In Vienna, four people were killed when it least one gunman opened fire in the city center.

ウィーンでは、少なくとも1人の銃撃犯が市内中心部で発砲し、4人が死亡しました。

Another 17 people were wounded.

また、17人が負傷した。

The attack happened yesterday evening as people gathered in bars and restaurants hours before the enforcement off new coronavirus restrictions.

攻撃は昨日の夜、バーやレストランに集まった人々が、新しいコロナウイルスの制限をオフに施行する前の時間として起こりました。

The interior minister, Carl No.

内務大臣のカール・ノ

Hammer, has described one of the gunmen, who was shot dead by police as an Islamic state sympathizer.

ハマーは、警察によって射殺された銃撃犯の1人をイスラム国のシンパとして記述しています。

Another possible attacker is still being hunted on.

別の可能性のある攻撃者は、まだ狩られている。

A suspect has been arrested.

容疑者が逮捕されました。

People have been urged to avoid central Vienna as leaders around the world have condemned the attack.

世界各国の指導者が攻撃を非難しているため、ウィーン中心部を避けるよう人々に呼びかけています。

This report is from Mark La Belle in the closet.

今回のレポートは、クローゼットの中のマーク・ラ・ベルさんのレポートです。

Austrian police ordered people to take cover.

オーストリアの警察は人々に身を隠すように命令した。

News of an incident emerged just before eight last night, with reports of several gunmen armed with rifles opening fire in six locations.

昨夜８時前に事件のニュースが流れました。ライフルで武装した数人の銃撃犯が６か所で発砲したとの報告がありました。

One witness recalls what he saw.

目撃者の一人は、彼が見たものを思い出しています。

We didn't know what's going on, to be honest, the only thing we heard off Waas the firecrackers, the sound of firecrackers aan den.

正直言って何が起こっているのかわからなかった、唯一聞こえてきたのは爆竹の音だけだった。

We only saw what happened sort of afterwards.

何が起こったかは、その後にしか見ていません。

You know, we saw the policeman industry next to our restaurant.

うちの店の隣に警察官業界があったな。

We saw the ambulance, um, you know, lining up next to our restaurant.

救急車がレストランの隣に並んでいるのを見たんですが

We saw there were victims who seemed harmed in a way.

ある意味、被害者がいると思われる被害者を見た。

It unfolded in a vibrant district of Vienna opposite a synagogue, which was closed at the time.

当時は閉鎖されていたシナゴーグの向かいにあるウィーンの活気ある地区で繰り広げられました。

It's not clear if that was a target.

それが的中したのかどうかは不明です。

It comes a night before a new eight PM coronavirus curfew kicks in for cafes and restaurants there.

それは新しい8 PMのコロナウイルスの外出禁止令の前の夜に来るカフェやレストランのためにそこにキックします。

Austria's chancellor has called it a repulsive terror attack way we're living here in Austria, and particularly in Vienna through difficult hours, were victims of an appalling terrorist attack in our capital, which is still ongoing.

オーストリアの首相はそれを反発的なテロ攻撃の方法と呼んでいます 我々はここオーストリアに住んでいて、特にウィーンでは困難な時間を介して、まだ進行中である私たちの首都での恐るべきテロ攻撃の犠牲者だった。

I want to thank the emergency services.

救急隊に感謝したい。

They're risking their lives to secure our safety.

彼らは私たちの安全を確保するために命を危険にさらしています。

Boris Johnson has tweeted that he is deeply shocked by the terrible attacks, telling the people of Austria, the UK stands united with them against terror.

ボリスジョンソンは、彼は深くオーストリアの人々に言って、ひどい攻撃によってショックを受けていることをつぶやいている、英国はテロに対してそれらと団結して立っています。

Police is still searching for at least one suspect still at large.

警察はまだ逃走中の少なくとも1人の容疑者を捜索しています。

They're urging people to stay at home or avoid public transport if they're out on the streets.

家にいる人は家にいるか、路上に出ている人は公共交通機関を避けるように促しています。

Austria's interior minister described this as the hardest day for the country for several years as the manhunt continues for at least one heavily armed and dangerous attacker.

オーストリアの内務大臣は、少なくとも1人の重装備で危険な襲撃者の捜索が続いていることから、この数年間で最も困難な日であると述べています。

The special forces are also looking beyond the capital.

特殊部隊も首都の先を見ている。

Mark Lobel, BBC News Let's speak now to Eric Fry, who is senior editor at the Standard newspaper and he is in Vienna.

マーク・ローベル BBCニュース スタンダード紙の上級編集者 エリック・フライ氏です 彼はウィーンにいます

Erica, thanks very much for your time this morning.

