Are you alright?

大丈夫か？

Guys?

みんな？

Hang on.

待ってくれ

Got the wheel.

車輪を手に入れた

Okay.

いいわよ

I'm so sorry, Karen.

残念だよ、カレン

Okay.

いいわよ

Are you all right?

大丈夫ですか？

I got something in my eye here.

目に何か入った

It hurts.

痛いです。

Let me have a look.

私にも見せてください。

Look up.

上を見て

Now, Now, look down.

さてさて、下を見てください。

It's just the tiniest bit of dirt hurt here.

ここはちょっとした汚れが痛いだけです。

Just keep your eyes closed.

目を閉じたままで

I'll get you a forget it.

忘れてもいいようにしてあげる

Uh, tissue are the kids.

あー、ティッシュは子供だ。

Okay?

いいですか？

Don't move.

動くなよ

They're fine.

彼らは大丈夫です。

They're fine.

彼らは大丈夫です。

They're fine.

彼らは大丈夫です。

I'm so sorry.

本当にごめんなさい

What's that?

それは何ですか？

Smell something.

何かの匂いを嗅いで

Oh, I'm sorry.

あ、ごめんね。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

What?

何だと？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Kiss her.

キスして

What?

何だと？

You've got about five seconds before those guys are in your face.

あいつらが顔に来るまで5秒くらいあるぞ

And what do you think You look like, killer.

お前はどんな顔をしていると思う？

Go on.

続けて

Kiss her.

キスして

Yes.

そうですね。

Yeah, Do well done.

ああ、よくやった

Okay.

いいわよ

When did you get out?

いつ出たの？

Move over.

移動してください。

Isn't this pleasant?

気持ちよくないですか？

We're just going to sit here all day.

一日中ここに座っていよう

What are you doing here?

ここで何をしているの？

I'm saving your ass.

お前のケツを救ってるんだ

That's one.

それは1つです。

I was just supposed to come along as an observer.

オブザーバーとして来ただけなのに

Right now, what I'm observing is very odd.

今、私が観察していることは非常に奇妙なことです。

Twin brothers chatting in the front seat of a car while the driver is slumped over the wheel.

運転手がハンドルを握りながら、車の前席で談笑する双子の兄弟。

What is wrong with this picture?

この写真のどこが悪いの？

I don't need you.

君は必要ない

I don't need you.

君は必要ない

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Let's get out of here, Carter, before we're seeing Because believe me, we'll be remembered.

ここから出ましょう、カーター、私たちが見ている前に 私を信じて、私たちは覚えているだろうから。

The United States.

アメリカだ