japan is well  known for being a tidy place

日本は片付けの国

but at the same time japan is  struggling with reducing plastic waste

しかし、同時に日本はプラスチック廃棄物の削減に苦労しています。

these days there is an issue especially in the  harajuku area with the amount of plastic waste  

最近では特に原宿界隈でプラスチックごみの量が問題になっています。

caused by the recent boba tea trend

蕎麦茶の流行に起因する

tokyo has been  trying out new solutions

東京は新しいソリューションを試している

in this video i'll show you what they are

このビデオでは、私は彼らが何であるかをお見せします。

and also share my favorite tips  to help you reduce plastic waste when in japan

また、日本でのプラスチックごみの削減に役立つ私のお気に入りのヒントもご紹介します。

we have arrived in front of the new type of  rubbish bin

新型ゴミ箱の前に着きました

first let me explain to you how it works

最初にそれがどのように動作するかを説明しましょう

this new rubbish bin is called SMAGO

この新しいゴミ箱はスマゴと呼ばれています。

it's an acronym of sumato romibako which means smart rubbish bin that uses iot technology

iot技術を利用したスマートなゴミ箱を意味する「SUMATO ROMIBAKO」の頭文字をとったものです。

also it is powered by a solar panel located on the top

またそれは上にある太陽電池パネルによって動力を与えられます

it can hold up to six times the amount of rubbish  

ごみの六倍

it has a sensor in it so if the amount  of rubbish reaches more than 80 percent  

ゴミの量が80パーセント以上に達したら、それはそれでセンサーを持っています。

it automatically compacts it

自動的に圧縮されます

also i like  the fact that they draw Kyoro-chan on them

キョロちゃんが描かれているのもいいですね。

the recent plastic waste problem has been  caused because of the plastic cups used for  

最近のプラスチックごみ問題の原因は、プラスチック製のコップを使用しているからです。

boba so i want to test something to see if i  also can help reduce this problem

boba だから私もこの問題を減らすのに役立つことができるかどうかを確認するために何かをテストしたいです。

i want to ask this Boba shop if it's possible for them to you  know let me use my own reusable bottle

このボバ屋さんにお願いしたいのですが... もし可能であれば... 自分の再利用可能なボトルを使わせてもらえませんか？

i bought them from a hundred dollar shop a while ago

前に100ドルショップで買ったんだけど

be  happy bottle and stainless straw okay let's check

ハッピーボトルとステンレスストローをチェックしてみよう

turns out not every shop  allows us to use our you know  

どこのお店でも、あなたの知っているような

reusable bottles so let's not give up i have  another bubble shop in mind so follow me

再利用可能なボトルをあきらめずに次のバブルショップを考えているのでついてきてね

okay let's wait for our turn

順番を待とう

that's so good i'm really happy

嬉しいです

after  july 1st 2020 most of the stores in japan started to charge a fee for plastic  bags

2020年7月1日以降、日本のほとんどの店舗でレジ袋の有料化が始まりました。

to promote the use of reusable bags and help to reduce the amount of plastic  waste

再利用可能な袋の使用を促進し、プラスチックごみの削減に貢献することを目的としています。

the reusable bags are available in most stores

再利用可能な袋はほとんどの店で利用可能です

for example 100 yen shops, 3  coin shops,supermarkets and convenience stores

例えば、100円ショップ、3コインショップ、スーパー、コンビニなど。

this is the bag i use for  shopping it's hello kitty  

これは私が買い物をするときに使うバッグです。

have you ever forgotten to bring your reusable  bag when shopping

お買い物の際に再利用可能な袋を持ってくるのを忘れたことはありませんか？

somehow it often happens to me

私の身にはよくあること

i tend to forget to put it back in my backpack

リュックに戻すのを忘れがち

is it just me anyway i have a backup plan

私だけでしょうか、とにかく私はバックアッププランを持っています。

we can always make a bug using cloth

布で虫を作ることもできる

so i  recommend you to always keep extra Furoshiki clothes in your bag that you mainly use

鞄の中には主に使用する風呂敷を常に入れておくことをお勧めします。

these  particular clothes are called furoshiki in japanese

ふろしき

Furosuki is a type of traditional  wrapping cloth

ふろしきは、伝統的な包装布の一種です。

it can be used in multiple ways including using as Mybag

Mybagとして使用することを含む複数の方法で使用することができます。

it started in nara  period but it became popular during the edo period

奈良時代から始まったが、江戸時代に流行した

Furoshiki is not as popular as before but it's  still a valuable tool in our lives even now

昔ほど風呂敷は普及していませんが、今でも生活の中で重宝されています。

if you ever want to buy one shop in  kamakura or kyoto sell authentic ones

鎌倉や京都のお店で本物のものを買うなら

to be honest i had no idea how to  use furosiki until recently though  

正直言って、最近まで風呂敷の使い方を知らなかったんですけどね。

my mom is kind of an expert  with it so i learned it from her

私の母はそれの専門家のようなものなので、私は彼女からそれを学んだ

i'll show you how to make a bag out  of it

鞄の作り方を教えてあげよう

at the very end of this video

この動画の最後に

so if you're interested let's practice  together

興味のある方は一緒に練習しましょう

okay let's head over to the next spot

よし 次の場所に行こう

my favorite go-to item for reducing plastic bottle waste is from Muji.

ペットボトルのゴミを減らすためのお気に入りのお出かけアイテムは、無印良品のものです。

follow me and i'll show you

付いて来れば見せてやる

as you can see on this photo from muji it has the  japanese kanji for water written on it

無印良品の写真を見ていただければわかるように、水という漢字が書かれています。

the bottle costs 190 yen and you are able to refill it in  some Muji store at their refill station

190円のボトルは、無印良品のお店の詰替所で詰め替えができます。

sadly this option is not available in all Muji stores yet but by using the Muji water app  

悲しいことに、このオプションはまだすべての無印良品の店舗では利用できませんが、無印良品の水のアプリを使用することによって

on our phones we are able to see what stores  have this service and where they are located

私たちの携帯電話で、このサービスがある店舗とその場所を確認することができます。

let's try it

やってみよう

well that's it for today's  video did you guys learn something new

さて、今日のビデオはこれでおしまいだ。何か新しいことを学んだかな？

although i'm still learning  how to reduce waste myself  

吾輩もまだまだ勉強中

i hope the information i've shared with you guys  today will be helpful to you in the future

今日お伝えした情報が今後の参考になれば幸いです。

let's do our best to help reduce the plastic waste not  only in japan but in your country too

日本だけでなく、あなたの国でもプラスチックごみを減らすために頑張りましょう。

hiroko out

ヒロコアウト