Name: "モーゼス＆フレンズ" COVID前の最後のショーを思い出す - Team Coco LIVE: モーゼス＆フレンズ (“Moses & Friends” Remember Their Final Shows Before COVID – Team Coco LIVE: Moses & Friends)
Uploaded: 2020-10-31T20:40:34.000Z
Duration: 13 min 24 s

過去形

you know, I was in Duluth for the first time last year and I walked.

そういえば、去年初めてダルースに行った時は歩いてたな。

I walked up to the Bob Dylan house because there's a house that Dylan was born and he's got a childhood home.

ボブ・ディランの家には、ディランが生まれた家があり、幼少期の家があるので、歩いて行ってみました。

to 不定詞

And, um, and I'm outside the house and this woman comes out on the porch and she's like Bob Dylan and I'm like, Yeah, she's like, You want to see the house?

家の外にいたら ポーチに女の人が出てきて ボブ・ディランみたいな感じで 私は「家を見たい？

And I'm like, Sure, So she takes me and takes me in a Bob Dylan's house and that there's a husband sitting in the kitchen table reading a magazine and he sees me.

そして私は「Sure, So she took me and take me in a Bob Dylan's house and that there is husband sitting in the kitchen table reading a magazine and he sees me.

He's like Bob Dylan, and I'm like, Yeah, he's like, Yeah, go upstairs and like, it's just a really cool, insane thing.

彼はボブ・ディランみたいな感じで、私は、そう、彼は、そう、上に行って、それは本当にクールで非常識なことなんだよ。

And then the woman was like, You know about the Armory show, right?

そしたら女の人が「アーモリーショーのこと知ってるでしょ？

そして、私は「ノーアイデア」という感じでした。

And I guess the last show Buddy Holly played before he died.

バディ・ホリーが死ぬ前にやってた最後のショーだな

ボブはダルースのこの武器庫にいた。

Bob Dylan went as a teenager and was in the front row, and there's a photo that I saw while I was in the loop of Bob Dylan in the front row looking at Buddy Holly, which is, like, so, so creepy and crazy and weird.

ボブ・ディランはティーンエイジャーの時に行って最前列にいたんだけど、ループの中でボブ・ディランが最前列にいてバディ・ホリーを見ている写真を見たんだけど、それがすごく不気味で、クレイジーで気持ち悪いんだよね。

Well, look, the one thing I love one of many things I love about Duluth is that it is ridiculously easy to get in touch with anybody.

まあ、いいか、俺がダルースで好きなことの一つは...誰とでも連絡を取るのがとても簡単だということだ。

Like my husband likes this, um, band called Low there from Duluth.

夫が好きなバンドがあるんだけど、 ダルースのローってバンドが好きなんだ。

Um, and we just Facebook, you know, message them.

フェイスブックでメッセージを送るだけです

And they said, I want to get lunch today like it's not like, you know, Eliot in New York.

今日のランチはニューヨークのエリオットとは違うように、と言われました。

It's like, uh, can we reschedule it in 2022?

2022年にリスケしてくれないかな？

アラン・スパーがタカをくくっているようなものだ。

エレン・スパー・ホーク、妻のミミ。

だから今のようにLのようにはならないんです。

私たちがすべきことのように。

We have to hang out and then you'll see them in two years.

ぶらぶらして、2年後には会えるよ。

This is like, No, they're like, no, where you're coming over, right?

これは、いや、どこに来るんだよって感じですよね？

本当に、あー、君たちの大ファンなんだ。

そうか、そういうことだったのか。

それこそ、彼女が出会わなかったこと。

Almost as I was like, Hey, we've got extra space.

ほとんど私のように、ねえ、私たちは余分なスペースを持っているようなものでした。

I've always wanted to have kids in theory, So I figure if somebody's in their thirties, it's like I can handle it for 3 to 4 weeks, I'll make you eggs.

私は理論的には子供が欲しいと思っていたので、30代の人がいたら、3～4週間は大丈夫だと思って、卵を作ってあげるわ。

Sometimes it's like insane, like the amount of comedians who like who have hosted me in, like various countries and cities like Elayne Boosler.

時々、それは非常識のようなもので、エレーヌ・ブースラーのような様々な国や都市のように、私をホストしているようなコメディアンの量のようなものです。

I did like one show with Elayne Boosler, and she's like, Stay at my place when I'm like and it's a really, like it's a real community.

エレイン・ブースラーと一緒にショーをやったことがあるんだけど、彼女は「俺の家に泊まってくれ」って言ってくれたんだ。

I ran into Chris Fleming on the street a couple of weeks ago, and I wanted to, like, grab his leg and never let go.

数週間前にクリス・フレミングと 路上で遭遇して 彼の足を掴んで離したくなかったの

Like I just miss running into people and miss the whole Yeah, but not scheduling people, but like like accidentally seeing people is a great way to do it.

人に出くわすのが恋しくて、人と会うのが恋しくて...でも、スケジュールを組むのではなくて、偶然に人に会うのはいい方法だと思うんだ。

What would it take for anyone to perform again?

また誰かに出演してもらうには何が必要なのでしょうか？

Like what kind of restrictions but kind of death rate?

