At least 19 people are dead and more than 700 were injured when buildings collapsed in the Turkish city of Izmir.

トルコのイズミル市で建物が倒壊し、少なくとも19人が死亡、700人以上が負傷した。

On the quake was felt from Athens to Istanbul, from where all the gear in reports amateur video, captured the awful power off the quake.

地震では、アテネからイスタンブールに、レポートのアマチュアビデオのすべてのギアは、地震をオフに恐ろしい力をキャプチャしたところから感じられた。

This multi story building disintegrated into dust on the streets of his mirror.

この複数階建ての建物は、彼の鏡の通りの塵に崩壊した。

There was fear and panic.

恐怖とパニックがありました。

I saw people crying, trying to reach out to their loved ones.

愛する人に手を差し伸べようとして泣いている人を見た。

Um, everyone was shocked and it was a very Codec moment.

うーん、みんなショックを受けていて、まさにコーデの瞬間でした。

About 20 buildings were brought down.

約20棟の建物が倒された。

The quake was felt as far away as Istanbul on Athens.

アテネのイスタンブールのように遠く離れた場所で地震が発生した。

Turkey is crisscrossed by active fault lines, the danger always lying beneath.

トルコは活断層で交差しており、危険は常に下に潜んでいる。

Rescuers picked their way carefully through the rubble here, finding a survivor and gently cradling his head.

救助隊は瓦礫の中を慎重に進み、生存者を見つけ、彼の頭を優しく抱きしめていた。

The man was brought out alive, like dozens of others on for some emotional reunions, social distancing swept away by the chaos on the relief.

男は、いくつかの感情的な再会のために他の数十人のように、生きて連れて来られた、社会的な距離は、救済上の混乱によって一掃された。

Okay, eyes mere bore the brunt of this earthquake, but two teenagers died in the Greek islands and in the midst of loss, there's been a rare display of solidarity between two nations that are deeply divided.

さて、目はこの地震の影響を受けましたが、二人のティーンエイジャーがギリシャの島々で死亡しました。

Turkey's president rigid.

トルコの大統領は硬直している。

Tayyip Erdogan thanked Greece for offering its help on said Turkey was standing with its neighbor in difficult times.

Tayyip Erdoganは、トルコが困難な時代に隣人と一緒に立っていたと述べ、ギリシャに助けを提供してくれたことに感謝した。

This'll is a glimpse of one mother is terror.

これは一人の母親の恐怖を垣間見ることができます。

Today, Salan Atash sprints to the next room for her only child, 18 month old Ilhan, asleep in his cot, for she gets in the way to safety.

今日、サラン・アタシュは、ベビーベッドで眠っている一人っ子の18ヶ月のイルハンのために隣の部屋に駆けつけるが、彼女は安全のために邪魔になるからだ。

But danger also came Sarge ing from the A G in sea levels rising because of a mini tsunami, and there have been about 100 aftershocks tonight.

しかし、危険はまた、ミニ津波のために上昇している海面のA Gからサージを来て、約100の余震が今夜あった。

The rescue effort is continuing, searching for life under layers of crushed concrete.

砕けたコンクリートの層の下の命を探して、救助活動が続いています。

In Turkey, there is grief on shock on the knowing fear off when the next big one is coming.

トルコでは、次の大きなものが来るときに、知っている恐怖のショックに悲しみがあります。