I walked up to the Bob Dylan house because there's a house that Dylan was born and he's got a childhood home.

ボブ・ディランの家には、ディランが生まれた家があり、幼少期の家があるので、歩いて行ってみました。

And, um, and I'm outside the house and this woman comes out on the porch and she's like Bob Dylan and I'm like, Yeah, she's like, You want to see the house?

家の外にいたら ポーチに女の人が出てきて ボブ・ディランみたいな感じで 私は「家を見たい？

And I'm like, Sure, So she takes me and takes me in a Bob Dylan's house and that there's a husband sitting in the kitchen table reading a magazine and he sees me.

そして私は「Sure, So she took me and take me in a Bob Dylan's house and that there is husband sitting in the kitchen table reading a magazine and he sees me.

He's like Bob Dylan, and I'm like, Yeah, he's like, Yeah, go upstairs and like, it's just a really cool, insane thing.

彼はボブ・ディランみたいな感じで、私は、そう、彼は、そう、上に行って、それは本当にクールで非常識なことなんだよ。

That's wonderful.

それは素晴らしいことです。

It was so cool.

とてもかっこよかったです。

And then the woman was like, You know about the Armory show, right?

そしたら女の人が「アーモリーショーのこと知ってるでしょ？

And I was like, No idea.

そして、私は「ノーアイデア」という感じでした。

And I guess the last show Buddy Holly played before he died.

バディ・ホリーが死ぬ前にやってた最後のショーだな

Bob was at this armory in Duluth.

ボブはダルースのこの武器庫にいた。

Bob Dylan went as a teenager and was in the front row, and there's a photo that I saw while I was in the loop of Bob Dylan in the front row looking at Buddy Holly, which is, like, so, so creepy and crazy and weird.

ボブ・ディランはティーンエイジャーの時に行って最前列にいたんだけど、ループの中でボブ・ディランが最前列にいてバディ・ホリーを見ている写真を見たんだけど、それがすごく不気味で、クレイジーで気持ち悪いんだよね。

That is great.

それは素晴らしいことです。

Well, look, the one thing I love one of many things I love about Duluth is that it is ridiculously easy to get in touch with anybody.

まあ、いいか、俺がダルースで好きなことの一つは...誰とでも連絡を取るのがとても簡単だということだ。

Like my husband likes this, um, band called Low there from Duluth.

夫が好きなバンドがあるんだけど、 ダルースのローってバンドが好きなんだ。

Um, and we just Facebook, you know, message them.

フェイスブックでメッセージを送るだけです

And they said, I want to get lunch today like it's not like, you know, Eliot in New York.

今日のランチはニューヨークのエリオットとは違うように、と言われました。

It's like, uh, can we reschedule it in 2022?

2022年にリスケしてくれないかな？

A window?

窓？

Is it like What is it like, Alan?

何が好きなんだ アラン？

It's like Alan Spar hawking them.

アラン・スパーがタカをくくっているようなものだ。

Ellen Spar Hawk, His wife, Mimi.

エレン・スパー・ホーク、妻のミミ。

We've been to their house.

彼らの家に行ってきました。

Now that's wild.

今のはワイルドだな

That's insane.

正気の沙汰じゃない

So it's just like now it's not like L.

だから今のようにLのようにはならないんです。

A like we should do.

私たちがすべきことのように。

We should.

そうすべきだ

We have to hang out and then you'll see them in two years.

ぶらぶらして、2年後には会えるよ。

This is like, No, they're like, no, where you're coming over, right?

これは、いや、どこに来るんだよって感じですよね？

Yeah, I know.

ああ、知ってるよ。

It's really, uh, a huge fan of you guys.

本当に、あー、君たちの大ファンなんだ。

What do you wanna live together?

一緒に暮らしたいことは？

Okay, that's what you did.

そうか、そういうことだったのか。

That's exactly what she didn't meet.

それこそ、彼女が出会わなかったこと。

Almost as I was like, Hey, we've got extra space.

ほとんど私のように、ねえ、私たちは余分なスペースを持っているようなものでした。

I've always wanted to have kids in theory, So I figure if somebody's in their thirties, it's like I can handle it for 3 to 4 weeks, I'll make you eggs.

私は理論的には子供が欲しいと思っていたので、30代の人がいたら、3～4週間は大丈夫だと思って、卵を作ってあげるわ。

Comics air.

コミックの空気。

So charitable.

慈愛に満ちている。

Sometimes it's like insane, like the amount of comedians who like who have hosted me in, like various countries and cities like Elayne Boosler.

