I hate stuff for free.

ただでさえ嫌なものが

I can't believe I'm saying this, but I don't like free.

こんなこと言ってるけど、無料が好きになれない。

And it's all because off something that happened to me.

全ては私の身に起きた事が原因だ

Ah, while back two years ago, I went a little bit crazy and decided to get to a partner, one in Israel and one in Palestine.

ああ、2年前のちょっと前に、ちょっとおかしくなって、イスラエルとパレスチナで1つずつ、相手をすることにした。

He's got some attitude today because he's getting an apartment.

今日はマンションを手に入れたから態度が悪い。

Finally, at age 26 on, the idea was simple.

ようやく26歳になったとき、その考えはシンプルなものになった。

Let me give this apartment for free for anyone to sleep there.

このマンションを誰かに寝てもらうためにタダであげよう。

E because I wanted people to visit and see both countries at war, Israel and Palestine.

E 戦争中のイスラエルとパレスチナ、両方の国を訪れて見てもらいたいと思ったからです。

You just email me what day you want to stay there and my team will make it happen.

何日に泊まりたいかメールしてくれれば、私のチームがそれを実現させてくれます。

Thousands off people love that idea, and they emailed me in the hundreds.

何千人もの人がその考えを気に入り、何百人もの人がメールをくれました。

Some even book the apartment months in advance because, after all, it's a three night stay.

何と言っても3泊だからと、何ヶ月も前から予約している人もいます。

This'll was working.

これが効いていた

We were fully booked until something even crazier happened.

狂ったようなことが起こるまで、私たちは満席でした。

People started to cancel at the last minute.

ギリギリでキャンセルする人が出てきました。

People's plans changed, and they decided they don't want to stay at the apartment anymore.

人の予定が変わって、もうマンションには泊まりたくないと判断したのです。

100% off.

100％オフ。

The bookings were free and 50% off them were canceled.

予約は無料だったのに50％オフのものがキャンセルされていました。

This is the cost off free?

これがコストオフ無料？

Because when we get things free off charge, we don't value them, so we easily give up on them.

なぜかというと、無料で物を手に入れた時に価値を感じないので、簡単に諦めてしまうからです。

This isn't just unique to my apartment.

これは私のアパートだけの問題ではありません。

This is everywhere around us.

これは私たちの周りのいたるところにあります。

If we get clothes for free, we throw them away.

ただでさえ閉店したら捨てるんだから。

Gift for free.

無料でプレゼント。

We don't use them education for free.

ただでさえ教育に使わないのに。

We don't value it.

私たちはそれを大切にしていません。

I know I don't value my free Harvard education, and on the other hand, we value the things we pay for.

自由なハーバード教育を大切にしていないのはわかっているし、逆にお金を払っているものを大切にしています。

That's why people take care off their $3000 Louis Vuitton bag, not because it's a bag, but because it costs $3000.

だからこそ、人は3000円のルイヴィトンのバッグを、バッグだからではなく、3000円もするものだからこそ、お手入れをしてしまうのです。

And this is also how entire countries are built.

そして、国全体がこうやって作られているということでもあります。

Some governments understood this problem, so they make citizens pay 5% for their education, or 5% for their health care, not for the money.

この問題を理解した政府もあるので、国民に教育費の5％を払わせるとか、医療費の5％を払わせるとか、お金のためではなく、国民にお金を払わせるとか。

It's just to make people and citizens value the thing they're getting from the government because 100% free can be dangerous.

100%タダでは危険だから、国民や国民が政府から得られるものを大切にしているだけ。

This is just the story off to apartments that I tried in Israel and Palestine, but the lesson from them is much, much bigger.

これはイスラエルとパレスチナで試したアパートまでの話ですが、そこから得た教訓はもっともっと大きいです。

There is no such thing as a free lunch, because even if the lunch is free.

ランチが無料になったとしても、無料なんてことはありませんからね。

We may not even eat it.

食べることもできないかもしれません。

See you next week.

また来週お会いしましょう。

Guys.

みんな

Do you know why I make my videos so short, like one minute to three minutes?

なぜ私が動画を1分～3分と短くしているか知っていますか？

It's because no one has time for one hour videos.

1時間の動画を見ている時間がないからです。

That's why I really want to recommend to you the app Link ist Link.

だからこそ、本当におすすめしたいアプリが「Link ist Link」です。

Kissed is a very unique proposition.

キスされたというのは、とてもユニークな提案です。

Essentially, what they do is they take a book and then summarize it to a 15 minute audio clip so you can actually learn the book without having to read every single award in it.

基本的には、彼らがやっていることは、彼らは本を取って、それを15分のオーディオクリップに要約することですので、あなたはその中のすべての賞を読まなくても、実際に本を学ぶことができます。

So when it comes to reading a book, let's say like SAPIENs, which is a very great book.

なので、本を読むといえば、サピエンスのような、とても素晴らしい本といってもいいでしょう。

You know, people said the author is a genius because he summarized the human history into one book and then blink.

人類の歴史を一冊にまとめたから作者は天才だと言われたのにボケるんだよな

It is even more genius.

さらに天才的である。

They took that book and summarized it into a 15 minute long clip so you can get the point across without having to spend hours and hours and hours reading a book.

その本を取り上げて15分程度の長さにまとめてくれたので、何時間も何時間もかけて本を読まなくてもポイントを押さえられるようになりました。

Blink.

まばたき

It is a paid app, but it has the value off 3000 books about different topics around the world.

有料アプリですが、世界の様々な話題の3000冊オフの価値があります。

Look, you should go through the link in the description below the 1st 100 people, or so we'll get a one week free to try out blinking.

ほら、説明文の下にあるリンクを経由して、1st100名様には1週間無料でまばたきを試してもらえるようになっているんですよ。

You can cancel anytime, but if you go through my link, you'll end up with a 25% discount.

解約はいつでもできますが、私のリンクを経由すると25％割引になります。

That's more than a minute.

1分以上だな。

See you tomorrow.

また明日