Three women were pulled to safety and taken to the hospital.

3人の女性が安全な場所に引っ張られ、病院に運ばれました。

Turkish rescue workers in the city of Izmir raced on Saturday to release trapped earthquake survivors, dismantling walls and removing debris, their work punctuated by aftershocks from Friday's quake.

イズミール市のトルコの救助隊は、壁を解体し、がれきを除去し、閉じ込められた地震の生存者を解放するために土曜日に走った、彼らの仕事は金曜日の地震からの余震によって中断された。

Officials say at least 25 people were killed in coastal areas in Turkey's west, while two teenagers died when a wall collapsed on them on the Greek island of Samos.

当局によると、トルコ西部の沿岸部で少なくとも２５人が死亡し、ギリシャのサモス島では壁が崩壊して２人の若者が死亡した。

More than 800 people have been injured by the earthquake, which had a magnitude of up to seven on the search for survivors continues.

生存者の捜索は続いており、最大７人のマグニチュードを持つ地震による負傷者は８００人を超えている。

It hit the A, G and C and caused multiple tidal waves to batter the coast.

それはA、G、Cを直撃し、複数の高波を引き起こし、海岸を襲った。

The leaders of neighboring Turkey and Greece, locked in a bitter dispute over Mediterranean exploration rights, spoke on the phone.

地中海の探査権をめぐって苦い争いに巻き込まれた隣国トルコとギリシャの首脳が電話で語った。

In a rare show of warmth, Turkey is crisscrossed by fault lines and prone to earthquakes.

稀に見る暖かさの中で、トルコは断層が交差し、地震が起こりやすい国です。

A devastating quake in 1999 killed over 17,000 people.

1999年の壊滅的な地震で17,000人以上が死亡した。