ABOUT IT.

それについて。

THEY'RE STRESSED OUT ABOUT THE OUTCOME AND STRESSED OUT ABOUT

彼らは結果にストレスを感じ、結果にストレスを感じています。

THE POSSIBILITY THAT WE MIGHT NOT KNOW THE OUTCOME.

THE POSSIBILITY THAT WE MIGHT NOT KNOW THE OUTCOME.

>> "A LATE SHOW" PRESENTS -- CALM.

>> >> "A LATE SHOW" PRESENTS -- CALM.

>> RELAX, BREATHE, IMAGINE A BEAUTIFULLY, FRESHLY-MODE GREEN

>> リラックスして、呼吸して、美しく、新鮮なモードの緑を想像してください。

LAWN.

ローン

>> CALM...

>> 落ち着いて...

NO, NOT THAT LAWN!

あの法律はダメだ！

HOW ABOUT THIS?

これはどうだ？

>> A PEACEFUL LAKE -- CALM.

>> 平和な湖だ 穏やかだ

GO BACK TO LAWN!

ローンに戻れ！

YES, YES, A GENTLE STROLL IN THE EARLY MORNING DEW.

はい、はい、早朝の夜明けの散歩。

>> CALM.

>> 落ちついてください。

EARLY -- AXIOSAYS HE'S GOING TO DECLARE VICTORY EARLY!

EARLY -- アクシオセイズは早々に勝利を宣言するつもりだ！

>> CALM.

>> 落ちついてください。

YOU KNOW HE'LL DO IT!

彼はやると思っている！

CALM, THE POLLS HAVE BIDEN AHEAD.

CALM, THE POLLS HAVE BIDEN AHEAD.

>> DON'T TELL ME ABOUT POLLS.

>>DON'T'T TELL ME ABOUT POLLS.

THE POLLS HAD HILLARY AHEAD.

世論調査ではヒラリーが先行していた

HOW DID THAT GO?

どうだった？

>> CALM, CALM -- ( BUZZER )

>> 落ち着いて、落ち着いて・・・ ( BUZZER )

>> COUPLE!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

CALM!

落ち着いて！

CALM!

落ち着いて！

CALM!

落ち着いて！

SCREW CALM!

スクリュー・カルム！

VOTE!

投票！

VOTE!

投票！

VOTES!

投票！

>> Announcer: IT'S "A LATE SHOW" WITH STEPHEN COLBERT.

>> アナウンサー"レイトショー "だよ