What's the emergency, Doc?

どうしました？

We've got a broken toy left out in the rain way.

壊れたおもちゃが雨道に放置されています。

Have to get Shinji to the hospital so I can fix him.

シンジを病院に連れて行かないと 治せないからね

You heard, Doc.

聞いたか？

There's a toy to save.

救うためのオモチャがあります。

Rescue team.

救助隊だ

Move out!

出て行け！

Yeah!

イェーイ！

Mhm Coast is clear.

MHMコーストはクリア。

Hey, look.

ねえ、見て。

Let's see.

見てみましょう。

Oh, affirmative.

ああ、そうだな。

Oh, this toys got a bent leg.

あ、このオモチャは足が曲がってる。

We need to get him back to the hospital.

病院に連れて行かないと

Rescue team.

救助隊だ

Mofo, Bow on my count.

モフォ、私のカウントでお辞儀。

123 Oh, let's get him back to the hospital and quietly.

123 あ、そっと病院に連れて帰ろう。

You got it.

あなたはそれを得た。

They don't call me silent Stuffy for nothing.

無駄に無口なスタッフとは呼ばれていない

Nobody calls you that.

誰もそんな風には呼ばない

Well, they should.

まあ、そうすべきだな。

Because And thats why nobody calls you silent.

それは誰もあなたを黙って呼ばない理由だからです。

Stuffy.

凝り固まっている。

Hello?

もしもし？

There's a kid in the room.

部屋に子供がいる

Somebody out there and he heard Silent, stuffy rescue team go stuffed Now!

誰かがそこにいて、彼はサイレント、剥製の救助隊が今すぐに行く剥製を聞いた!

Hello.

こんにちは。

I thought I heard something, huh?

何か聞いたような気がしたんだが？

What's that?

それは何ですか？

You're not one of my toys.

あなたは私のおもちゃじゃない

How did you get here?

どうやってここに来たの？

Mr Snowman, can I tell you something?

ミスタースノーマン、私はあなたに何かを伝えることができますか？

E don't like it when there's big storms outside.

Eは外に大きな嵐があるのが好きじゃない。

They kind of scare me and hiding under dark covers really scares me.

彼らは私を怖がらせ、暗いカバーの下に隠れているのが本当に怖い。

E you can talk.

E君は話せます。

E can't can't talk and I'm a toy, So no way I can talk.

Eはしゃべれないし、私はおもちゃだからしゃべれるわけがない。

Nope, Nope.

いや、いや。

Nope, Nope.

いや、いや。

Knife.

ナイフだ

You can talk toys.

オモチャの話ができる。

Get out of there.

そこから出ろ

Now.

今だ

If I could talk, I could say things like cauliflower or blizzard or moo goo gai pan.

喋れたらカリフラワーとかブリザードとかモグモグガイパンとか言えるのに

But I am a toy, and I can't talk, so I can't say any of those things.

でも、私はオモチャだし、しゃべれないから、そんなことは何も言えない。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Yeah.

そうだな

What are you doing with Kenji?

ケンジと何をしているの？

Okay, Things is bad.

物事は悪いことだ

Really bad.

本当にひどい。

No other kid was ever supposed to see Mick stuff into Bill.

ミックがビルに突っ込むのを見た子供はいないだろう

I had a heaping hippo hunt.

盛大にカバ狩りをしていました。

Something big was gonna happen today.

今日は何か大きなことが起こりそうだった。

And this is better than big.

そして、これは大きいよりはいいですね。

This is huge.

これは大きいですね。

It's a huge Where am I?

ここはどこなんだ？

Well, you're not here, that's for sure.

まあ、ここにはいないのは確かだな。

I mean, you're definitely not in the mix stuff in this toy hospital where Doc brings toys the life and fixing stuff.

つまり、あなたは間違いなくこのおもちゃの病院では、ミックスのものではありません ドクはおもちゃを持ってきて、生活や固定のものを持ってきています。

Stuffy.

凝り固まっている。

This is ah, hospital for toys.

ここはオモチャの病院だ

I mean, you're still in your bedroom.

というか、まだ寝室にいるんですね。

This is all a dream.

これは全て夢の中の話です。

Maybe it is a dream.

夢なのかもしれません。

Toys can't really talk.

おもちゃは本当に話せない。

It must be a dream.

それは夢に違いない。

Exactly.

その通り

If this were really it would hurt if I pinched myself like this.

これが本当にあったら、こんな風に自分をつまんだら痛いですよね。

Oh, not hurt way.

痛くないよ

That means you're right, Dev.

君の言う通りだよ デヴ

It's not a dream.

夢ではありません。

Welcome to the mix stuff in story hospital.

ストーリー病院のミックススタッフへようこそ

I'm dot mix stuff in.

混ぜているんだ

This is my nurse Halle.

こちらは看護師のハレです。

My med students Lammy, stuffy and chili on.

私の医学生 ラミー 詰め物とチリの上に。

This is our me out Darla Robot Ray and Squeakers service Human boy.

これは私たちのミーアウトダーラロボットレイとスクイーカーズのサービス人間の男の子です。

I'm deaf, Ken.

耳が聞こえないんだよ、ケン。

You really bring toys to life.

本当にオモチャに命を吹き込むんですね。

Well, sugar, if she couldn't way, wouldn't be talking to you now.

もし彼女が出来なかったら 今はあなたとは話していないわ

Would.

だろう

What about Shinji?

シンジはどうなの？

Could you bring him to life too?

彼も生き返らせてくれないか？

We can weigh Saw that his leg got hurt when he fell So we brought him here to be fixed.

彼が倒れた時に足を痛めたのを見て ここに連れてきたんです

E didn't mean to drop him.

Eは彼を落とすつもりはなかった

I love Shinji.

私はシンジが大好きです。

I know you do death just like I love all my toys.

私がすべてのおもちゃを愛しているように、あなたが死ぬことを知っています。

Could you please bring Shinji toe life?

シンジの爪先を生かしてくれませんか？

He's my favorite toy But I've never talked to him.

彼は私のお気に入りのおもちゃですが、私は彼と話したことがありません。

I'd be glad.

嬉しいですね。

Thio!

ティオ！

Shinji Dev, is it really you?

シンジ・デヴ、本当にお前なのか？

You better believe it, kiddo.

信じた方がいいぞ

It's really May a toy and his boy, the dog is in and she'll fix you up.

それは本当にメイのおもちゃと彼の男の子、犬が入っていて、彼女はあなたを修正してくれます。

If you're a toy, then you're in luck.

オモチャなら運がいい。