士
>> THAT'S RIGHT.
>> THAT'S RIGHT.
>> James: WHAT DO YOU AND JOE BIDEN AND KAMALA
>> ジェームスですあなたとジョー・バイデンとカマラは何をしているの?
HARRIS, YOU SENIOR MEMBERS OF THE DEMOCRATIC PARTY,
ハリス、君たちは民主党の上級議員だ
WHAT IS YOUR PLAN FOR TRYING TO RESET THE
WHAT IS YOUR PLAN FOR TRYING TO RESET THE
COUNTRY AND REBUILD SO MUCH OF WHAT HAS BEEN
国とは、これまでにあったものの多くを再構築します。
BROKEN OVER THESE LAST FOUR YEARS?
BROKEN OVER THESE LAST FOUR YEARS?
>> YEAH.
>> YEAH.
I MEAN, THIS IS UP TO ALL OF US.
つまり、これは私たち全員にかかっているのです。
I THINK STEP ONE IS GETTING THE RIGHT KIND OF
I THINK STEP ONE IS GETTING THE RIGHT KIND OF
LEADER, AND THAT'S WHO JOE BIDEN IS.
LEADER、それがジョー・バイデンの正体です。
THIS IS SOMETHING WE'VE GOT TO DO IN OUR OWN
これは私たちが私たちの家でやらなければならないことです。
LIVES.
LIVES.
REMEMBER WHAT AMERICA CAN BE, AND BUILD A FUTURE
アメリカの在り方を思い出し、未来を築く
WHERE EVERYBODY CAN BELONG.
誰もが属することができる場所
I'M SO CONCERNED ABOUT THE BREAK DOWN OF TRUST,NITY
I'M SO CONCERNED ABOUT THE BREAK DOWN OF TRUST,NITY
JUST IN INSTITUTIONS, BUT IN NECHTD.
インスティテュートではなく、NECHTDで。
IN EACH OTHER.
IN EACH OTHER.
JUST FOR OUR COUNTRY TO BE ABLE TO RUN AND THINGS TO
私たちの国が走ることができるようにするためだけのものと
BE ABLE TO WORK.
仕事ができるようになる。
AT THE END OF THE DAY, WE LIVE IN THE SAME REALITY.
AT THE END OF THE DAY, WE LIVE IN THE SAME REALITY.
YOU MAY NOT BE ABLE TO TELL FROM GOING ONLINE,
オンラインでは話せないかもしれません。
BUT THE HARD TRUTH IS WE'RE GOING TO RISE AND
しかし、困難な真実は、私たちが上昇して行くことです。
FALL TOGETHER AS A COUNTRY.
FALL TOGETHER AS A COUNTRY.
ONE WAY OR THE OTHER, IT WILL BE MAKE OR BREAK FOR
どちらにしても、それはMAKE OR BREAKのためのものです。
THE WHOLE AMERICAN PROJECT.
THE WHOLE AMERICAN PROJECT.
AND AS YOU TALK ABOUT IT, AND THE WHOLE WORLD IS
その話をしているうちに、世界全体が
WATCHING, THERE ARE A LOT OF FRIENDS WATCHING WHO
WATCHING, THERE ARE A LOT OF FRIENDS WATCHING WHO
WANT AMERICA TO BE OUR BEST AMERICA.
WANT AMERICA TO BE OUR BEST AMERICA.
YES, THAT'S UP TO HAVING A BETTER PRESIDENT, BUT IT
YES, THAT'S UP TO HAVING A BETTER PRESIDENT, BUT IT.
IS UP TO ALL OF US.
IS UP TO ALL OF US.
>> James: I THINK YOU PLAY A MAJOR PART IN THIS,
>> ジェームス君が重要な役割を果たしていると思う
I REALLY, REALLY DO.
私は本当に、本当にそうします。
YOU HAVE EARNED THIS WONDERFUL NICKNAME OF
あなたはこの不思議な名前を得ました。
SLAYER PETE FOR YOUR SHARP TAKEDOWN OF FOX NEWS
SLAYER PETE FOR YOUR SHARP TAKEDOWN OF FOX NEWS
ANCHORS AND PUNDITS.
アナウンサーと新聞記者
IT HAS BEEN INCREDIBLE WATCHING YOU GO INTO THE
あなたが刑務所に入っていくのを見ているのは 驚くべきことでした
LION'S DEN.
LION'S DEN.
