So the expectation that science will bring forward large numbers of things which cumulatively will get on top of this, I think, is not an unreasonable one.

ですから、科学が大量のものを出してきて、それが積み重なってこの上に乗っかってくるだろうという期待は、決して無理なものではないと思います。

That is what you would expect based on all previous experience.

それは、すべての過去の経験に基づいて、あなたが期待することです。

I think there are three concrete things to bear in mind of the advances in science.

科学の進歩の中で具体的に押さえておくべきことは3つあると思います。

First, we now know one drug Dexter Method Zone, that reduces death from Covidien patients requiring oxygenation oxygen in hospital.

まず、病院で酸素を必要とする コヴィディエンの患者の死を減らす 薬剤デクスター・メソッド・ゾーンを知っています。

Second, vaccines are now in late stage clinical trials, and there are many in late stage clinical trials.

第二に、ワクチンは現在、後期臨床試験中であり、後期臨床試験中のものが多くあります。

Showing an immune response doesn't mean they're all gonna work, but it's a very important step along the way.

免疫反応を見せたからといって全てがうまくいくわけではありませんが、その道のりではとても重要なステップです。

Third, the new testing approaches.

第三に、新しいテストのアプローチ。

So the idea of faster near person testing, which has been difficult up until now and it wasn't certain that you get there now looks riel as though that's going to come online.

だから今まで困難であったし、それは今そこに着くことを確信していなかった高速の近くの人のテストのアイデアは、それがオンラインで来るだろうかのようにリエルに見えます。

So those three things together a concrete and you can see therefore the advances that are likely to come into play over the next months and certainly by next year.

だから、これらの3つのことを一緒に具体的なものと、あなたはそれゆえに、今後数ヶ月間、確かに来年までに遊びに来る可能性が高い進歩を見ることができます。

In spring and beyond.

春以降には

You start to see the effects of some of those.

そのうちのいくつかの効果が見えてきます。

Thanks so much, Romney.

ありがとう ロムニー

Thanks.

ありがとうございます。

Uh, let's go to David Willing Sun on Sunday.

あー、日曜日にデビッド・ウィリング・サンに行こう。

David David Nieto on mute.

デイビッド・デイビッド・ニエトをミュートにしました。

You need a mute New Sorry.

無言の新謝が必要です。

Apologies.

申し訳ありませんでした。

If this four week locked down doesn't do the trick and you have to extend what sort of length of time do you envisage?

この4週間のロックダウンが効かず、延長しなければならない場合、どのような期間を想定していますか？

Another week?

もう一週間？

Another two weeks.

もう2週間だ

Another four weeks on.

もう4週間だ

Good.

よかった

I perhaps ask a professor balance and, uh, sorry, professor with his Patrick, whether they think that four weeks is enough or whether they were pushing for a bit longer on the other thing, I'd like to ask quickly.

私はおそらく教授のバランスと、ええと、申し訳ありませんが、彼のパトリックを持つ教授に尋ねる、彼らは4週間が十分であることを考えるかどうか、または彼らは他のものに少し長くプッシュしていたかどうか、私はすぐに尋ねたいと思います。

Is the Premier League matches are they still big going to be played throughout this period?

プレミアリーグの試合はこの期間中も大盤振る舞いなのでしょうか？

I can say yes to the Premier League.

プレミアリーグにはイエスと言える

I think with authority.

私は権威を持って考えます。

Um, David on the you know is for is the period up to 2nd December going to be enough?

ええと、デビッドは、あなたが知っているのは、12月2日までの期間は十分になるのですか？

I hope so.

そうであってほしい。

We have every reason to believe it.

それを信じるには十分な理由があります。

It will be, but we will be.

そうなるでしょうが、私たちはそうなるでしょう。

We will be driven by the by the science and we'll look at what where we've got to.

科学に追われて、どこに何があるのかを見ていきます。

You know, I'm optimistic because the a Z.

A Zがあるから楽観視してるんだよ

I said a couple of weeks ago and I said again tonight, you know they are.

数週間前にも言ったし、今夜も言ったんだが、彼らは知っているはずだ。

Although it's above one is not that much above one.

1つ上とはいえ、1つ上はそこまでではありません。

I think looking at the one of the slides that Patrick showed us earlier, you know it has Bean coming down.

パトリックがさっき見せてくれたスライドを見るとビーンが降りてくるのがわかると思います。

The trouble is, it's that still means that the disease is doubling.

厄介なのは、それはまだ病気が倍増していることを意味しています。

If we could get it below one, then, as you know, it starts having that's that's where we want to get on.

もし1以下になれば、ご存知のように、それは私たちが乗りたいところです。

We think this package will do that, but we will be will be led by the evidence.

このパッケージはそれを行うと考えていますが、私たちはエビデンスに導かれることになるでしょう。

I think the key is getting the are really below one during this four weeks.

この4週間で本当に1つ以下になるのかが鍵だと思います。

So if we all do what we're supposed to do during this, the arm will come down.

だから、この間にみんなでやるべきことをやれば、アームが降りてくるんです。

If we could get the are well below one, it starts toe Harv on.

もし我々が1よりも下にいるならば、それはつま先でハーヴを開始します。

We end up in a much better position, but I don't think it's a situation where in four weeks time you just say, Well, everything's back to normal again and you're on.

最終的にはもっと良い状態になったが、4週間後には全てが元に戻って、また元通りになったと言えるような状況ではないと思う。

There's gonna have to still be some restrictions over the winter until the new measures come in in spring and the new things come along, but four weeks with a really good reduction of our would make a big difference.

春に新しい対策が入って新しいものが来るまでは、冬の間はまだいくつかの制限が必要になるだろうが、4週間で私たちの本当に良い削減は、大きな違いをもたらすだろう。

And just just on the period on the period coming up, as it were to December the second, we will be looking very carefully at what's happening in the in the tiered areas and working out exactly which which tier would be most appropriate.

