to celebrate Diwali and see beautiful sights,

ディワリを祝い、美しい景色を見に行きましょう。

Mira, Royal Detective was on the case

ミラ、王立探偵が事件を担当していた

to visit her friends in a faraway place.

遠く離れた場所にいる彼女の友人を訪ねるために。

In Disney's Hollywood Studios they gathered to meet,

ディズニーのハリウッドスタジオでは、彼らが集まりました。

and waved all around as they rode down the street.

と手を振りながら通りを走っていました。

It was there in the car that Mira rode on,

ミラが乗った車の中にありました。

she noticed that Mikku and Chikku were gone.

ミクとチクがいなくなっていることに気がついた。

Mira wondered where those mongooses could be.

ミラはマングースがどこにいるのかと思った。

So she followed the clues that led to a tree.

そこで彼女は木につながる手がかりを追った。

At Disney's Animal Kingdom, lanterns lit up the square.

ディズニーのアニマルキングダムでは、広場にランタンが灯りました。

A holiday festival of lights,

灯りの休日のお祭り。

but Mikku and Chikku? Not there.

でも ミクとチクは？そこではありません。

"Those silly mongooses have run off," she thought.

"愚かなマングースが逃げ出した "と彼女は思った。

So she followed the trail that led to EPCOT.

そこで彼女は、EPCOTへと続く道を辿ったのです。

She saw temples and gardens and things big and round.

彼女は寺院や庭園、大きくて丸いものを見ていました。

But her two furry pals? Nowhere to be found.

彼女の二人の毛皮の仲間は？どこにも見当たらない

A mystery to solve, as a detective would know,

探偵なら知っているような謎解き。

she followed more clues to the Play & Dance show.

彼女はプレイ＆ダンスショーへの更なる手がかりを追った。

Please welcome Mira!

ミラちゃんをお迎えしてください

You have been searching all over Walt Disney World

ウォルト・ディズニー・ワールドをくまなく検索しています。

for Mikku and Chikku.

ミクとチクのために

Where could they possibly be?

どこにいるんだ？

Friends, if you see Mikku and Chikku,

友よ、みっくとちっくを見たら

can you let us know where they are?

どこにいるか教えてくれないか？

With her Disney Junior friends,

ディズニージュニアのお友達と

they all danced and cheered.

みんなで踊って歓声をあげていました。

When suddenly Mikku and Chikku appeared!

その時、突然、みっくとちっくが登場!

There they are!

いたぞ！

Mira, Royal Detective, she followed the clues

ミラ 王室御用達の探偵、彼女は手がかりを追った

to solve the case of two missing mongoose.

マングースの行方不明の2つの事件を解決するために

Together at last, they all yelled hooray,

ついにみんなで万歳を叫んだ。

a celebration of friendship for one magical day.

魔法の日の友情のお祝い

Announcer: Mira's visit was just one day,

アナウンサーミラの訪問は1日だけでした。

but you can see her Disney Junior friends

しかし、彼女のディズニージュニアの友人を見ることができます。

at Walt Disney World Resort on your next visit.

次回の訪問時には、ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートにて。

And catch "Mira, Royal Detective"

そして、「王室探偵ミラ」をキャッチ

every day on Disney Junior

ディズニージュニアで毎日

and in the Disney Now app.

とDisney Nowアプリ内の