時々、それは非常識のようなもので、エレーヌ・ブースラーのような様々な国や都市のように、私をホストしているようなコメディアンの量のようなものです。

I did like one show with Elayne Boosler, and she's like, Stay at my place when I'm like and it's a really, like it's a real community.

エレイン・ブースラーと一緒にショーをやったことがあるんだけど、彼女は「俺の家に泊まってくれ」って言ってくれたんだ。

That's what I miss so much about this.

それがとても懐かしいです。

Like I ran into.

遭遇したように

I ran into Chris Fleming on the street a couple of weeks ago, and I wanted to, like, grab his leg and never let go.

数週間前にクリス・フレミングと 路上で遭遇して 彼の足を掴んで離したくなかったの

Like I just miss running into people and miss the whole Yeah, but not scheduling people, but like like accidentally seeing people is a great way to do it.

人に出くわすのが恋しくて、人と会うのが恋しくて...でも、スケジュールを組むのではなくて、偶然に人に会うのはいい方法だと思うんだ。

What would it take for anyone to perform again?

また誰かに出演してもらうには何が必要なのでしょうか？

Like what kind of restrictions but kind of death rate?

どんな制限があるけど死亡率の種類があるみたいな？

Is anyone thinking about that or they're just moving on a new president?

そんなことを考えている人がいるのか、それとも新しい社長に移っただけなのか。

But the the that there's some sort of cure that that would be good, because I just wouldn't want Thio do a club and then somebody get killed.

でも治療法があればいいんだけどね、ティオがクラブをやって誰かが殺されるのは嫌だから。

Yeah, I watch.

ああ、見てるよ。

That's my That's my biggest fear is like I just get a email.

それは私の最大の恐怖は、メールを受け取るだけのようなものです。

It's just like a great show.

凄い番組のような気がします。

My grandma died.

おばあちゃんが死んだ

Yeah.

そうだな

What?

何だと？

What?

何だと？

Unload to put on you.

あなたの上に置くためにアンロードします。

Yeah, but your story about your mom is fucking worth it.

ああ、でもお前の母親の話はクソ価値があるな

I gotta say, Good.

良かったと言わないと

I'm over there, Maria, where?

あそこだ マリア どこにいる？

It's just like I don't know, man.

なんかよくわからないって感じだな。

I feel like there's been times in history.

歴史の中で何度もあったような気がします。

We have to take a break.

休憩しないといけない。

And my and this might just be like, Yeah, everybody take a break, Everybody.

私とこれは、そうだな、みんな休憩してくれ、みんな。

I mean, I understand.

というか、理解しています。

You know, he was promise something that God took from, but that's how I find it in my head.

神が奪った何かを約束していたが、それが頭の中に浮かんでくる。

E no.

Eノー。

And by God, I mean deadline.

そして、神とは、期限のことだ。

Yeah, but you're fine, Jack.

ああ でも大丈夫だ ジャック

To be like, I'm just gonna focus on other things and be a human being.

他のことに集中して人間らしくあるためには

Fine with it.

それでいい

I would way rather see you guys all the time to do stand up and be drunk till 3 a.m. At the store or whatever, but you know, it is what it is.

俺はお前らが店で夜中の3時まで立ちっぱなしで酔っ払ってるのを見る方がずっとマシだが、それはそれで仕方がない。

And if you don't react and, you know, change some shit.

反応しないで何かを変えようとしたら

You're gonna just be a sad sack of the crib performing in that weird liminal four or five day grace space between when the world was normal when the world was shut down.

世界が正常だった頃と世界が閉ざされた頃の間の4、5日間の変な空白期間でパフォーマンスしてただけのクリボの哀れな袋になるだけだぞ

It's crazy.

狂っている。

I feel comfortable saying this.

気持ちよく言っています。

But I said to my I was on tour.

でも、私はツアー中の私に言いました。

I was, like, legit, legit on a tour of the UK that had a couple weeks left and they said to my agent, like, Hey, I think I should cancel the shows because cat coming to cancel the shows and gone home.

私は、合法的に、合法的に、イギリスのツアーに参加していたんだけど、そのツアーは2週間ほど残っていたんだけど、彼らは私のエージェントに言ったんだ。

And I called her and I was like, Is there gonna be a problem?

彼女に電話してみたんだけど、何か問題があるのかな？

And she wrote, bro, Yeah.

彼女が書いたんだ

And so my agents were like, Why?

それで私のエージェントは、なぜ？

What's the big deal?

何が問題なんだ？

Like?

