Hey.

ねえ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Make friends check.

友達にチェックをさせる。

Nice to meet you.

はじめまして。

Shelly and Sandy.

シェリーとサンディ

How was your day?

今日はどうだった？

Oh, you want me to start?

ああ、私が始めようか？

How polite.

なんて丁寧なんでしょう。

Sandy.

サンディ

Well, I told my mom I was meeting my pals at the beach, so if she asks, this technically counts is a play date, but it's all good.

ママには友達とビーチで会うって言ったの もしママが聞いてきたら これは厳密には遊びのデートよ でも大丈夫よ

I like eating lunch by myself and hanging out by myself.

お弁当を一人で食べたり、一人でぶらぶらしたりするのが好きです。

I'm playing Ping pong by myself.

一人でピンポンをしています。

I lose a lot of balls.

玉を大量に失う。

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

Mhm e gotta warn you.

Mhm e gotta warn you.

It's got gummy worms, you tater tots and catch a brother who I know no liverwurst.

それは、グミミミズを持っている、あなたはテータータートッツと私はレバーワームを知らない兄弟をキャッチしています。

It's not like me to forget the protein.

プロテインを忘れるのは私らしくない。

Yeah, I get it.

ああ、わかったよ。

Nobody likes my sandwiches.

誰も私のサンドイッチが好きじゃない

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Mm.

うむ

Eyes that peppercorn sand you are.

目は......ペッパーコーンサンド......

This means you strays done enough damage for today.

これは、今日のために十分なダメージを与えたということです。

He's coming with me.

彼は私と一緒に来る

He's not a stray.

彼は野良じゃない

Is he your dog?

あなたの犬？

He's, like, totally mind if you wanna be.

彼は、あなたが望むならば、完全に気にしています。

I'd like that very much.

それはとても気に入っています。

Okay, then.

分かったわ

What's his name?

彼の名前は？

I don't have one.

私は持っていません。

His name's snacks.

彼の名前はスナック。

What snack irks?

どんなスナックがイライラするの？

I mean, Scooby Middle name do be last name.

つまり、スクービーのミドルネームは苗字であることを意味します。

Do all right.

頑張れよ

The dog is a middle name.

犬はミドルネームです。

There's no punishment for damages or theft.

損害賠償とか窃盗とかの罰則はないよ。

I don't like it, but them's the laws.

気に入らないけど、法律で決まってるんだ。

Well, have a good day, sir.

では、良い一日を

Mr Dooby Doo.

ドゥービー・ドゥーさん

Mhm.

Mhm.

Yeah, I'm normal, but everyone calls me Shaggy Waguih.

ああ、俺は普通なんだけど、みんなシャギーワグイって呼ぶんだ。

No, it's Shaggy.

いや、シャギーだよ。

That's what I said, Raggy.

そう言っただろ、ラギー。

We'll work on it.

取り組んでいきましょう。