It's another episode of how to with pear and orange more in that lineup.

そのラインナップの中で、梨とオレンジをどう使うか、というエピソードがまた一つ増えました。

Take it again.

もう一回受けてみて。

OK, It's another episode of how to with pair a way with me today.

今日も私とのペアリング方法のエピソードです。

Have no idea.

分からない

It's another episode of how to with pair.

ペアルックの方法の別のエピソードです。

Oh, I think we got it.

ああ、これでいいんじゃないかな。

I said my name, right?

自分の名前を言ったんだよね？

Yeah.

そうだな

At this point, I don't even care.

この時点では気にもしていません。

We're moving on.

私たちは移動しています。

Who?

誰が？

I was just good enough.

私はそれだけで十分でした。

Yeah, this week.

ええ、今週です。

Philippe wants to know how to get ready for school.

フィリップは学校の準備の仕方を知りたがっています。

Felipe, you came to the right place for school advice because we got lots of class.

フェリペ、学校の相談に乗ってくれたんだね、授業がたくさんあったから。

Yeah.

そうだな

Wow.

うわー

All right, Step one for getting ready for school in the morning.

よし ステップ１ 朝の学校の準備だ

Put your alarm clock on the other side of your room.

目覚まし時計を部屋の反対側に置いてください。

That way, you have to get out of bed to turn it off.

そうすると、ベッドから出ないと消せない。

It also helps if your alarm is loud and annoying.

また、アラームの音が大きくて迷惑な場合にも役立ちます。

Sounding true.

本当のことを言っているように聞こえる。

Hey, that's a good live clock sound.

おい、いいライブクロックの音だな。

I can't argue with that.

反論のしようがない。

That's another winner.

これも勝ち組ですね。

Yeah, Yeah, we get it.

ああ そうだな

Orange.

オレンジだ

That's a good one too.

それもいいですね。

E was not suggesting an alarm noise.

Eは警報音を示唆していなかった。

I was not suggesting an alarm noise was not suggesting an alarm noise.

警報音を示唆していたわけではありませんでしたが、警報音を示唆していたわけではありません。

Stop.

やめてくれ

I will for now.

今のところはそうします。

Step to multitask.

マルチタスクへのステップ。

You could get ready for school way faster by doing little things at the same time using mouthwash while you do your hair or sign both shoes at the same time.

あなたの髪をしたり、同時に両方の靴にサインをしながらマウスウォッシュを使用して同時に小さなことを行うことで、学校の方法をより速く準備することができます。

Dude, that's basically impossible.

おい、それは基本的に不可能だ。

Wow, I wouldn't know because I don't have hands.

うわー、手がないからわからない。

Get three.

3つだ

Be sure to eat breakfast.

朝食は必ず食べるようにしましょう。

It's the most important meal of the day.

一日の中で一番大切な食事です。

And don't forget to multitask.

マルチタスクも忘れずに。

Brush your teeth and eat breakfast at the same time by eating toothpaste, dude, No.

歯磨きと朝ごはんは歯磨き粉を食べて同時に食べろよ、おいおい、ダメだよ。

Or eat breakfast in the shower.

もしくはシャワーで朝食を食べる。

Sons of time.

時の息子たち

You really think that's good advice?

本当にそれが良いアドバイスだと思っているのか？

Dude?

おい？

Why God I always eat sake.

なぜか神様......私はいつも日本酒を食べています。

What?

何だと？

Full side?

フルサイド？

Love them.

彼らを愛しています。

You know how to save even more.

さらに節約する方法を知っていますね。

Die.

死ね

How?

どうやって？

Invent a machine that does all your morning tasks.

朝の仕事をすべてこなしてくれる機械を発明しましょう。

That one.

あれだ

I got it.

私はそれを得ました。

Okay, that does not look safe.

安全とは言えないな

One of the heck is there TNT at the end of it.

ヘックの一つは最後にTNTがある。

That's their That's their catapult.

それは彼らのカタパルトだ

You the school?

あなたが学校？

Super fast.

超高速です。

That way you don't have to take the super slow school, but see Oh, uh, okay, well, I'm glad that TNT wasn't to blow the video.

そうすれば超スロースクールを受けなくてもいいんだけど、見て、あ、そうか、まあ、TNTがビデオを吹っ飛ばさなくてよかった。

Of course not that P and G is there to blow the video up.

もちろんPとGがビデオを吹き飛ばすためにそこにいるわけではありません。

What?