どんな制限があるけど死亡率の種類があるみたいな？

Is anyone thinking about that or they're just moving on a new president?

そんなことを考えている人がいるのか、それとも新しい社長に移っただけなのか。

But the the that there's some sort of cure that that would be good, because I just wouldn't want Thio do a club and then somebody get killed.

でも治療法があればいいんだけどね、ティオがクラブをやって誰かが殺されるのは嫌だから。

That's my That's my biggest fear is like I just get a email.

それは私の最大の恐怖は、メールを受け取るだけのようなものです。

凄い番組のような気がします。

あなたの上に置くためにアンロードします。

Yeah, but your story about your mom is fucking worth it.

ああ、でもお前の母親の話はクソ価値があるな

あそこだ マリア どこにいる？

なんかよくわからないって感じだな。

I feel like there's been times in history.

歴史の中で何度もあったような気がします。

And my and this might just be like, Yeah, everybody take a break, Everybody.

私とこれは、そうだな、みんな休憩してくれ、みんな。

You know, he was promise something that God took from, but that's how I find it in my head.

神が奪った何かを約束していたが、それが頭の中に浮かんでくる。

そして、神とは、期限のことだ。

To be like, I'm just gonna focus on other things and be a human being.

他のことに集中して人間らしくあるためには

I would way rather see you guys all the time to do stand up and be drunk till 3 a.m. At the store or whatever, but you know, it is what it is.

俺はお前らが店で夜中の3時まで立ちっぱなしで酔っ払ってるのを見る方がずっとマシだが、それはそれで仕方がない。

And if you don't react and, you know, change some shit.

反応しないで何かを変えようとしたら

You're gonna just be a sad sack of the crib performing in that weird liminal four or five day grace space between when the world was normal when the world was shut down.

世界が正常だった頃と世界が閉ざされた頃の間の4、5日間の変な空白期間でパフォーマンスしてただけのクリボの哀れな袋になるだけだぞ

でも、私はツアー中の私に言いました。

I was, like, legit, legit on a tour of the UK that had a couple weeks left and they said to my agent, like, Hey, I think I should cancel the shows because cat coming to cancel the shows and gone home.

私は、合法的に、合法的に、イギリスのツアーに参加していたんだけど、そのツアーは2週間ほど残っていたんだけど、彼らは私のエージェントに言ったんだ。

And I called her and I was like, Is there gonna be a problem?

彼女に電話してみたんだけど、何か問題があるのかな？

それで私のエージェントは、なぜ？

And I was like, Yeah, and then my dad is.

私は、そうだ、と思っていたら、父が。

My dad is in charge of distributing PPE now for the hospitals and universities of Massachusetts, and he called me.

父は今、マサチューセッツ州の病院や大学のPPEの配布を担当していて、私に電話をかけてきました。

He's like, Hey, you know, I never tell you what to do, but maybe you should look into canceling your shows.

彼はこう言うんだよ、俺は絶対に言わないけど、ショーの中止を検討した方がいいんじゃないかな？

And so I called the engines back, and I was like, I want to cancel the shows and they, like you, are so alarmist.

それでエンジンを呼び戻したんですが、番組をキャンセルしたいと言ってきて、あなたのように警戒心が強い人たちなんです。

But like we will deal with this sort of like Jewish neurosis.

ユダヤ人の神経症のようなものを 扱うことになるだろう

そして、これが私のイギリスです。

These are my UK agents, and they're, like, way Shut it down.

これは私の英国のエージェントだが、彼らは、それをシャットダウンする方法のようなものだ。

One last show in Glasgow ends, and that night had, like, a really, like, last dance on the Titanic field.

グラスゴーでの最後のショーが終わって、その夜は、本当に、タイタニックのフィールドで最後のダンスをしたんだ。

To it, it was like a rial was like, Welcome to the last show we're going to go to for five months.

それにしては、5ヶ月間行くことになった最後のショーへようこそ、という感じのリアルでした。

And people, really it had a special sad feeling to it that will never be able to forget.

そして、人々は、本当にそれは決して忘れることができないだろうそれに特別な悲しい気持ちを持っていた。

And those agents, by the way, like their whole company, shut down like that, they don't One of them is like working as a carpenter Now, my goodness, that's such a far fall.

そのエージェントたちは 会社を潰したようなもので 大工のような仕事をしている

That seems like a ridiculous far from grace.

優雅さとはかけ離れた、とんでもないことのように思える。

He already has a new job we owe like Ovitz.

彼はすでにオビッツのように借りのある新しい仕事を持っています。

Not really, But then you have to do construction.

そうでもないけど、工事をしないといけないんですよね。

"モーゼス＆フレンズ" COVID前の最後のショーを思い出す - Team Coco LIVE: モーゼス＆フレンズ (“Moses & Friends” Remember Their Final Shows Before COVID – Team Coco LIVE: Moses & Friends)

字幕リスト動画再生

"モーゼス＆フレンズ" COVID前の最後のショーを思い出す - Team Coco LIVE: モーゼス＆フレンズ (“Moses & Friends” Remember Their Final Shows Before COVID – Team Coco LIVE: Moses & Friends)

weird

sort

awesome

insane