♪ Cleaning is as quick ♪

掃除が早い

♪ As one, two, three ♪

♪ As one, two, three ♪

♪ You can make your drawer a dustpan so easily ♪

引き出しをこんなに簡単にちりとりにできるんですね♪（笑

♪ Just don't look under the hood ♪

"ボンネットの下は見ないで

♪ Why do as much as you should? ♪

"なぜ必要なだけの事をするの？

♪ As long as it looks good ♪

"見栄えが良ければ

♪ Why scrub hard when dusting light will do? ♪

"光を浴びると強くこするのはなぜ？

♪ Why clean now when you can stall a day or two? ♪

"一日か二日で済むのに なぜ今更掃除するの？

♪ Who cares what's there underneath? ♪

♪ Who carees what's what's there's underneath?

♪ Just make sure nobody sees ♪

♪ Just make sure nobody sees ♪

♪ As long as it looks neat ♪

"綺麗に見える限り

♪ Just hide all your toys from view ♪

"視界からおもちゃを隠すだけ

♪ Your fancy shoes from view ♪

"あなたの派手な靴を見て

♪ Things Frenchy chews from view ♪

♪ フレンチィーが噛んでいるもの

♪ Your brother's kazoo from view ♪

♪ Your brother's kazoo from view ♪

♪ Out of sight, out of mind ♪

♪ Out of sight, out of mind ♪

♪ A so-so job will do, don't make a fuss ♪

"まぁまぁの仕事でいいわよ" "大騒ぎしないで

♪ Forget the long way ♪

♪ Forget the long way ♪

♪ Let's start taking more shortcuts ♪

"もっと近道をしよう

♪ Let's stop wasting our time ♪

♪時間を無駄にするのはやめよう♪

♪ You know they won't realize ♪

"彼らは気付いていない

♪ As long as it looks fine ♪

"見栄えが良ければいい

♪ Just hide away all your stuff ♪

♪ Just hide away all your stuff ♪

♪ Sweep it under the rug ♪

♪ Sweep it under the rug ♪

♪ As long as it's ♪

♪ As long as it's ♪

Good enough!

もういい！

Et voila! Bree, I'm done!

ほらね!ブリー、終わったよ！

Me, too. Let's call our moms.

私もよママを呼びましょう