Please kept the area fenced off, warning the public to stay away.

柵で囲まれた場所には近づかないように注意してください。

Prosecutors have opened an investigation into attempted murder.

検察は殺人未遂事件の捜査を開始した。

A.

A.

To this stage, we don't know what the motive is behind the attack.

この段階までは、攻撃の背景にある動機が何なのかはわかりません。

No line of inquiry is preferred.

お問い合わせのラインは希望しません。

All ruled out, so I won't comment on the target.

全て除外されているので、的を射たコメントはしません。

What sort of attack?

どんな攻撃なの？

This is way?

これでいいのか？

Don't know yet.

まだわからない

Residents expressed their shock.

住民からは衝撃の声があがった。

I'm appalled because it's very quiet neighborhood, a good place to live.

とても静かな地域で、住みやすい場所だからこそ、啞然としてしまいます。

You have markets the synagogue a little further away.

少し離れたところにシナゴーグの市場がありますね。

The Orthodox Church, everyone knows each other.

正教会、誰もが知っている教会です。

It's a small village.

小さな村です。

It's traumatic.

トラウマになる

Recently, France has seen a string of what the authorities describe as terror related incidents believed to have bean sparked by cartoons depicting the Prophet Mohammed.

最近、フランスでは、預言者モハメッドを描いた漫画に端を発したと考えられているテロ関連の事件として当局が記述するものの文字列を見ています。

French President Emmanuel Macron made his position clear.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、その立場を明確にした。

E.

E.

I understand and respect the fact that one might be shocked by these cartoons.

こういう漫画に衝撃を受ける人がいるかもしれないという事実は理解しているし、尊重している。

I will never accept that one might justify physical violence over these cartoons.

この漫画のことで身体的暴力を正当化することは絶対に認めない。

Andi, in my country, I will always defend the freedom to speak to right, to think and to draw.

アンディ、私の国では、私は常に右に話す自由、考える自由、描く自由を守ります。

France is currently on its highest security alerts.

フランスは現在、最高の警戒態勢にあります。

Let's go straight to France now.

今すぐフランスに直行しよう

A DW correspondent, Marina Strauss, is standing by.

DW特派員のマリーナ・ストラウスが待機しています。

Marina.

マリーナ

The suspect in this attack has now been arrested.

この攻撃の容疑者は現在、逮捕されています。

What more can you tell us?

それ以上のことを教えてください。

Yeah.

そうだな

Man has been arrested last night after witnesses additional witnesses off the attack said that he might look like the perpetrator who attacked the Orthodox priest.

男性が昨夜逮捕されました 襲撃の目撃者が追加された後 彼は正教会の司祭を襲った加害者のように見えるかもしれないと述べた。

Um, last, um, on Saturday.

えーと、最後に、土曜日に

What we know is that the Orthodox priest was severely injured.

分かっているのは、正統派の神父が重傷を負ったということです。

He is still in a very critical condition, but he is alive.

まだ重体ですが、生きています。

Um, and also another interesting fact came up unorthodox.

えーと、また別の興味深い事実が出てきました。

Another Orthodox priests who actually knows the person who was attacked told French media that the reason for the attack might be a personal one because there has been a fight going on over years between a churchgoer and this Orthodox priest.

襲撃された人物を実際に知っている別の正統派の神父がフランスのメディアに語ったところによると、教会の信者とこの正統派の神父の間で何年にもわたって争いが続いているため、襲撃の理由は個人的なものかもしれないとのこと。

So this actually might be the reason.

ということで、実はこれが原因かもしれません。

But prosecutors say they're still looking in all Aled directions.

しかし、検察は、まだアルドの全方向を見ていると言っています。

So it's not clear yet what the motive off this attack is.

だから、この攻撃の動機はまだはっきりしていません。

Yeah, as you say, No clear.

あなたが言うように、明確ではありません。

But it does come at a time after a string of attacks in France.

しかし、それはフランスでの一連の攻撃の後に一度に来ます。

How people How worried are people in France about these attacks.

どのように人々はどのように心配しているフランスの人々は、これらの攻撃についてです。

Were you worried?

心配してたの？

I mean, we we've been seeing this attack, um, here in knees just on on Thursday.

つまり、私たちは、この攻撃を見てきました、ええと、ここで、木曜日にちょうど膝の中に。

And the church you can just see behind me the Notredame basilica here in in Niece on, uh, we've been talking to many different people over the last couple of days, and the reactions are mixed up.

後ろに見える教会は... ...ここ姪のノットレダム・バジリカです... ...ここ数日で色々な人に聞いてみましたが... ...反応は様々です

Anger and grief and a deep sadness.

怒りと悲しみ、そして深い悲しみ。

And many churchgoers told us they are afraid now to go to the church.

そして、多くの教会の人たちが、今は教会に行くのが怖いと言っていました。

But they're also angry, and they want police to better protect their church, which is actually happening at the moment.

でも、彼らも怒っていて、警察にもっと教会を守ってほしいと思っていて、今実際に起きていることなんです。

Like a look.

見た目のように。

When you walk through the streets in in these already go anywhere close to the church.

あなたがこれらの中で通りを歩くときは、すでに教会の近くにどこにでも行く。

There are many policemen standing standing there.

たくさんの警察官が立っています。

We also went to a Muslim neighborhood yesterday, and people there told us they're very sad and a swell, but they're also afraid that this incident will further stigmatize Muslims in France.

昨日はイスラム教徒の近所にも行ったのですが、そこの人たちはとても悲しくてうねりがあると言っていましたが、この事件がフランスのイスラム教徒の汚名返上になるのではないかと心配しています。

Alright, Marina.

よし マリーナ

Thanks very much.

ありがとうございました。