Name: 2020年のアメリカ選挙。ジョー・バイデン氏の就任予定は？- BBCニュースナイト (US election 2020: What are Joe Biden’s plans for office? - BBC Newsnight)
Uploaded: 2020-11-01T18:50:57.000Z
Duration: 7 min 44 s

What sort of imprint will Joe Biden leave on this city?

ジョー・バイデンはこの街にどんな足跡を残すのでしょうか？

法助動詞 B1

A man whose bean shaped by Washington during 36 years in the Senate on eight years as vice president, he may soon have the chance to shape the United States.

副大統領として8年間上院にいた36年間の間にワシントンによって形作られた豆の男は、彼はすぐに米国を形作るチャンスを持っているかもしれません。

様態の副詞

If Joe Biden wins, he'll not only be the oldest person ever to become president of the United States, he'll also have got there with the least scrutiny of any modern candidates.

ジョー・バイデンが勝てば、彼は史上最高齢の大統領になるだけでなく、現代の候補者の中で最も精査を受けずに大統領になったことになります。

For many Americans, the fact that he's not Donald Trump is enoughto win their votes.

多くのアメリカ人にとって、彼がドナルド・トランプではないという事実は、彼らの票を獲得するのに十分である。

But if he wins, what then how does he intend to occupy the most powerful office in the world?

しかし、もし彼が勝った場合、どうやって世界最強の事務所を占拠するつもりなのだろうか。

彼は何をしようとしているのでしょうか？

Biden ran in the primaries as the politician.

バイデンは、政治家として選挙に出馬しました。

He's Bean for 40 years, a moderate centrists.

彼は40年前からビーンで、穏健派の中道派です。

His offer essentially an extension of the Obama years, a return to decency and normalcy.

彼の提案は本質的にオバマ政権の延長であり、良識と平常心への回帰である。

But the Democratic Party's base is decidedly more radical these days, more ambitious, their support more conditional.

しかし、民主党の基盤は最近明らかに過激で野心的、条件付きの支持が増えている。

The one note of caution that I hope the Biden and Harris teams would take the heart right now is not to missed a quick their performance in this election for pro Biden Pro Harris enthusiasm.

私はバイデンとハリスのチームが今の心を取るだろうと願っている注意の1つのノートは、プロバイデンプロハリスの熱意のためのこの選挙で迅速な彼らのパフォーマンスを逃していないことです。

Right now, I think there's tremendous enthusiasm to get rid of Donald Trump, Um, but it's really going to be incumbent on them.

今、私はドナルド・トランプを追い払おうという途方もない熱意があると思います、えーと、しかし、それは本当に彼らにかかっています。

Post election Thio earn the support and earn the trust of progressives who really are the majority of the Democratic Party.

選挙後のチオは支持率を稼いで、本当に民主党の多数派である進歩派の信頼を得よう。

The view among many leading Democrats is that Hillary Clinton lost in 2016 in part because she alienated supporters of Bernie Sanders when she defeated him for the nomination.

多くの有力民主党員の間では、ヒラリー・クリントンが2016年に敗北したのは、彼女がバーニー・サンダースを指名候補として破ったときに、バーニー・サンダースの支持者を疎外したことが原因の一部であるとの見方がある。

They jeered her at the convention, and many then refused to vote for her in the election.

彼らは大会で彼女を嫉妬し、その後、多くの人が選挙で彼女に投票することを拒否しました。

No, I won't won't give you a break on this one.

いや、これだけは勘弁してくれ。

When Joe Biden defeated Bernie Sanders for the nomination, this time, he was determined not to repeat Clinton's mistake's.

ジョー・バイデン氏がバーニー・サンダース氏を破って指名候補になったとき、今度はクリントン氏のミスを繰り返さないという決意があった。

The Biden and Sanders campaigns formed a Unity task force over the summer to thrash out a compromise program for government in return for Senator Sanders endorsement.

バイデンとサンダースのキャンペーンは、サンダース上院議員の支持と引き換えに、政府のための妥協案を練り上げるために、夏の間に団結のタスクフォースを形成しました。

I think the compromise that they came up with if implemented, will make Biden the most progressive president since FDR.