I THINK YOUR ATTITUDE THIS WHOLE CAMPAIGN, I FOUND IT
君のこの全体的なキャンペーンの態度を考えてみると、私はそれを見つけた。
REALLY ENLIGHTENING.
REALLY ENLIGHTENING.
DO YOU BELIEVE YOU CAN CHANGE SOME REPUBLICANS'
共和党を変えられると信じているのか?
MINDS BY GOING ON FOX NEWS AND BEING SO OPEN WITH
FOXニュースに出て心を開いたことで
TRUTH AND FACT?
真実と事実?
>> ABSOLUTELY.
>> ABSOLUTELY.
YOU'RE NOT GOING TO WIN EVERYBODY OVER.
誰にも勝てないわよ
BUT, YES, THIS IS A NETWORK THAT IS NOT VERY
しかし、そう、これはあまりないネットワークです。
FRIENDLY TO MY PARTY OR MY PERSPECTIVE.
私のパーティーや私の見解に友好的。
BUT I KNOW HOW MANY PEOPLE GET THEIR NEWS FROM THIS
BUT I KNOW HOW MANY PEOPLE GET THEIR NEWS FROM THIS
NETWORK, AND THEY'RE WATCHING IN GOOD FAITH.
彼らは善意で見ています
AND I CAN'T BE MAD AT SOMEBODY FOR NOT
AND I CAN'T BE MAD AT SOMEBODY FOR NOT
SUPPORTING MY PERSPECTIVE IF THEY'VE LITERALLY NEVER
SUPPORTING MY PERSPECTIVE IF THEY'VE LITERALLY NEVER
HEARD IT.
聞いたよ
SO IT IS MY JOB TO CROSS THAT LINE, TO COAX THROUGH
だから、その線を越えて、説得するのが私の仕事だ。
THE WALLS OF THAT MEDIA BUBBLE.
メディアバブルの壁。
AS LONG AS THEY'RE GOING TO HAVE ME ON, I'VE GOT TO
彼らが私を連れて行く限り、私はそうしなければならない。
GET ON THERE.
そこに行け
I'M DOING IT AGAIN TONIGHT, TO MAKE SURE THAT
今夜もやってみるわ
THAT PERSPECTIVE IS THERE.
その視点はそこにある。
I DO THINK THERE ARE A LOT OF PEOPLE WHO MAYBE VOTED
I DO THINK THERE ARE A LOT OF PEOPLE WHO MAYBE VOTED
REPUBLICAN THEIR WHOLE LIVES, MAYBE GREW UP IN A
共和党員は一生をかけて育ったのかもしれない
FAMILY WHERE BEING REPUBLICAN IS THE SAME
FAMILY WHERE BEING REPUBLICAN IS THE SAME
THING AS BEING A PATRIOTIC AMERICAN, OR A PERSON OF
愛国者であること、またはその人であること
FAITH.
FAITH.
AND NOW THEY'RE SAYING, THAT IS NOT ME, THAT'S NOT
そして今、彼らは言っている、それは私ではない、私ではない、と。
WHO I AM, AND THEY'RE READY TO DO SOMETHING
私が誰であるか、そして彼らは何かをする準備ができています。
DIFFERENT.
違った。
I HAVE TO LET THEM KNOW IT IS OKAY TO CHANGE YOUR
I HAVE TO LET THEM KNOW IT IS OKAY TO CHANGE YOUR
MIND.
MIND.
>> James: MY FAVORITE PART WHEN YOU GO ON FOX
>> ジェームズFOXに出た時の私のお気に入りのパート
NEWS IS NOT NECESSARILY WHEN YOU SPEAK, BUT THE
NEWS IS NOT NECESSARILY WHEN YOU SPEAK, BUT THE
THREE SECONDS OF SILENCE BACK IN THE STUDIO AS THE
THREE SECONDS OF SILENCE BACK IN THE STUDIO AS THE
HOSTS GET ABSOLUTELY TERRIFIED AND GO...MOVING
HOSTS GET ABSOLUTELY TERRIFIED AND GO...MOVING
ON.
オン。
[LAUGHTER] >> James: OF COURSE, ALL
ジェームス.もちろんだよ
OF THIS IS HAPPENING DURING THIS MOST STRANGE
これは、この最も奇妙な時期に起こっています。
OF TIMES WHERE, YOU KNOW, 80,000 NEW INFEC INFECTIONS OF
あなたが知っている時の8万人の新しい感染症の感染症
COVID-19 ARE BEING REPORTED DAILY.