エリカ 今朝はありがとうございました

Are we any clearer this morning about the number off suspects that police are looking for?

今朝、警察が探している容疑者の数は明らかになりましたか？

No, we're not.

いや、そうじゃない。

What we know is that the reports that came out last night that there may be six Attackers on the way Waas probably wrong beyond the likelihood is that it was a soul, a single attacker who was who was doing the shooting yesterday.

私たちが知っているのは、昨夜出てきたレポートは、6 人のアタッカーがあるかもしれないということですが、おそらく可能性を超えて間違った方法で Waas それは魂、誰が昨日の撮影をしていた単一のアタッカーだったということです。

Uh, whether there is a Whether there is a companies who is now actually armed and and at large is unclear.

あー、あるかどうかは、今、実際に武装している企業があるかどうかと、大規模であるかどうかは不明です。

But the police statements on the statements of the Interior Minister rather sound that they think it's just one person, but they like to find out more about his background and the people and his network.

しかし、内務大臣の供述に関する警察の供述は、むしろ彼らはそれが一人の人間だと思っているように聞こえるが、彼らは彼の経歴や人々やネットワークについての詳細を調べるのが好きだ。

So the people who have been also detains this morning and questioned seemed to be not involved in the shooting like last night directly, but seem tohave have contact with him on his Islamist background.

今朝も拘留されていて 尋問を受けた人たちは 昨夜のような銃撃事件には 関与していないようですが 彼のイスラム教の背景について 接触があったようです

Eso the authorities clearly have some level of information about the gunman who was shot dead.

当局は明らかに射殺された犯人についてある程度の情報を持っている。

Given what they've said this morning, how have they been able to search any any properties or carry out any other searches which have led them toe to make this statement?

Yes, they will.

ああ、そうだな。

Immediately, Somehow they found they identified the person.

すぐに、どうにかして、彼らは人を特定することを発見しました。

They found his apartment, which is in the working class district in Vienna.

ウィーンの労働者階級地区にある彼のアパートを見つけた。

They broke it open, and they're apparently they found signs for his sympathy for the Islamic state for radical Islamism.

彼らはそれを壊した 彼らは明らかに彼の同情のサインを見つけた 過激なイスラム教のためのイスラム国のために。

And what they know now is is 20 years old.

そして今、彼らが知っているのは20歳ということです。

He has a criminal record, so he has been known to the police.

前科があるので、警察にも知られている。

But this is about this is about all of, you know, we don't know where he got his guns and his weapons from, and we don't know whether he has been actually involved in in in any kind of political activity before.

しかし、これは、これまでの政治活動に関わっていたかどうかもわからない。

Tell us more, Eric, about the area where this attack began last night.

もっと教えてくれ、エリック、この攻撃が昨夜始まった地域について。

Well, it was apparently the first shooting happened right in front of the main synagogue in Vienna s O.

さて、それは明らかに最初の撮影は、ウィーンのOの主要なシナゴーグの目の前で起こった。

It seems like that this was actually the target, but this area is also one of the main party and club and cafe district and going out district in Vienna.

実際にはこれが狙い目だったようですが、このエリアもウィーンの主要なパーティー＆クラブ＆カフェ街、外出街の一つです。

And last night it was full because this is the last evening before the curfew kicks in and the weather was nice.

そして昨夜は満席でした門限が始まる前の最後の夜だし、天気も良かったので。

The other was warm.

もう一人は暖かかったです。

Sort of were hundreds, thousands of people on the streets and in cafes and bars.

何百人、何千人もの人が通りやカフェやバーにいました。

And he, uh, shooting happened right in this vicinity.

そして、彼は、あー、銃撃がこの近くで起こった。

So he went from one place to the next door.

それで彼はある場所から隣の部屋に行った。

He was running or escaping, shooting at various places.

走ったり逃げたりして、いろんなところで銃を撃っていた。

And all this was a place where a lot of people on the street and a lot off a lot of activity.

そしてこれは全て、道行く人が多くて大騒ぎしている場所だった。

Hey, didn't go.

おい、行ってないぞ。

He didn't get very far.

遠くには行っていない

Basically, 15 minutes, 20 minutes after the first emergency call, police was there, and they and they and they stopped him and they and they shot him.

基本的には最初の緊急通報から15分後、20分後に警察が来て、警察と警察が止めて、警察と警察が撃った。

That so the police intervention came very fast and save probably a lot of lives.

警察の介入は非常に速く来て、おそらく多くの命を救うことになる。

Okay, Erica, thank you for your thoughts this morning.

エリカさん、今朝はご意見ありがとうございました。