Name: 私たちがまだスマートコンタクトレンズを持っていない理由 (Why We Still Don't Have Smart Contact Lenses)
Uploaded: 2020-11-03T18:15:36.000Z
Duration: 6 min 35 s

俯瞰した世界を想像してみてください

または心拍数の情報を参照してください。

下を向かずにサイクリングしながら

All could be possible with smart contact lenses,

全てはスマートコンタクトレンズで可能になるかもしれません。

盛り上がっているＳＦ映画のシナリオ

Samsung, Google, and Sony have experimented

サムスン、グーグル、ソニーが実験

2014年からスマートコンタクトレンズで

with hopes of them taking photos and video

写真やビデオを撮ることを期待して

またはブドウ糖値を測定します。

そして今日、米国の光学系専門企業

がプロトタイプをテストしています。

通知を表示することができるもの

あなたのスマートフォンがどうなるかのように

またはタイムリーな情報を提供する

あなたの集中を妨げることなく

Mike Wiemer: Whether you're a delivery person

マイク・ウィーマーあなたが配達員であるかどうか

or somebody working to put parts together,

または部品を組み立てる作業をしている人。

in a eyes-up and hands-free environment is important.

目線を上げてハンズフリーの環境が重要です。

Surgeons with real-time biometrics of the patient.

患者のリアルタイム生体認証が可能な外科医

There are some retail prototypes that we're looking at.

小売店の試作品を見ていると、いくつかあります。

Can someone be able to interact with a customer,

お客様と接することができる人がいるかどうか。

or just eyes up in the moment, making eye contact,

目を見開いてアイコンタクトしたり

and yet know that, that thing that they're asking about,

それを知っていても、彼らが尋ねていることは、そのことを知っている。

there are actually two more back in the stockroom?

ストックルームにはあと二人いるのか？

ナレーターこれは、すべてがクールに聞こえます。

from getting these contact lenses into our eyes.

コンタクトレンズを目に入れることで

まずは技術的なことから始めましょう。

本当にちっぽけなものでなければなりません。

Ashley Tuan: If you asked me 10 years ago,

アシュリー・トゥアン10年前に聞かれたら

あなたには無理だと思いますが

to put the kind of electronics you'd need in a contact lens.

コンタクトレンズに必要な電子機器を入れるために

Narrator: Nanotechnology for smart contact lenses

ナレータースマートコンタクトレンズのためのナノテクノロジー

wasn't readily available until the early 2000s.

は2000年代初頭までは容易に入手できませんでした。

実現には課題がつきものです。

トゥアン。このコンセプトはストレートですね。

I think the most difficult part is to figure out,

一番難しいのは、「把握すること」だと思います。

how do you do engineering to put everything together?

何でもかんでもまとめるエンジニアリングってどうやってやるんですか？

Narrator: So, companies have to carefully consider

ナレーターです。だから、企業は慎重に検討しなければならない

which type of contact lens to use as their base

どのタイプのコンタクトレンズをベースとして使用するか

と、そこから技術を構築していきます。

モジョビジョンでは、強膜レンズを使用しています

with all the technology embedded inside the lens

レンズの内側に埋め込まれたすべての技術と

and a wearable neck device as the processor,

と、プロセッサとしてのウェアラブルネックデバイスとを備えています。

イノベガはソフトレンズを使用しているのに対し

with a polarizer filter that pairs with glasses

メガネと対になる偏光フィルター付き

技術のほとんどを処理することができます。

しかし、コンタクトレンズの種類ごとに

にはそれなりの困難が伴います。

トゥアン私たちが特定したのは

ニーズに合わせたコンタクトレンズプラットフォーム

はスクレラレンズのプラットフォーム

は、実はあなたの目を保護してくれます。

and it provides the stability once it's on eye.

そして、それはそれが目の上にあると安定性を提供します。

Every lens, you can consider it being custom made.

どのレンズも、カスタムメイドと考えていいでしょう。

そのため、レンズを装着するのに時間がかかる

とレンズを作るのに時間がかかります。

クラーラーレンズが再び人気を博した

because they realized that now it's easier to make,

作るのが楽になったことに気付いたからです。

フィットしやすくなりました。

ナレーター一方、イノベガでは...

Jerome Legerton: We started with a scleral lens,

ジェローム・レガートン私たちは強膜レンズから始めました。

という硬い殻になっています。

The difficulty that was perceived was so great,

察知された困難は、それだけ大きかったのです。

しかし、私たちは本当に価値があることを知りました。

と、ソフトなレンズである必要があります。

そして、それは私たちを連れて行った

Narrator: After figuring out the manufacturing issues

ナレーター製造業の問題点を突き詰めた上で

そして、偏光板の背後にある技術。

Tuan: Superior performance, gas permeable.

トゥアン：優れた性能、透過性のあるガス。

レガートン。生体適合性があります。

Narrator: Which leads us to the next challenge,

ナレーターそれが次の課題につながる

このスマートコンタクトレンズは

彼らはFDAの承認を得る必要があります。

レガートン私たちが主張しているなら

ならば、それを証明しなければならない

トゥアンあなたはそこにあるかどうかを把握しようとします。

is anything that could be potentially harmful.

は、潜在的に有害な可能性のあるものは何でもあります。

ナレーターです。物理的に検証した上で

and chemical properties of the lens material

およびレンズ材料の化学的性質

the companies can move on to clinical trials.

企業は臨床試験に移ることができる。

字幕リスト動画再生

私たちがまだスマートコンタクトレンズを持っていない理由 (Why We Still Don't Have Smart Contact Lenses)

awkward

specific

perceive

scenario