COVID-19 ARE BEING REPORTED DAILY.
WE JUST SAW AND TALKED ABOUT IT AT THE TOP OF THE
私たちはただ、そのことを見て話しただけです。
SHOW, THE LATEST TRUMP RALLY WHERE PEOPLE WERE
最新のトランプの集会では、人々が集まっていました。
CHANTING FIRE FAUCI.
CHANTING FIRE FAUCI.
WHAT DO YOU THINK WHEN YOU SEE THIS SORT OF BEHAVIOR?
WHAT DO YOU THINK WHEN YOU SEE THIS SORT OF BEHAVIOR?
>> IT IS REALLY DISTURBING BECAUSE YOU LEAD FROM THE
それはあなたがからリードしているので、非常に混乱している >> >> それは非常に混乱しています。
TOP.
TOPへ戻る
AND THE EXAMPLE THAT THE PRESIDENT SETS MATTERS.
そして、大統領が問題を設定するという例。
NOT JUST THE POLICIES.
方針だけじゃない
OBVIOUSLY WE NEED BETTER POLICIES THAT GET
OBVIOUSLY WE NEED BETTER POLICIES THAT GET
EVERYBODY HEALTH CARE AND TAKE CARE OF THESE ISSUES,
すべての人々の健康管理とこれらの問題の世話をしてください。
BUT JUST THE EXAMPLE.
ただの例だ
HE IS TELLING A LOT OF PEOPLE IT IS PERFECTLY
彼は多くの人に話している それは完璧だ
OKAY TO GATHER IN CLOSE QUARTERS, NOT HAVE A MASK
OKAY TO GATHER IN CLOSE QUARTERS, NOT HAVE A MASK
ON, AND BLAME DOCTORS SOMEHOW FOR THIS PANDEMIC.
このパンデミックのためにどこかで医師を非難してください。
WHEN HE SIGNALS THAT, A LOT OF PEOPLE ARE GOING TO
彼がそれを合図すれば、多くの人が行く。
BELIEVE IT JUST BECAUSE HE IS THE PRESIDENT OF THE
彼が大統領だからといって信じている
UNITED STATES.
アメリカ合衆国
DOWN TO THE MOST BASIC LEVEL OF FAMILIES AND
家族の基本的なレベルに戻る
COMMUNITIES.
コミュニティ
WHEN I BECAME MAYOR, I REALIZED JUST SOMETHING
市長になった時、私はあることを実感しました。
LIKE WEARING A BIKE HELMET WHEN I WAS RIDING A BIKE I
LIKE WEARING A BIKE HELMET WHEN I WAS RIDING A BIKE I
WAS IMPORTANT.
重要だった
NOT JUST BECAUSE PEOPLE WOULD THINK LESS OF ME IF
人々が私を見下していると思われるからではなく
THEY SAW ME WITHOUT ONE, BUT BECAUSE A KID MIGHT
彼らは1人で私を見たが 子供が見たからだ
SEE THAT EXAMPLE AND THINK THEY DIDN'T NEED TO BE
この例を見て、自分たちは必要ないと思った。
SAFE.
SAFE.
THAT GOES ALL THE WAY UP TO THE HIGHEST OFFICE IN
THAT GOES ALL THE WAY UP TO THE HIGHEST OFFICE IN
THE LAND.
THE LAND.
AND I GET IT, IT'S A PAIN, IT'S NOT FUN TO WEAR A
AND I GET IT, IT'S A PAIN, IT'S NOT FUN TO WEAR A WEAR
MASK, AND THE HUGE SACRIFICES THAT PEOPLE
マスク、そして人々の大きな聖典
HAVE MADE WITH STUDENTS NOT BEING ABLE TO STUDY IN
HAVE MADE WITH STUDENTS NOT BEING ABLE TO STUDY IN
SCHOOL, AND FAMILY GATHERINGS BEING CALLED
学校や家族の集まりと呼ばれるもの
OFF, AND ALL OF THE THINGS ALL OF US PUT UP WITH.
オフ、およびすべてのことのすべての私たちのすべてのものは、すべての私たちと一緒に我慢しています。
BUT OUR BEST CHANCE TO END THIS IS TO GET THIS
BUT OUR BEST CHANCE TO END THIS IS TO GET THIS
PANDEMIC UNDER CONTROL.
PANDEMIC UNDER CONTROL.
I DON'T THINK IT WILL HAPPEN UNDER THIS
こんなことになるとは思わない
PRESIDENT.