気に入った？

It's not a problem.

それは問題ではありません。

And I was like, Yeah, and then my dad is.

私は、そうだ、と思っていたら、父が。

My dad is in charge of distributing PPE now for the hospitals and universities of Massachusetts, and he called me.

父は今、マサチューセッツ州の病院や大学のPPEの配布を担当していて、私に電話をかけてきました。

He's like, Hey, you know, I never tell you what to do, but maybe you should look into canceling your shows.

彼はこう言うんだよ、俺は絶対に言わないけど、ショーの中止を検討した方がいいんじゃないかな？

And so I called the engines back, and I was like, I want to cancel the shows and they, like you, are so alarmist.

それでエンジンを呼び戻したんですが、番組をキャンセルしたいと言ってきて、あなたのように警戒心が強い人たちなんです。

But like we will deal with this sort of like Jewish neurosis.

ユダヤ人の神経症のようなものを 扱うことになるだろう

And this is my UK.

そして、これが私のイギリスです。

These are my UK agents, and they're, like, way Shut it down.

これは私の英国のエージェントだが、彼らは、それをシャットダウンする方法のようなものだ。

But I did.

でも、やってしまいました。

One last show in Glasgow ends, and that night had, like, a really, like, last dance on the Titanic field.

グラスゴーでの最後のショーが終わって、その夜は、本当に、タイタニックのフィールドで最後のダンスをしたんだ。

To it, it was like a rial was like, Welcome to the last show we're going to go to for five months.

それにしては、5ヶ月間行くことになった最後のショーへようこそ、という感じのリアルでした。

And people, really it had a special sad feeling to it that will never be able to forget.

そして、人々は、本当にそれは決して忘れることができないだろうそれに特別な悲しい気持ちを持っていた。

And those agents, by the way, like their whole company, shut down like that, they don't One of them is like working as a carpenter Now, my goodness, that's such a far fall.

そのエージェントたちは 会社を潰したようなもので 大工のような仕事をしている

That seems like a ridiculous far from grace.

優雅さとはかけ離れた、とんでもないことのように思える。

Like everybody had quit.

みんなが辞めたように

He already has a new job we owe like Ovitz.

彼はすでにオビッツのように借りのある新しい仕事を持っています。

Not really, But then you have to do construction.

そうでもないけど、工事をしないといけないんですよね。

They claimed that the reverse Jesus, where you go from the elevated position, back to carpentry, etc.

高座から大工に戻る逆イエスなどと主張していました。

So now he doesn't send you scripts.

だから今は台本は送られてこない。

He just sends you tape measures.

巻き尺を送ってくるだけです。

He generally was like, Hey, I'm working on this table and like, that's the kind of thing he's like.

彼は大体、このテーブルで仕事をしていて、そんな感じの人でした。

We're gonna this table Do you wanna be involved?

私たちはこのテーブルに行くのよ あなたも参加したい？

We've got a good perfect No, But like I got attached legs, air attached were circling.

完璧な状態ではないが、足が付いたように、空気が付いたように旋回していた。

Some stain were looking at me.

何人かのシミが私を見ていた。

What does spend lots of time on deadline that that that's the Keith Refreshing Keith.

何が締め切りに多くの時間を費やすことは、それがキースリフレッシングキースであること。

Refreshing.

爽やかです。

Every moment you've got something, who's doing what they're doing better than May must be held the work at Deadline.

あなたが何かを持っているすべての瞬間、誰が5月よりも良いことをしていることをしている人は、締切時に仕事を開催しなければなりません。

If you have any showbiz aspirations that every day you just get 100 notices of people who are, like, who have something fun to announce deadline is just the school announcements of the entertainment business.

あなたは毎日あなただけの100の通知を得ることを任意の芸能人の志を持っている場合は、期限を発表するために何か楽しいことを持っている人のような、ちょうど芸能界の学校の発表です。

Well, if this dude comes on and just like, uh, in the morning, we'll have a new show with Jason Bateman and newcomer right.

この人が来てくれれば... 朝からジェイソン・ベイトマンと 新人のショーが始まるわ

But the one eyes when someone gets recast at the table rate when they that makes you feel better about your entire life and the fact that you hit someone with your car in 2013 and I was like Well, they showed up, they were who they are, and they weren't good enough.

しかし、誰かがテーブルレートで再キャストされたときの1つの目は、彼らはあなたの全体の人生について、あなたが2013年にあなたの車で誰かを轢いたという事実と私は、まあ、彼らは現れた、彼らは彼らが誰であるか、そして、彼らは十分ではなかったという事実をより良い気分にさせてくれます。

E.

