Never lose a password again by signing up with Dashlane for free at dashlane.com/rll

dashlane.com/rllから無料でサインアップすることで、二度とパスワードを失うことはありません。

The Second World War was the most destructive conflict in human history

第二次世界大戦は人類史上最も破壊的な紛争であった

Over 60 million people died in the span of only 6 years, but at the end of it,

たった6年のスパンで6000万人以上の人が死んだのに、最後には

it only seemed to sow the seeds for another and even greater Third World War between the victors

勝利者と勝利者の間に、また別の、さらに大きな第三次世界大戦の種を蒔くように見えただけである。

The United States and The Soviet Union

米ソ

The difference was that if this war ever kicked off

違いは、もしこの戦争が始まったら

the same number of people who died during 6 years in World War 2

同数

would probably die during the first week of World War 3

三度の大戦の最初の週に死ぬだろう

Both sides would eventually posses thousands of nuclear warheads

双方は最終的に何千もの核弾頭を保有することになる。

Capable of obliterating each others entire countries

互いの国を抹殺することができる

But in 1979, the Soviets developed a secret conventional plan to win the upcomming Third World War against the west

しかし、1979年、ソビエトは第三次世界大戦を西欧に勝利させるために、従来型の秘密計画を開発しました。

And they would do it in under 2 weeks.

そして、2週間以内にやってくれるという。

To understand how the plan would work

計画がどのように機能するかを理解するために

it's important to understand the political and geographic realities of Europe at the time

当時のヨーロッパの政治的・地理的現実を理解することが重要です。

The continent was starkly divided between the two major superpower alliances

大陸は二大超大国同盟の間で大きく分かれていました。

The Warsaw Pact in the east, consisting of The Soviet Union itself,

ソ連そのものからなる東のワルシャワ条約。

Poland, East Germany, Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria

ポーランド、東ドイツ、チェコスロバキア、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリア

And NATO in the west, consisting of The United States itself,

そして、西側のNATOは、米国そのもので構成されています。

Canada, Portugal, Iceland, The United Kingdom, France, Belgium, Luxembourg, The Netherlands, West Germany,

カナダ、ポルトガル、アイスランド、イギリス、フランス、ベルギー、ルクセンブルク、オランダ、西ドイツ

Denmark, Norway, Italy, Greece and Turkey

デンマーク、ノルウェー、イタリア、ギリシャ、トルコ

Since both Austria and Yugoslavia were remaining neutral,

オーストリアもユーゴスラビアも中立のままだったので

this created an invasion funnel for both sides acreos the east-west German border

これは東西ドイツの国境に 双方の侵攻の漏斗を作りました

and this is where Germany's geography becomes important

ここでドイツの地理が重要になる

There are two major things to see here

ここには大きく分けて2つのポイントがあります。

first is the North German Plain, part of the larger North European Plain

第一は北ドイツ平原

that's a large, flat, and open plain, perfect for the mechanised units of The Warsaw Pact to blitz accros

ワルシャワ条約の機械化された部隊の電撃戦には最適な平原だ

This, would be the prefeered route of invasion

これは、侵略の好ましいルートである。

but an advance through here would leave out the most major US Airforce base in Germany at Frankfurt

しかし ここを通過することは ドイツで最も重要な米空軍基地である フランクフルトを 除外することになります

which if not destroyed, would allow the US to pour in reinforcements

壊さなければアメリカが援軍を投入することができる

In the way of the Warsaw Pact advance towards Frankfurt are mountains to the east and the west

ワルシャワ条約のフランクフルトへの進撃を阻むのは、東と西に山があるからです。

but a valley in between, known at the time as, Fulda Gap

と呼ばれていましたが、その間の谷間は当時フルダギャップと呼ばれていました。

Both sides recognised the importance of this vally as an invasion route into West Germany

双方は、西ドイツへの侵攻ルートとしてこのヴァリーの重要性を認識していた。

so both has large military forces in the area

どちらも地域の大規模な軍事力を持っています