大統領
>> James: I THINK YOU'RE RIGHT.
>> ジェームズあなたの言う通りだと思う
LET'S TALK ABOUT YOUR NEW BOOK "TRUST: AMERICA'S
あなたの新刊『TRUST: AMERICA'S』についてお話ししましょう。
BEST CHANCE."
BEST CHANCE."
YOU WROTE THIS WHILE IN QUARANTINE, WHICH MAKES ME
クワランタインにいた時にこれを書いたのか?
FEEL VERY LAZY -- I BARELY GOT OFF THE COUCH.
FEEL VERY LAZY -- I BARELY GOT OFF THE COUCH.
WHAT INSPIRED YOU TO GET THIS IDEA OF TRUST ON
何がきっかけで信頼の概念を手に入れたのですか?
PEOPLE'S MINDS?
PEOPLE'S MINDS?
BECAUSE I THINK IT IS AN INTERESTING THING TO THINK
考えることは面白いことだと思うからだ
ABOUT.
ABOUT.
>> I THINK WE HAVE A REAL PROBLEM IN THIS COUNTRY
>> 私は、この国では本当の問題を持っていると思う。
WITH TRUST IN GOVERNMENT, TRUST IN EACH OTHER, AND
政府への信頼、お互いへの信頼、そして
TRUST AROUND THE WORLD AND IN THE U.S. ITSELF.
世界とアメリカの信頼。
I WAS THINKING ABOUT ALL OF THE PROBLEMS WE DEALT
私は、私たちが扱ったすべての問題について考えていました。
WITH, THE PANDEMIC, THE INJUSTICE.
WITH, THE PANDEMIC, THE INJUSTICE.
AND COOPERATION REQUIRES TRUST.
AND COOPERATION REQUIRES TRUST.
I LEARNED THAT IN MY EXPERIENCE WHILE I WAS IN
私がいた時の経験から学んだことです。
THE MILITARY.
THE MILITARY.
I LEARNED TO TRUST MY LIFE TO THE PROFESSIONAL
プロに自分の人生を託すことを学んだ
JUDGMENT AND SKILL OF PEOPLE I HAD JUST MET.
私が会ったばかりの人たちの判断とスキル。
PEOPLE, BY THE WAY, WHO OFTEN HAD TOTALLY
ところで、その人たちは、いつも完全に持っていた。
DIFFERENT POLITICAL VIEWS THAN MINE, BUT THAT DIDN'T
私とは異なる政治的見解を持っているが、それはなかった。
MATTER.
問題。
THEY DIDN'T CARE AND NEITHER DID I.
彼らは気にしなかったし、私も気にしなかった。
I WROTE THE BOOK BECAUSE I WANTED TO START
I WROTE THE BOOK BECAUSE I WANTED TO START
CONVERSATIONS ABOUT HOW WE CAN BECOME A MORE TRUSTING
CONVERSATIONS ABOUT HOW WE CAN BECOME A MORE TRUSTING
AND TRUSTWORTHY SOCIETY BEFORE IT IS TOO LATE.
手遅れになる前に、信頼できる社会を。
>> James: I THINK TRUST IS THE BIGGEST THING THAT
>> ジェームズ信頼こそが最大のものだと思います
HAS COME TO THE FORE THROUGHOUT THE PANDEMIC,
HAS COME TO THE FORE THROUGHOUT THE PANDEMIC,
ACTUALLY.
ACTUALLY.
EVEN IF YOUR KIDS ARE GOING TO HAVE A SOCIALLY
EVEN IF YOUR KIDS ARE GOING TO HAVE A SOCIALLY
DISTANCED PLAY DATE IN THE GARDEN, MY WIFE AND I ARE
DISTANCED PLAY DATE IN THE GARDEN, MY WIFE AND I ARE
THINKING, DO WE TRUST THOSE PARENTS, THAT THEY
考えてみると、私たちはこの親を信用しているのか、彼らを信用しているのか。
HAVEN'T BEEN ANYWHERE?
どこにも行ってないのか?
IT IS AN INCREDIBLE THING TO WRITE ABOUT AT THIS
この時点で書くことは信じられないほどのことです。
PONT IN AMERICAN POLITICS.