何だと？

Oh, hoodie who?

ああ、パーカーって誰？

Pretty dudes.

可愛い男たちだ

Time for another.

別の時間だ

How do with there in 18?

18歳でそこにどうやって？

Oh, if this is on the A, that's right.

あ、これがAにあるなら、そうですね。

Because today we're showing you how Thio Ace a test.

今日はチオエースのテストを紹介するからな

Nice.

いいね

This couldn't come at a better time.

これ以上のタイミングでは来れない

I could really use a good test score because you want to raise your G p a.

Gパを上げたいからテストの点数がいいのは本当に助かる。

Now.

今だ

Now I get to the refrigerator door and I need a good test to cover it up before my mom sees.

今、冷蔵庫のドアにたどり着いて、ママに見られる前にカバーするための良いテストが必要なんだ。

How'd you dent the fridge?

どうやって冷蔵庫をへこませたの？

Were you trying to get inside it or something?

中に入ろうとしたのか？

Yeah, I guess I was really trying to be cool.

ああ、本当はカッコつけようとしていたんだと思う。

Well, orange.

まあ、オレンジ色。

You'll be happy to know that the steps for a sing a test are easy as pie.

あなたは、テストを歌うためのステップがパイのように簡単であることを知っていると幸せになるでしょう。

Are you laughing?

笑っているのか？

Why did you draw a wavy table orange?

なぜ波状のテーブルオレンジを描いたのか？

That's not a table.

それは表ではありません。

It's pie.

パイだよ。

I don't know why that pie looks like a table, but can we get back on topic?

なんであのパイがテーブルに見えるのかわからないんだけど、話題を戻してくれないかな？

Pair were supposed to be talking about a math test, not weird shaped desserts.

ペアは数学のテストの話をしていたはずだ 変な形のデザートじゃなくて

Well, apparently, orange still needs to tackle step one ahead of his math test.

どうやらオレンジは数学のテストの前に第一段階に取り組む必要があるようだ。

Study that way.

そのように勉強してください。

Sorry, orange, but there are no shortcuts for retaining valuable information.

オレンジさん、申し訳ありませんが、貴重な情報を保持するための近道はありません。

So grab a book check.

だから、本のチェックをつかめ。

Find a quiet place.

静かな場所を探す。

Fun, which and in just the information copy that could use him.

楽しい、それと彼を使用することができますちょうど情報コピーで。

Stop orange.

ストップオレンジ。

You're supposed to read the book, not ate it.

本を読んで食べるんじゃなくて、本を読むんだよね。

Well, how am I supposed to know that?

どうやって知ったかって？

I'm running headlong into refrigerators?

冷蔵庫に突っ込むのか？

We got pies that look like wavy tables.

波状のテーブルのようなパイを手に入れました。

And this is what doesn't make sense.

そして、これが意味を成さない。

Let's just move on.

先に進もう

Step to get plenty of sleep.

睡眠をたっぷりとるためのステップ

That way, you'll be well rested.

そうすれば、しっかり休めます。

By the time the test rolls around.

テストが回ってくる頃には

I didn't hear I got plenty of sleep.

睡眠時間を十分に確保したとは聞いていない。

How'd I do on the test?

テストはどうだった？

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

Wait.

待って

Orange.

オレンジだ

Did you sleep through the test?

テスト中も寝てたの？

Sure it did.

確かにそうだな

Just like you told me.

あなたが言ったように

Dio.

ダイオウ。

Look, you still have a few minutes to finish.

まだ数分あるぞ

Just remember, Step three.

ステップ3を覚えておけ

Don't get distracted.

気が散るなよ

By what?

何が？

By anything.

何でもいいから

So don't get distracted by that butterfly.

だから、その蝶に気を取られてはいけない。

Know that pie that looks like a table?

テーブルのようなパイを知っていますか？

No.

駄目だ

Wow.

うわー

It really does.

本当にそうです。

Or what about that table that looks like a pie?

それともパイみたいなテーブルはどうなの？

Do not get distracted by anything.

何かに気を取られてはいけません。

Even this conversation which took up a bunch of valuable time.

貴重な時間を奪ったこの会話でさえも

Time's up.

時間だ

Pass your tests in, man.

テストに合格しろよ

Time's up because it's on a Step Four, huh?

ステップ４にあるからタイムアップかな？

Orange?

オレンジ色？

There is no step four.

ステップ４はありません。

That was your only shot.

それはあなたの唯一のショットでした。

Silly pair.