E.

Don't think I could up that.

それは無理だと思う

You know, your story is more beautiful with my last performance was at the newsstand and that lower room Awesome.

あなたが知っている、あなたの話は、私の最後のパフォーマンスでより美しいですが、ニューススタンドであったと、その下の部屋オーサム。

Super fucking awesome rooms.

超クソ凄い部屋

Love, love those people over there level, guys.

ラブ、あそこのレベルの人たちが大好きだよ、みんな。

And I was honest scout with my buddy Ritchie keen for a show that me and my friends were getting ready to make.

そして、私は正直に相棒のリッチーと一緒にスカウトしていたのですが、私と私の友人たちが準備していたショーのために熱心にスカウトしていました。

And because of covert, it all just shut down.

隠密工作のせいで全てがシャットダウンされた

You know, life is fine.

人生はいいんだよ

Move on.

進め

But it was like we're making the TV show we were scouting.

でも、スカウトしていたテレビ番組を作っているような感じでした。

Moses knows all this.

モーゼはこのことをすべて知っている。

We're making a TV show.

テレビ番組を作っています。

We're scouting.

スカウティングをしています。

We were, like, getting all the shots down.

私たちは、すべてのショットを取得するようなものでした。

We fully went through our list.

リストを完全に見てきました。

We got everybody ready to go the Monday when, like the whole world, when Tom Tom Hanks got it the day we shut everything down and Trump said he's got shut down all flights And so, uh, by combat, give me an earlier flight.

月曜には全員が出発できるように準備をしていましたが トム・トム・ハンクスがその日のうちに 全てのフライトをシャットダウンして トランプ氏は全てのフライトをシャットダウンしたと言っていました

Had to put me on a flight back to L.

Lに戻る飛行機に乗せられた

A.

A.

So I wouldn't be trapped in New York.

だから、ニューヨークに閉じ込められることはない。

I get I get there and everybody from the U.

私はそこに着くと、U.S.A.のみんながいます。

K.

K.

It's just standing in a group because they wouldn't let them fly home.

飛んで帰らせてくれないから集団で立っているだけ。

S So it was just really like, scary.

S だから、本当に怖かったんですよ。

Like everybody was being incredibly rude Asian people.

みんながアジア人にものすごく失礼なことをしていたような。

Like I was watching this xenophobia happened in front of my eyes like it was it was crazy.

目の前で起こった外国人恐怖症を見ていたような......狂っているようだった。

And then there was just like a group of some biscuit e motherfuckers just standing off to the side with nowhere to go.

そこにはビスケットの集団のようなものがいたどこにも行くところがなくて横に立っていた。

Your E luckily got on the plane blew over.

君のEは幸運にも飛行機に乗ってしまった。

We're like, you know, this is just like people going crazy.

こんなんでみんな発狂してるようなもんだろ

Nope, Literally.

いや、文字通りだ。

The last show I did was at the stand hanging out with, like, I think it was like, who was there that night.

最後にやったのはスタンドで一緒にぶらぶらしていた時だったと思うけど、その夜は誰がいたのかな？

Like Clayton, English was with me.

クレイトンのように、イングリッシュは私と一緒にいた。

For some reason, it was it was just a great night.

なぜか、ただただ最高の夜でした。

And then the whole world check down, even live.

そして、全世界がチェックダウンして、ライブでさえも

Stand up now and Moses, I'm sure experience is different about like, I'm gonna do some clubs at the end of the year.

今立ち上がって、モーゼス、経験が違うと思うけど、年末にクラブをやるつもりだよ。

But like, I did a show where the stage was the back of a pickup truck and I looked out and I was just like, What kind of world are we living in?

ステージがピックアップトラックの荷台になっていて、外を見たら、どんな世界に住んでいるんだろうって思ったんだ。

We're just, like live from the Thunderdome.

サンダードームからの生中継のように

You're just like every show has, like, a genuine post apocalyptic feel to it.

どの番組も本物のポスト黙示録的な感じだな

I'm with Jack a bit on zoom shows like I do them now because I can't live without some kind of stand up.

私は今のようなズームショーには少しジャックと一緒にいます、私は何かの種類のスタンドアップなしでは生きていくことができませんので。

But it feels very much like I bombed a couple weeks ago, 2 ft from my bed, like That's hard.

でも、2週間前にベッドから2フィートのところで 爆撃したような気がするんだ。

Leave the venue.

