That's right.

その通りです。

Fall.

事件だ

So it may be a little cold this morning Birth before I go play in the leaves I better put on my hat scarf in these warm gloves Oh, fall fun!

"今朝は少し寒いかもしれない" "葉っぱで遊ぶ前に 誕生日を迎えよう" "この暖かい手袋をして 帽子のスカーフをかぶろう" "秋の楽しみ！

Here I come!

来たぞ！

Hi there, everybody.

皆さん、こんにちは。

Welcome, Thio.

ようこそ ティオ

Wow!

うわー！

It's the picture puzzle.

絵のパズルです。

I wonder what it has for us today.

今日は何の役に立つのかな。

Picture that.

絵に描いたように

What does that look like?

どんな感じなんだろう？

You know I'm not sure.

よくわからないのはわかっているはずだ。

Hm?

ん？

Let's try that again.

もう一回やってみよう。

This'll How about now?

これでどうですか？

That doesn't seem right.

それは正しくないようです。

One more time D Oh, sure, that dog, It's a birthday cake.

もう一回Dあ、確かに、あの犬、誕生日ケーキですね。

Someone we know has a birthday today and I think I know who it is.

知り合いの誰かが今日誕生日なんだけど、それが誰なのか分かった気がする。

Good morning, everybody.

皆さん、おはようございます。

That's happy Busy.

幸せなビジーですね。

You can't mouse come birthday.

ネズミは誕生日には来れません。

Happy mouse!

ハッピーマウス!

A day to you by you guys.

あなたたちからあなたへの一日。

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

We marrow scar day Too hard, G Everyone has out birthday.

私たちの骨髄の傷跡の日は、あまりにもハード、Gは、誰もが誕生日を持っています。

It happens every year.

毎年のように起きています。

And if you're having one today, let's give a mouse co chair Laska Beck.

そして、今日はあるなら、マウスコチェアのラスカ・ベックをプレゼントしましょう。

A happy mosque!

幸せなモスク!

A day to you, Mickey, cause celebrating you is what your birthdays all about.

ミッキー、お前を祝うのがお前の誕生日の全てだからな。

Alma?

アルマ？

Me?

私が？

Okay, Come on, everybody.

よし、みんな来てくれ

Oh, hey, hey, hey!

お、おい、おい、おい、おい!

Thanks, everybody.

皆さん、ありがとうございます。

You really surprised me.

本当にびっくりしました。

But where's Donald Earl?

でもドナルド・アールは？

Hey, do you hear that?

ねえ、聞こえた？

Goi G is coming from the clubhouse basement.

クラブハウスの地下からゴイGが来ています。

Hello, Donald City.

こんにちは、ドナルドシティです。

Press Local.

地元のプレス。

Thanks, pal.

ありがとう

You know, e think we all forgot something.

何か忘れていることがあるんじゃないか？

We forgot to give Mickey presence way didn't goofy.

ミッキーの存在感を出すのを忘れていたので、グーフィーではありませんでした。

Remember way?

道を覚えているか？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Silly brain of mine.

私のバカな脳みそ。

Now I remember.

今思い出しました。

Oh, Handy helpers.

ああ、ハンディヘルパーか。

Thank you for him, dear Mickey, for your birthday present.

親愛なるミッキーさん、誕生日プレゼントをありがとうございました。

All of us are going to make sure you have a very special day.

全員が特別な一日を過ごせるようにします。

Oh, God.

ああ、神様。

We've come up with three fun things for you.

3つの楽しいことを考えてみました。

Todo.

何もかも

Looks like we're gonna play one of my favorite games.

俺の好きなゲームの一つをやるようだな

Catch second.

セカンドキャッチ。

We're going on the bike, roid.

バイクで行くんだよ、ロイド。

And third, we're going on a hot march.

そして3つ目は、熱い行軍です。

Ah, Hop March!

あ、ホップマーチ!

What's that?

それは何ですか？

It's a new way to go on a walk.

散歩がてらに行くのも新しい方法ですね。

You hope for a while Then march ahead and go helping again.

あなたはしばらくの間希望を持っています その後、先に行進し、再び助けに行きます。

Sounds like fun.

楽しそうだな

O Byrne, will you help me celebrate my birthday?

バーン、誕生日のお祝いを手伝ってくれる？

Hot diggity dog.

ホットディグニティドッグ。

Let's go get some Mosca tools.

モスカの道具を手に入れよう

All right, Oscar!

よし、オスカー！

Hey, Master High Master Hole!

おい、マスターハイマスターホール!

Moscow!

モスクワ！

Ready, Master Set!

準備完了、マスターセット！

Here we Oh, you're thinking and a solvent working through our master.

ここでは、あなたは考えていますね、そして溶剤が私たちのマスターを介して働いています。

Me Master, You mask!

俺様マスター、お前は仮面だ！

Adore Master me, Master, you must weigh Oh, totals!

崇拝してくださいマスター私を、マスター、あなたはああ、合計を量る必要があります

It's time to get Thio master tools that help us see.

そろそろチオ師匠の道具を手に入れようかと思っています。

Oh, wait.

ああ、待って。

House got tools.

家は道具を手に入れた

House got tools.

家は道具を手に入れた

Mouse got tools.

マウスは道具を手に入れた。

Wow.

うわー

Today we've got birthday mouse key tools, balloons, fun a party banner, flat celebrate presence.

今日は、誕生日マウスキーツール、風船、楽しいパーティーバナー、フラットは存在を祝う。

Lots of them on the mystery mosque, a tool that's a surprise tool that can help us leaders.

謎のモスクにはたくさんの人がいて、私たちリーダーを助けてくれる驚きのツールです。

In what way?

どんな風に？

Tools, tools way.

道具、道具の道。

Needham tools.

ニーダムのツールです。

Well being, um, he's here from needles on murals on all you have to say this old tools way have to say his own tools.

彼がここに来たのは... 壁画の針から... この古い道具は... 自分の道具だと言わねばならない

Happy, bad, bad, Bad day, Mickey.

ハッピー、バッド、バッド、バッドデイ、ミッキー

Have fun funds totals.

楽しい資金の合計を持っています。

Now that we've got our birthday mouse key tools, let's enjoy my mosque a day.

さて、誕生日マウスのキーツールを手に入れたからには、私のモスクを1日楽しんでみましょう。

E C K.

Ｅ・Ｃ・Ｋ

How are you?

お元気ですか？