Name: 台湾では先住民族のドラッグクイーンが汚名に直面している (Indigenous drag queens face stigma in Taiwan)
Uploaded: 2020-11-03T18:36:02.000Z
Duration: 2 min 1 s

villian starts there Friday night gig and Taipei, Taiwan.

ヴィリアンはそこに金曜日の夜のギグと台湾の台北を開始します。

分詞構句

Painting on a full face with makeup and eyelashes, then pulls over a wig and a silver fringe dress.

メイクとまつげでフルフェイスにペイントし、ウィッグとシルバーのフリンジのドレスを引っ張ります。

基礎受動態

The night club is packed when they performed on the floor by Jennifer Lopez, but villian faces a double stigma in Taiwan.

ジェニファー・ロペスのフロアでのパフォーマンスでナイトクラブは満員になるが、台湾ではヴィリアンが二重の汚名に直面する。

There are LGBT Q plus and also ethnically Boonen among the islands historically oppressed indigenous minority, though the first part is getting easier in one of the most liberal places in Asia.

最初の部分はアジアで最もリベラルな場所の一つで簡単になってきているが、LGBTのQプラスと、また歴史的に抑圧された先住民族の少数派の島々の間で民族的にBoonenがあります。

E think the situation has changed quite a lot, to be honest, especially in the last two years.

E正直、ここ2年でかなり状況が変わったと思います。

There's a lot of heterosexual people among our drag fans.

ドラッグファンの中には異性愛者が多いからな

I think it's probably because everyone talks about these topics quite often, like gay marriage, homosexuality, bisexuality.

同性婚とか同性愛とか両性愛とか、そういう話題をみんなが結構頻繁に話しているからでしょうね。

すでに生活の一部になっています。

Taiwan legalized same sex marriage last year, a first in Asia.

台湾は昨年、アジアで初めて同性婚を合法化した。

Thousands of people are expected to attend Taipei's annual Pride parade this weekend, which will likely be one of the world's largest this year because of coronavirus restrictions elsewhere.

何千人もの人々が今週末、台北の毎年恒例のプライドパレードに参加すると予想されており、コロナウイルスの規制が他の場所で行われているため、今年は世界最大級となる可能性が高い。

But the island remains divided over related issues like same sex, parenting and gender diversity.

しかし、同性、子育て、ジェンダーの多様性などの関連問題については、島はまだ分裂したままです。

And while it has made strides in protecting the 2% of the population that's indigenous LGBTI Q Plus.

そして、それは土着のLGBTI Qプラスである人口の2％を保護するために進歩を遂げている間。

People are still a sensitive topic for those groups where Christianity and traditional values play a role.

人は、キリスト教や伝統的な価値観が役割を果たしているグループにとっては、今でもデリケートな話題です。

Draghi Boo Boo is from the Pie Juan tribe in southern Taiwan.

ドラギブーブーは台湾南部のパイファン族の出身。

E carry on working as a drag queen because it suits me very well through the performance, I can express what I want to say, my identity and the qualities in me which are rejected by others.

Eがドラッグクイーンの仕事を続けているのは、パフォーマンスを通して、自分の言いたいこと、自分のアイデンティティ、他人から拒絶される自分の中の資質を表現することができるという点がとても自分に合っているからだと思います。

I believe there are a lot of people like me, and their situation is much more difficult than mine.

私のような人はたくさんいると思いますし、その人たちの状況は私よりもずっと難しいです。

 I'm really lucky that at least in my family, my mother and my brother are able to understand what I am doing, and they're being very supportive for me. 

少なくとも私の家族の中では、母と兄が私のやっていることを理解してくれていて、私のために協力してくれていることは本当にラッキーだと思います。