アメリカの政治の中のPONT。
LET ME ASK YOU THIS: NO MATTER WHAT HAPPENS, IF WE
何が起こっても、私たちは、これをお聞きします。
FIND OUT THE ELECTION RESULTS OR WEDNESDAY OR
選挙の結果を見つけるか、または水曜日または
THURSDAY OR 10 DAYS FROM NOW, NO MATTER WHAT
木曜でも10日後でも構いません
HAPPENS, ARE WE GOING TO BE OKAY?
何かあったら、大丈夫なの?
[LAUGHTER] >> YES, WE WILL.
はい、そうします。
WE HAVE TO.
WE HAVE TO.
WE HAVE TO FIND A WAY TO GET THROUGH THIS.
WE HAVE TO FIND A WAY TO GET THROUGH THIS.
LOOK, THIS IS A COUNTRY THAT HAS BEEN THROUGH
見てください、これは国が経験してきた国です。
PANDEMIC, IT'S BEEN THROUGH WARS.
パンデミック、戦争を経験した。
AT ONE POINT HALF OF THE COUNTRY BROKE OFF AND
ある時点で国の半分が壊れたと
DECLARED WAR AGAINST THE FIRST HALF.
DECLARED WAR AGAINST THE FIRST HALF.
AND THIS COUNTRY STILL STANDS.
そして、この国は今でも続いています。
SO WE HAVE GOT TO FIND A WAY THROUGH THIS.
だから、私たちはこれを乗り越える方法を見つけなければならない。
AND I BELIEVE THAT STARTS WITH ELECTING NEW
AND I BELIEVE THAT STARTS WITH ELECTING NEW
LEADERSHIP.
LEADERSHIP.
BUT THIS IS ABOUT MORE THAN ANY ONE ELECTION AND
しかし、これは一つの選挙以上のことであり
MORE THAN POLITICS.
政治よりも
LOOK, I ACTUALLY THINK THAT WE COULD LIVE TO SEE
見て、私は本当に私たちが見るために生きていることを考えています。
SOMETHING INCREDIBLE IN THIS COUNTRY.
この国では信じられないようなことがあります。
WE'RE JUST A COUPLE OF DECADES AWAY FROM BEING IN
私たちは、ほんの数十年後には
A COUNTRY THAT HAS NO RACIAL MAJORITY, A COUNTRY
A COUNTRY THAT HAS NO RACIAL MAJORITY, A COUNTRY
THAT BY MID-CENTURY COULD HAVE SOLVED SOME OF THE
THAT BY MID-CENTURY COULD HAVE SOLVED SOME OF THE
TOUGHEST PROBLEMS AROUND RACIAL AND ECONOMIC
人種的・経済的に最も困難な問題
JUSTICE, AROUND CLIMATE, IT COULD BE A MULTIRACIAL
司法、気候変動をめぐる正義、それは多民族間のものである可能性がある。
DEMOCRACY.
民主主義。
WE'RETHE GENERATION THAT COULD SEE THAT HAPPEN.
WE'RETHE GENERATION THAT COULD SEE THAT HAPPEN.
AND WE'RE ALSO THE GENERATION THAT COULD BLOW
AND WE'RE ALSO THE GENERATION THAT COULD BLOW
IT.
ITです。
THAT'S PARTLY WHY THIS ELECTION IS SO HIGH
それは今回の選挙がとても高い理由の一部です
STAKES.
STAKES.
IF WE GET IT RIGHT IN THE NEXT FEW YEARS, THE
IF WE GET IT RIGHT IN THE NEXT FEW YEARS, THE
2020s COULD GO DOWN IN HISTORY AS A TIME WHEN
2020年代は、歴史に名を残すことができました。
AMERICA STOOD UP AND TURNED IN A BETTER
アメリカは立ち上がって、より良い方向に転換しました。
DIRECTION.
方向。
AND BY THE MIDDLE OF THIS CENTURY, WE COULD BE
AND BY THE MIDDLE OF THIS CENTURY, WE COULD BE
DELIVERING TO HUMANITY SOMETHING AS IMPORTANT AS
人類に大切なものを届けること
THE FOUNDING OF AMERICA ITSELF.
アメリカそのものの成り立ち。
I REALLY BELIEVE THAT, IF WE DO THE WORK.
私は本当にそれを信じています、私たちが仕事をすれば。
THAT'S WHY WE'RE DOING THE WORK.
THAT'S WHY WE'RE DOING THE WORK.
[APPLAUSE] >> James: MORE WHEN WE
[APPLAUSE] >> James.MORE WHEN WE
COME BACK, EVERYBODY.
戻ってきてくれ、みんな。