愚かなペア。

Of course there's a step for by a red marker.

もちろん赤いマーカーでのステップもあります。

A marker?

マーカー？

Why would you kill my hair?

なぜ私の髪を殺すの？

Don't be so testy.

怒るなよ

Oh, hey, How to you dio I'm orange and this is Paris underwear.

おいおい、How to you dio 俺はオレンジ色でこれはパリの下着だぞ。

And today I promise we've got a super exciting episode of Mountain already for you guys.

そして今日、私たちはあなたたちのためにすでにマウンテンの超エキサイティングなエピソードを持っていることを約束します。

Hey, get that outta here!

おい、それをここから出してくれ！

Yes, we sure dio this week.

そうだな、今週は確かにそうだな。

Everyone wants to know how to be smart.

誰もが頭の良さを知りたいと思っています。

Yeah, man, that's not exciting.

ああ、興奮しないな。

This one sounds boring.

これはつまらなさそうだな

You know what?

あのね、何を知ってるの？

You couldn't be more wrong.

これ以上の間違いはないでしょう。

Orange.

オレンジだ

Nothing is more exciting than accruing knowledge and orange.

知識の習得とオレンジほど刺激的なものはありません。

Are you asleep?

寝てるの？

A nightmare that we were doing.

やっていた悪夢。

An episode of how to be smart.

頭が良くなる方法のエピソード。

Dude, we are doing that episode.

そのエピソードをやってるんだ

No, I'm still in it.

いや、まだ入ってますよ。

That's still a That isn't funny.

それはやはり 笑えないな

This is gonna be an awesome episode.

これはすごいエピソードになりそうだな

All right, Step one for becoming smart.

よし、賢くなるためのステップ１だ

Read books.

本を読む。

He's already worse than I imagine.

もう想像以上に悪い奴だ

Would you please stop?

やめてくれないか？

I have a question that's wonderful questions or what drives academic discovery.

素晴らしい疑問というか、何が学術的発見を促すのかという疑問があります。

Alright, Go ahead.

分かった、行ってくれ

Orange.

オレンジだ

Is there a way that TNT could help me get smart No, because I really like TNT.

TNTで頭が良くなる方法はあるのかな？ いや、本当にTNTが好きだから。

We know orange.

オレンジは知っている。

We know.

分かってる

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

She okay?

彼女は大丈夫？

Step to go to school and orange.

学校に行くためのステップとオレンジ。

I'm fastidiously.

私は潔癖症です。

You're obviously not.

明らかに違うだろ

If you want me to wake up, you're gonna have to turn on my alarm clock.

起こして欲しいなら目覚まし時計をつけてね

That is obviously just TNT.

それは明らかにただのTNTです。

Dude, I want my t and D pair.

俺のTとDのペアが欲しいんだ

I want my TNT.

TNTが欲しい。

Well, you can't have it.

まあ、持っていても仕方がない。

All right, Step three.

よし、ステップ３だ

Make sure the mathematical concepts you learn make sense.

学んだ数学の概念が意味のあるものであることを確認してください。

I can't do it.

私にはできません。

I'm sorry, pair, but it has to happen.

ごめんね、ペアだけど、そうならざるを得ないんだ。

Math must go.

数学は行かなければならない。

George, don't you do it.

ジョージ やめてくれ

Do not blow up math.

数学を吹っ飛ばしてはいけません。

I'm gonna blow up Math.

数学を吹っ飛ばしてやる

Math is important.

数学は重要です。

Math is boring.

数学はつまらない。

Don't come closer.

近寄らないで

I'll do it.

俺がやるよ

Map could be fun.

地図は楽しいかもしれない。

Okay, listen.

いいか、聞いてくれ

Listen.

リストだ

If I have three sticks of TNT and you have two sticks of TNT how many sticks of TNT do we have it all?

私が3本のTNTを持っていて、あなたが2本のTNTを持っていたら、私たちは何本のTNTを持っているのでしょうか？

Oh, well, Hey, this is fun.

おやおや、Hey、これは楽しい。

Say it again.

もう一度言ってくれ

Say it again.

もう一度言ってくれ

OK, but what about the Got my no fat.

分かったわ でも、私の脂肪がないのはどうなの？

What was that math problem again?

あの数学の問題は何だったっけ？

Orange.

オレンジだ

The abuse there.

そこにある虐待。

I've never been excited about before.

今までワクワクしたことがなかった。

Give me with a toughie.