会場を後にします。

Yeah, if I really want to look at a place I truly bombed, I have to go toe like Sunnyvale, California And remember, 2013.

ああ、もし本当に爆死した場所を見たいなら カリフォルニアのサニーベールに行かないといけない 2013年のことを忘れないでくれ

Now it's just like, Oh, yeah, I remember three months ago where on my couch I bombed.

今では、ああ、そうだ、3ヶ月前にソファーで爆睡したのを思い出すよ。

Like where a guy kept playing video games with his sister while I was on stage.

俺がステージにいる間、男が妹とテレビゲームをし続けていたような。

Oh, that's great.

ああ、それは素晴らしいことだ。

We turned out Zetter than not loving.

愛されていないよりもゼッターになった。

It's just like I it's on your a tap.

それはあなたのタップの上にあるようなものです。

That's the other thing.

それとは別のことです。

There's no like audience accountability lag when If if they heckle is like that motherfucking Wisconsin what you're really gonna dio you didn't come back and just turn off his camera.

観客の説明責任のようなラグはありませんが、もし彼らがヘックルする場合は、そのくそったれウィスコンシンのような場合は、あなたが戻ってこなかったと彼のカメラをオフにするだけで、あなたが本当にしようとしていることをダイオウです。

You can't crush a heckler who lives in a like a different states so everyone could stay on.

別の州に住んでるようなヘックラーは潰せないからみんなが残るんじゃない？

Except Maria.

マリア以外はね

You have three seconds to say you a lot of times.

3秒で何度もあなたのことを言っています。

Sorry.

ごめんね

Yeah, we are out of time, but this is honestly so much fun that, you know, I was a very real way having a rough morning for whatever reason, and this made me feel better.

ええ、時間切れですが、これは正直、とても楽しいですよね、何かの理由で朝が荒れていた私が、これで気分が良くなりました。

So thank you for for me on this one.

だから今回はありがとうございました。

It's just nice.

ただ、いい感じです。

Thio.

チオ

Does anyone have anything coming up that they want toe get the message out about?

誰か何か思いついたことはありませんか？

I know Jack has doomsday mix tape, which is the podcast I was talking about, which I highly recommend.

ジャックがドゥームズデイのミックステープを持っているのは知っていますが、それは私が話していたポッドキャストで、私は非常にお勧めします。

Don't fall asleep to it.

それに合わせて寝てはいけません。

Hilarious.

笑える。

So good.

よかった

I think big miles coming at some point, some other news will probably come out when white people allow me to say it.

ビッグマイルはどこかのタイミングで来ると思いますが、白人がそれを言うことを許してくれたときに、おそらく他のニュースが出てくると思います。

I'm giving you permission.

許可を与えている

I've got an album out.

アルバムが出たんだ

I just put out an album because I was like, I need somehow toe still be putting out stand up But I put out an album called Until now to record an Acme Maria Minneapolis E Love acne.

私がアルバムを出したのは、私が好きだったので、私は何とかtoe still be putting out stand up しかし、私は今までというアルバムを出して、アクメ・マリア・ミネアポリスEラブ・アクネを記録するために今までというアルバムを出した。

I love Lee, and also I've been phone banking for the biting campaign a lot.

リーが大好きで、しかも噛みつきキャンペーンのテレフォンバンキングを何度もしています。

And if people have spare time now, you should phone bank.

今暇な人は銀行に電話した方がいいよ

It's super easy and apparently it really helps.

それは超簡単で、明らかにそれは本当に役立ちます。

So, like it sounds so dumb.

だから、それはとても馬鹿げているように聞こえる。

But like e don't know, be really nice toe have a new president in a couple of weeks.

でも、私は知らないけど、数週間後には新大統領が誕生するのよ。

So?

それで？

So maybe just don't ruin my birthday.

だから私の誕生日を台無しにしないでね

My birthday, my birth.

私の誕生日、私の誕生日。

My birthday is the sixth.

私の誕生日は6日です。

So whatever happens on the third.

だから3日目に何があっても

I know the voters probably take 1 to 2 weeks to actually get everything together.

有権者が実際にすべてをまとめるのに1～2週間かかるのは知っている。

And I know they're going to try and destroy election.

そして、選挙を潰そうとするのはわかっている。

We could talk about this another day, but just, like, let me lease if you're gonna If you're either blow Biden out the water and we're like, we live in a terrible place.

この話は別の日にするけど バイデンを吹っ飛ばして 私たちはひどい場所に住んでるのよ

Don't make it some weird contention that my birthday is awkward, right?