Growing crops is almost impossible, but could new cutting edge technology change all that?

農作物を育てることはほとんど不可能ですが、新しい最先端の技術はそれを変えることができるのでしょうか？

The people behind Al Saad Farm almost two hours drive west of Abu Dhabi?

アブダビから車で西へ２時間のところにある アル・サード・ファームの背後にいる人たち？

Think so.

そう思います。

The fog engineers, a spray nozzle manufacturer in Japan, have developed a cultivation system specifically for the Middle East harsh climate.

日本のスプレーノズルメーカーであるフォグエンジニアは、中東の厳しい気候に特化した栽培システムを開発した。

They've started growing Japanese varieties of tomatoes and strawberries without using any soil by spraying a fine fog mixed with liquid fertilizer directly onto the roots of the plant.

液体肥料を混ぜた細かい霧を根に直接吹きかけて、土を使わずに日本の品種のトマトやイチゴの栽培を始めたそうです。

Because we spray nutrient fertilizer into a very fine folk plant, root can get enough oxygen as well as fertilizer.

非常に細かい民間植物に養分肥料を散布しているので、根は肥料だけでなく、十分な酸素を得ることができます。

Ah, pressure pump with special nozzles makes the fine fog.

あ、特殊なノズルを搭載した圧力ポンプで細かい霧を作ります。

It can produce 10 times mawr crops than traditional farming methods and even controls the amount of water and nutrients each plant gets.

従来の農法よりも10倍もの農作物を生産することができ、各植物が得る水や養分の量をコントロールすることもできます。

A fine fog sprayed from the roof also acts as a cooling system with dwindling reserves.

屋根から吹き付けられた微細な霧は、蓄えの少ない冷却装置としての役割も果たします。

Water security is a growing and pressing problem throughout the Middle East, and so is food security.

水の安全保障は中東全域で深刻化している喫緊の問題であり、食料の安全保障も同様である。

The United Arab Emirates imports up to 90% of its produce futuristic farming methods, which see crops grown locally all year round is set to be a game changer.

アラブ首長国連邦は、一年中地元で栽培されている作物を見ることができ、その生産物の90％までを輸入する未来的な農業方法は、ゲームチェンジャーになるように設定されています。

And how countries like the United Arab Emirates sources it's food.

そして、アラブ首長国連邦のような国がどのようにして食料を調達しているのか。

Samuel Burke, CNN.

サミュエル・バーク CNNです