彼らが考え出した妥協案が実行されればバイデンはFDR以来の進歩的な大統領になると思う。

The 110 page document, released with little fanfare, outlines plans in six areas climate and environment, criminal justice the economy, education, health care and immigration.

わずかなファンファーレで発表された110ページの文書は、気候と環境、刑事司法、経済、教育、医療、移民の6つの分野での計画を概説している。

It's very ambitious, but mostly unq ost id and unfunded, and it sounds expensive.

非常に野心的だが、ほとんどがアンクオストイドで資金もなく、高額に聞こえてしまう。

For a start, there's a federal New Deal style jobs program, unprecedented investment in infrastructure and free universal education.

手始めに、連邦政府のニューディール様式の雇用プログラム、前例のないインフラへの投資、無料の普遍的な教育があります。

For Ulf, three and four year olds on the environment, there's a promise for the US to achieve net zero greenhouse gas emissions as soon as possible on no later than 2050.

ウルフ、3歳と4歳の子供たちの環境問題については、米国が2050年までに可能な限り早く温室効果ガスの排出量をゼロにすることが約束されています。

And just one measure promised to replace the entire fleet of 500,000 school Busses with American made zero emissions alternatives within five years could cost upwards of $100 billion on its own.

そして、50万台のスクールバスの全車両を、5年以内にアメリカ製のゼロエミッションの代替品と交換することを約束した1つの対策だけで、1000億ドルの費用がかかる可能性があります。

The rial interesting story of 2021 is going to be weather.

2021年のリアル面白い話は天気になりそうです。

Joe Biden is actually in charge of the agenda or a much more progressive Democratic Congress is in charge of the agenda.

ジョー・バイデンが実際にアジェンダを担当しているか、はるかに進歩的な民主党の議会がアジェンダを担当しています。

彼はティオのコンセンサスを求めている。

But the party has really been taken over by the far left.

しかし、党は本当に極左に乗っ取られてしまった。

The environmental agenda, the tax agenda, you name it, healthcare in particular, is going to be very volatile on their demanding big big change.

環境問題、税制問題、あなたがそれに名前を付けて、特に医療は、彼らが要求する大きな大きな変化に非常に揮発性になるだろう。

There's evidence that the Biden campaign has sought to reassure corporate America, but it won't be pursuing them or radical aspect of the deal with Sanders.

バイデン陣営がアメリカ企業を安心させようとしている証拠がありますが、それはサンダースとの取引の過激な側面を追求することはありません。

I reported in The Washington Post on a conference call that Biden's people had with big Wall Street figures where the Wall Street figures were saying, Gosh, we're a little bit concerned about some of the things in this, um, you know, Unity Task Force plan and the Biden people were saying, Oh, no, no, no, don't worry, don't worry.

ワシントン・ポスト紙でバイデンの部下がウォール街の大物と電話会議をした時のことを報告しました。ウォール街の大物は、この統一タスクフォース計画の中にあるいくつかのことを少し心配していると言っていました。

That's not That's not something that we're really behind.

それは、私たちが本当に後ろ盾になっていることではありません。

And Biden's campaign, you know, more or less confirmed that anecdote.

バイデンの選挙運動ではその逸話を確認しています

They've been campaigning to the center on DSO.

DSOでセンターに選挙運動をしていたそうです。

There is this room nervousness on the left that when he gets in, he's not gonna have these big, bold plans.

左の部屋の神経質なところがあって、彼が入ってきたら、こんな大胆な計画はないだろうなと。

その神経質さの証拠は明白です。

Just last week, a group of Progressive Congress men and women sent a letter warning the Democratic leadership not to appoint any former lobbyists or corporate executives to Joe Biden's administration.

ちょうど先週、進歩的な議会の男女のグループは、民主党指導部に元ロビイストや企業幹部をジョー・バイデン政権に任命しないよう警告する書簡を送った。

If he wins a lot of progressives, they're going to be watching very carefully to see the personnel choices to see who will be, um, Cabinet secretaries who will be staffing the government.

彼が多くの進歩主義者に勝った場合、彼らは、誰が政府のスタッフになるのか、えーと、内閣官房長官が誰になるのか、人事の選択を注意深く見ることになるでしょう。

We believe that after unprecedented corruption under Donald Trump, that the best way to show the Democrats are different.

