Yeah.

そうだな

What?

何だと？

Yeah.

そうだな

Our convoluted story begins with the supervillain, Mister Sinister.

私たちの複雑な物語は、超悪玉、ミスターシニスターから始まります。

With a name like that, you'd just be disappointed if he wasn't a supervillain in an attempt to destroy another supervillain Apocalypse.

そんな名前だと、別の超悪玉アポカリプスを滅ぼそうとして超悪玉じゃないとガッカリするだけだな

Sinister plan to create the ultimate mutant.

究極のミュータントを作るための邪悪な計画。

So he decided Thio breed The X Men Scott Summers in Jean Gray.

そこで彼はジーン・グレイのXメン・スコット・サマーズを繁殖させることにした。

All right, weirdo.

わかったよ、変人さん。

I mean, they're already in a relationship.

というか、もう付き合ってるんだよね。

Just one little problem.

ちょっとした問題が一つ。

By the time sinister was ready, Jean was kind of dead.

シニスターの準備が整う頃には ジーンは死んでいた

No problem for Mr Sidney.

シドニーさんには何の問題もありません

He just clone Gene got the new her in bed with Cyclops and bam out Pop Nathan Summers.

彼はちょうどクローンのジーンはサイクロプスとベッドの中で新しい彼女を得た とバムアウトポップネイサンサマーズ。

Marvel's ultimate baby.

マーベルの究極のベイビー

Of course, we're talking about comic books here.

もちろん、ここでは漫画の話をしています。

So Jean eventually came back to life After dumping the clone, Scott and Jean decided to raise Baby Nate together.

そこでジーンは、クローンを捨てた後、スコットとジーンは一緒にベビーネイトを育てることにしました。

Hell names.

地獄の名前だ

They love happy endings.

彼らはハッピーエンドが大好きです。

Until Nate was kidnapped by, ironically, Apocalypse, Apocalypse infected Nate with the techno organic virus.

ネイトが誘拐されるまでは、皮肉にもアポカリプスによって、アポカリプスはテクノ有機ウイルスでネイトを感染させた。

Ah, liquid metal that converts organic tissue into cold, unfeeling steel.

ああ、有機組織を冷たくて感情のない鋼鉄に変える液体金属だ。

It's basically cyborg herpes.

基本的にはサイボーグヘルペスです。

And just like the real thing.

そして本物のように

There was no cure drove me until the lady from the future showed up.

未来から来た女性が現れるまで 治療法はなかった

Long story short.

長い話を短くすると

Scott and Jean allowed Nate to be taken 2000 years into the future in hopes of a cure.

スコットとジーンは治療のためにネイトを2000年後の未来に連れて行くことを許可した。

Unfortunately, there wasn't one, because the future world was ruled by, of course, Apocalypse.

残念ながらなかった、未来世界はもちろんアポカリプスに支配されていたからだ。

So now coordinates, get an incurable robot virus and is stranded in a post apocalyptic apocalypse future.

だから今の座標は、不治の病のロボットウイルスを取得し、ポスト黙示録的な黙示録の未来に取り残されています。

What a rip of, Well, it's not all bad.

何のリプかというと、まあ、悪いことばかりではない。

As the techno organic virus took over Nathan's body, it enhanced his strength, speed and endurance.

テクノ・オーガニック・ウイルスがナタンの体を乗っ取ったとき、それは彼の強さ、スピード、持久力を高めた。

Most notably, he gained a powerful metal arm in a cybernetic hi that can see in infrared track objects two miles away and fire lasers.

最も注目すべきは、彼はサイバネティック・ハイで強力な金属製の腕を手に入れたことで、2マイル先の赤外線トラックオブジェクトを見ることができ、レーザーを発射することができるようになりました。

And if any part of his robo self is damaged, he can just put it back together lickety split.

ロボットの一部が損傷しても元に戻せばいいのさ

He's more than just a cyborg, though.

ただのサイボーグ以上の存在だけどね

His training in the future turned him into an incredible hand hand combatant in tactical genius.

未来での訓練により、彼は戦術的な天才的なハンドコンバットマンへと変貌を遂げた。

And like any good nineties comic book hero, he often comes toe fights, packing some totally awesome heat machine guns, laser guns, a doo hickey thinking controlled dinosaurs.

そして、任意の良い90年代の漫画本のヒーローのように、彼はしばしばいくつかの完全に素晴らしいヒートマシンガン、レーザー銃、制御された恐竜を考えるドゥーヒッキーを詰め込んで、つま先の戦いを来る。

What more would you need?

これ以上何が必要なの？

He became a gritty savior of the future, where everyone knew him by one name.

彼は、誰もが彼の名前を一つの名前で知っている未来のグリッティな救世主となった。

Cable man.

ケーブルマン

The future sounds awesome.

未来がすごいことになっていますね。

Well, that's pretty accurate, actually.

まあ、実際にはかなり正確なんだけどね。

Where is we need to finish up our time machine.

タイムマシンを終わらせる場所はどこだ？

Like right now.

今みたいに

I mean, it's my time machine, but agreed.

私のタイムマシンだけど、同意したわ。

Come back in a few days as we cover cables.

ケーブルをカバーするように、数日後に戻ってきてください。

Opponent, Booster goal, Though for us, it may be just two minutes.

対戦相手 ブースターゴール 我々にとっては２分だけかもしれませんが。

I'm gonna get a sports almanac and rule the world.

スポーツアルマナックを手に入れて世界を支配してやる