♪ Look at me ♪

♪ Look at me ♪

♪ I'm in need of attention ♪

"私には注意が必要なの

♪ Look at me! ♪

♪ Look at me!

♪ How 'bout a glance in this direction? ♪

♪この方向を見てみるのはどうだ？

♪ What's a Piggy got to do ♪

♪ What's a piggy got to do ♪

♪ To get some eyeballs on her? ♪

"彼女の目玉を取るために

♪ Yoo-hoo! I'm right over here ♪

♪ Yoo -hoo!ここにいるよ♪

♪ Oh, dear, look at me ♪

♪ Oh, dear, look at me ♪

♪ We were playing tag by ourselves ♪

"私たちは自分たちで鬼ごっこをしていた

♪ And now you've only got time for everyone else ♪

♪ And now you've got only time for everyone else ♪

♪ What's a Piggy got to do to get you over here? ♪

♪What's a piggy got to do to get you over here?

♪ Make a spectacle of myself? ♪

♪ Make a spectacle of myself ♪

♪ Oh, running around the yard all by my lonesome ♪

♪ Oh, running around the yard all by my lonesome ♪

♪ Makes me feel so ordinary ♪

"私を平凡な気分にしてくれる

♪ I'm asking nicely over and over ♪

♪ I'm asking nicely over and over ♪

♪ But no one seems to hear me ♪

♪ But no one seems to hear me ♪

♪ Oh, look at me ♪

♪ Oh, look at me ♪

♪ Look at me ♪

♪ Look at me ♪

♪ Look at me, look at-- ♪

♪ Look at me, look at - ♪

Piggy, did you say something?

ピギー、何か言ったか？

I couldn't hear you over the chicks' clucking.

雛の鳴き声が聞こえなかったわ

Oh, never mind.

ああ、気にしないで