ドナルド・トランプの下での前代未聞の汚職を経て、民主党が違うことを示すのが一番だと考えています。

And the best way for Joe Biden to show a break from Donald Trump is toe have a government that is clean and free of even the whiff of corruption.

そして、ジョー・バイデンがドナルド・トランプからの脱却を示す最良の方法は、汚職の匂いさえもないクリーンな政府を持つことです。

Even if Joe Biden decides he wants to launch a legislative revolution in the United States, there are still plenty of barriers to him getting anything done.

ジョー・バイデンが米国で立法革命を起こしたいと決意したとしても、彼が何かを成し遂げるにはまだ多くの障壁があります。

It looks entirely possible that the Democrats could retake the Senate, But in the Senate, a simple majority is not enough.

民主党が上院を奪還する可能性は十分にありそうですが、上院では単純な多数派だけでは十分ではありません。

私は彼らが好きではない、サム。

It takes the votes of 60 senators to end the debate.

議論を終わらせるには60人の議員の票が必要です。

Otherwise, opponents of legislation could just keep talking about whatever they like.

そうでなければ、立法反対派は好き勝手なことを言い続けるだけだ。

There's a huge appetite within the Democratic Party to change the Senate rules toe end the filibuster on while they're at it, deal with the conservative majority on the Supreme Court by appointing new justices to create a progressive majority.

民主党内では上院のルールを変えて フィリバスターを終わらせようとする動きがあります 最高裁の保守的な多数派に対処するために 新しい判事を任命して 進歩的な多数派を作ることができます

But if Joe Biden were to give his views on the filibuster or appointing additional justices.

しかし、もしジョー・バイデンが議事妨害や追加判事の任命について意見を述べたとしたら

He'd either antagonize his base or the swing voters he may need at this election.

基地を敵に回すか、今回の選挙で必要になるかもしれない有権者を敵に回すかのどちらかだろう。

だから、代わりにこれを手に入れる。

This is the number one thing that I've been asked about from viewers in the past couple of days.

ここ数日の視聴者からの質問の中で、一番多いのがこれです。

Well, you've been asked by the viewers who are probably Republicans who don't want me continuing to talk about what they're doing to the court right now.

まあ、おそらく共和党員である視聴者からは、今の裁判所に何をしているのかという話を続けてほしくないという声が上がっていますが、それはどうでしょうか？

Well, sir, don't the voters deserve to know I'm not gonna play his game.

有権者は私が彼のゲームに参加しないことを知る権利があるのではないでしょうか？

Americans do deserve to know the answers to these questions.

アメリカ人はこれらの質問の答えを知る権利があります。

ジョー・バイデンは法廷を詰める準備ができているのか？

Yeah, that's a good question that he ought to have a straightforward answer.

ああ、それはいい質問だ、彼は素直に答えられるはずだ。

Typically, when you're running, you want to get some type of permission from the voters.

一般的には、走るときは有権者から何かしらの許可を得たいと考えています。

Here's what I'm doing here is you understand what I'm for this election is just for a number of reasons, been defined completely differently.

ここで私がここでやっていることは、あなたが私がこの選挙のために何をしているかを理解していることです ちょうどいくつかの理由で、完全に異なる定義されています。

And so by the time that he actually takes over, I think most people will have not really paid much attention to it.

そして、実際に彼が引き継ぐ頃には、ほとんどの人はあまり気にしていないと思います。

That is potentially what gets you in trouble when voters don't really know what you have planned.

それは潜在的に、有権者が自分の計画を本当に理解していないときに、あなたを困らせることになります。

According to the polls, it will be Joe Biden who gets to stand on the inauguration stage.

世論調査によると、就任式の舞台に立つのはジョー・バイデンだそうです。

Being built on the Capitol Steps platform he's standing on in the election, though, has received far less attention, delaying difficult policy choices on with, um, difficult battles within his party.

彼は選挙で立っているキャピトルステップのプラットフォーム上に構築されている、しかし、はるかに少ない注目を受けている、との困難な政策の選択を遅らせる、彼の党内の困難な戦い。

 They make sense now, but it doesn't make them disappear. 

今は理にかなっているが、それが消えたわけではない。