そして、ちょうど12月2日までの期間に、我々は非常に慎重に階層化された領域で何が起こっているかを見て、正確にどの階層が最も適切であろうかを作業していきます。

As we come out of the, uh, come out of these tougher, uh, tougher autumn measures.

秋の厳しい対策が出てくると、その、その、厳しい秋の対策が出てくると

Let's go toe Harriet line of the Press Association.

記者会のハリエット路線に行こうぜ。

Thank you, Prime Minister, what is your message to leaders in Scotland, Wales and Northern Ireland?

ありがとうございます 首相 スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの指導者へのメッセージは？

Do you want them to follow your lead and introduced the same measures?

自分のリードに従って、同じ対策を導入してもらいたいのでしょうか？

And if not, are you considering restrictions on travel between the four nations into the scientists?

そうでない場合は、4つの国の間の旅行の制限を検討していますか？科学者に？

Why, you confident that you won't need formal shielding this time around?

なぜ、今回は正式なシールドは必要ないと確信しているのか？

And is there also a danger that hospitals could still be overwhelmed despite these new restrictions?

また、これらの新しい制限にもかかわらず、病院がまだ圧倒される危険性があるのでしょうか？

Well, thanks very much.

まあ、ありがとうございます。

How it first of all on the on the on the devolved administrations, the actually the situation now is that there's quite a large degree of congruence between, uh, the the whole of the UK in the sense that Northern Ireland and Wales have very similar arrangements were already to the ones we're announcing tonight.

どのようにして、まず第一に、分割された行政の上で、実際に今の状況は、非常に大規模な整合性があるということです北アイルランドとウェールズが非常に似たような取り決めをしているという意味で、英国全体では、今夜発表するものとすでに一致しています

Andi.

アンディ

Scotland, as you know, has its its five tier system, which also involves some pretty stringent measures to deal with, fundamentally the same problem that we have across the whole of the UK, which actually we're dealing with in pretty much the same way.

スコットランドには、ご存じのように5段階のシステムがありますが、これにはかなり厳しい対策が必要です。

And a Z.

Zもね

You know, uh, every day.

毎日のように

There are constant discussions between the the four CMOs, but certainly the political level, constant conversations about how we're fighting this together.

4人のCMOの間には常に議論がありますが、確かに政治的なレベルで、どのように一緒にこれを戦っているかについての絶え間ない会話があります。

Yeah, I'm just a reinforced that way for CMOS talked together very regularly.

ああ、俺は定期的に話をしていたCMOSのためにそのように強化しただけだ。

Try and make sure that the science and the thinking is that the line is possible in terms of shielding, which is your question.

科学と考え方が遮蔽の面でラインが可能かどうかを確認するようにしてみてください、それがあなたの疑問です。

Specifically, thio us.

具体的には、私たちチオ。

We're not suggesting that people who previously were on the shielding list the just over two million people who on the shielding list do not need to take extra cautions.

今まで遮蔽物リストに載っていた人が200万人強......遮蔽物リストに載っている人が余計な注意をする必要はないと言っているわけではありません。

They do.

彼らはそうしている。

But the exact we learned a lot from the first time with the shielding program on some of the things worked with some of the things did not.

しかし、正確には、私たちは最初のシールドプログラムで多くのことを学んだが、いくつかのものは、いくつかのものは、いくつかのものは、うまくいかなかった。

So what we're not aiming to do is to reproduce it.

だから、私たちが目指しているのは再現することではありません。

There were both in practical problems, and there was also Theis.

実践問題ではどちらもありましたし、テイスもありました。

You of people having a significant problems of loneliness and feeling completely cut off from society.

孤独という重大な問題を抱え、社会から完全に切り離されたと感じている人々のあなた。

What we're trying to do is trying avoid those downsides to shielding whilst reinforcing the message that for people who are particularly vulnerable, they do need to take even greater precautions.

私たちがやろうとしていることは、特に脆弱な人々には、より大きな予防措置をとる必要があるというメッセージを強化しながら、遮蔽の欠点を回避しようとしていることです。

And the general public right.

そして一般人の権利。

Well, that that that brings us to the clothes.

まあ、それは私たちが服を持ってきたことをもたらします。

Thank you very much, Harriet.

ハリエットさん、ありがとうございました。

Thank you, everybody for watching, uh, just repeat those those threes, rays of sunshine, of optimism that we are from from the from the scientific medical adviser rather than from from From me the prospect to have ever better drugs already Decks method zone the realistic, though, by naming certain but realistic prospect of a vaccine and then the hopes that were on confidence that we're not placing in rapid turnaround testing that we're rolling out across the country.

ありがとう、みんな見てくれてありがとう、ええと、ちょうどそれらの3つを繰り返し、太陽の光の光線、我々は科学的医療顧問からではなく、私からのものであることを楽観的に、より良い薬を持っているための見通しは、すでにデッキズメソッドゾーンは、現実的な、しかし、ワクチンの特定の、しかし現実的な見通しを命名することによって、その後、我々は全国に展開している急速なターンアラウンドテストに配置されていないことを確信していた希望を持っていました。

But in the meantime, we have to put in place these tougher measures for now until the second of December across the country.

しかし、その一方で、全国的には12月2日までの間に、今のうちにこれらの厳しい対策を講じておかなければなりません。

And it goes without saying everybody don't forget the basics.

そして、誰もが基本を忘れないことは言うまでもありません。

Don't forget hands, face space.

手、顔のスペースを忘れずに。

Get a test if you have symptoms.

症状がある場合は検査を受けましょう。

Thank you all very much.

皆さん、本当にありがとうございました。

Stay safe.

気をつけて