タフガイをよこせ

Orange.

オレンジだ

What up?

どうしたの？

Fruit lovers orange.

フルーツ好きのオレンジ。

Here with my best friend in the world.

世界で一番の親友と一緒に

Not true.

そうではありません。

And we've got an absolutely fantastic video for you today.

今日は素晴らしい映像をお届けします

Okay?

いいですか？

That part is true today.

その部分は今日もそうです。

Origin.

由来。

I are going to show you how to make friend.

友達の作り方を紹介します。

Great question.

いい質問だ

I am sell the right person to answer it.

私はそれに答えるために正しい人を売っています。

I got so many friends, I can't even count all of them on my fingers.

友達が多すぎて、指で数えられないくらい。

Do you have zero fingers?

指は0本ですか？

Yep.

そうだな

Yeah, get one for making friends Do funny stuff at all times.

友達を作るために買ったんだ 常に面白いことをするためにな

Like yet?

まだですか？

Yeah s everything and making alarm clock noises with your mouth.

口で目覚まし時計の音を鳴らしながらね

George George, why would you think making alarm clock noises would help you make friends?

ジョージ 目覚まし時計の音で友達ができると思うか？

Well, if someone isn't my friend, they obviously need toe Wake up toe have bloody I am folks, please ignore oranges.

まあ、もし誰かが私の友人でないなら、彼らは明らかにtoeを必要としています Wake up toe have bloody I am folks, please ignore oranges.

Terrible advice.

ひどいアドバイスだ

Making friends isn't about being funny.

友達を作るのは面白いことじゃない

Of course not.

もちろん、そんなことはない。

It's about being loud.

声が大きいということです。

Thio folks, if you want to make friends, most important thing is to have confidence in yourself.

みんな、友達を作りたいなら、一番大事なのは自分に自信を持つことだ。

Actually, yeah, orange is a great example of being who you are, even if who he is is incredibly annoying.

実際のところ、そう、オレンジは自分が誰であるかを示す良い例だ、たとえ彼が信じられないほど迷惑な人であったとしても。

Hey, I'm not annoying.

おい、俺はウザくないぞ。

I'm okay.

私は大丈夫です。

Another important thing to remember when making friends is that they probably wanna be your friend too, so don't be intimidated.

友達を作るときに覚えておくべきもう一つの重要なことは、彼らはおそらくあなたの友達になりたいと思っているので、怖がらないでください。

That's right.

その通りです。

Don't let yourself be intimidated.

威圧的にならないようにしましょう。

Intimidate them into being your friend.

威嚇して友達になるように

Please, folks just ignore everything coming out of oranges mouth.

頼むよ、みんなオレンジの口から出てくるものは全部無視してくれ。

Can't ignore what comes out of my mouth next.

次に口から出てくるものは無視できない。

So Oh, moving on some good places to meet new friends, Air school, the playground or your neighborhood.

だからああ、新しい友人、空気の学校、遊び場やあなたの近所に会うためにいくつかの良い場所に移動します。

Sports teams are also a great way to meet new people and make friends.

スポーツチームは、新しい出会いや友達作りにも最適です。

I just joined the baseball team, actually.

実は野球部に入ったばかりなんです。

Oh, yeah?

そうなんですか？

Well, that's great.

まあ、それはそれでいいんですけどね。

What position will you play?

どのようなポジションでプレイするのか？

They didn't say.

彼らは言わなかった

Hey, my phone is a ball.

おい、俺の携帯はボールだぞ。

You guys.

お前ら

Oh, you okay, dude?

大丈夫か？

I don't know.

知る由もありません。

Making friends is harder than I expected.

友達を作るのは思った以上に大変です。

Hey, man, great job out there.

おい、よくやったぞ

It was really cool.

本当にかっこよかったです。

You got hit in the face with that bat.

そのバットで顔面を殴られたのか

Oh, hey, Thanks, Orange.

あ、ねえ、ありがとう、オレンジちゃん。

I think he might have just made a friend.

友達ができただけかもしれない。

Really?

そうなんですか？

You think so?

そう思うか？

Yeah.

そうだな

No, let me try something just to be sure.

いや、念のため何かやってみようかな。

E don't think he's my friend.

Eは友達とは思っていない。

Words.

言葉だ

A simple wow.

シンプルなｗｗｗｗ

I just got to say I am so excited for today's episode.

今日のエピソードが楽しみで仕方がありません。

I don't know exactly what it's all about, but orange tells me it's school related.