And how surprised or disappointed were you?

驚いたり、がっかりしたりしたことは？

Uh, yeah.

あー、そうだな。

I mean, no, definitely disappointed.

つまり、いや、間違いなく失望した。

Upset?

動揺してる？

Um, you know, I don't know.

えーっと、その、わからないんですけど。

I just want the ball.

ボールが欲しいだけだ

I felt good.

気持ちよかったです。

I felt I did everything I could, you know, prove my case to stay out there.

出来る限りの事をしたと思ったんだ自分のケースを証明するためにね

Um, and then for us to lose, you know, it just it sucks.

私たちが負けるのは、最悪だわ。

Um, yeah, it's not.

ええと、ええ、そうですね。

I mean, I don't really know what to say.

というか、何を言っていいのかわからない。

You know, I just I wanna win and I want to win the World Series, and that's to go.

勝ちたい、ワールドシリーズに勝ちたいだけなんだよね、それが。

So for us to lose, Yeah.

だから負けたんだよ

I mean, it just sucks.

つまり、最低なんだよ。

I mean, I'm not going to question them.

というか、問答無用である。

I mean, he's a hell of a manager, so I'm not gonna question him.

とんでもない経営者だから疑う気にもならないけど

I'll voice my opinion on Yeah, I can only look forward.

うん、前を向くことしかできないので、意見を言っておきます。

Thio, You know, the off season, what I'm gonna accomplish this offseason to get ready, toe, You know, I'll be the best way I could be for next year, but we came up short.

ティオ、オフシーズン、準備のためにこのオフシーズンに達成したいこと、トウ、来年に向けてベストな方法を考えていますが、結果が出ませんでした。

Um, and the only thing you can do from this point is get better and focus on what you know what I can do to be better for next year.

えーと、ここからできることは、もっと良くなって、来年に向けて何ができるかを知っていることに集中することだけです。

This year is over with.

今年もこれで終わりです。

Congrats to the Dodgers.

ドジャースにおめでとう

You know, they they played better than us on.

彼らは私たちよりも良いプレーをしていた

They earned it.

彼らはそれを獲得しました。

So So good job to them.

そうそう、彼らには良い仕事だ。

But yeah, we just We came up short, and that's pretty much it.

でも、そうだな、俺たちはただ......俺たちが足りなかっただけだ。

There's nothing, you know, I wish I could have been What?

何もないんだよ、何にもないんだよ、俺は何になりたかったんだ？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

I'm just saying that, you know, it sucks.

くだらないことを言ってるんだよ。

And I wanna be the guy that stays out there as long as I can And, you know, give this team a chance to win every ball game, and it sucks, you know, being pulled.

出来る限り外にいる男になりたい チームに勝てるチャンスを与えたい 引き抜かれるのは最悪だがね

But yeah, pretty much.

でも、そうだね、大体。

That's it.

それだけだ

You feel like you have anything you could have done to stay in the game longer, That you could have done any better?

あなたは何かを持っているように感じる あなたがゲームに長く滞在するために何かをしたかもしれない、あなたは任意のより良いことを行うことができましたか？

Uh, no shot.

撃てない

Yeah, I was one of my better games.

ああ、俺の得意なゲームの一つだった。

I pitched in a long time, honestly.

正直、久々にピッチングしました。

So, um, the way I was controlling the zone, you know, the way I was adjusting through the seeing them, you know?

だから、えーと、ゾーンのコントロールの仕方は、見て調整していたんですけどね。

I mean, I felt very comfortable out there.

つまり、外はとても快適だった。

Um, the way that I scouted them the way that I, you know, scouted myself.

私が彼らをスカウトした方法は...私がスカウトした方法は...私自身がスカウトした方法です。

Um, with everything.

えーと、何もかも。

I mean, I knew what they were looking for.

彼らが何を探しているのか分かっていました。

I knew when I was going to switch it up.

いつの間にかスイッチになっていた。

I knew when I was gonna just in the game because I knew they were gonna adjust their game plan.

ゲームプランを調整してくれると思っていたから、いつ試合に出るかは分かっていた。

I mean, when it comes Thio, you know, understanding that team and what I needed to do to to succeed I was really locked in.

つまり、ティオの時は、あのチームと成功するために必要なことを理解していたんだ。

I knew.

知っていました。

I mean, yeah, I felt I did everything I could have done to stay in that game.

つまり、ええ、あの試合に残るためにできることは全部やったと思っています。

And, you know, go a long as I could have gone.

そして、私が行くことができたように、あなたが知っているように、私は長い間行くことができました。

Um, yes.

えーと、そうですね。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

I scouted them in myself.

自分の中でスカウトしました。

Really, Really strongly.

本当に、本当に強く。

So, um, with everything, you know, I'm confident in my ability and what I would have continued to do.

だから、えーと、すべてにおいて、自分の能力に自信を持って、続けていたであろうことを

So, um, yeah, I did everything I could to be the best.

だから、ええ、そうですね、ベストを尽くしました。

Me I could be today Juan trivia paper, like, just kind of with that.

私は今日のフアンのトリビア紙のように、ちょうどそれの種類のようなことができました。

Is it frustrated?

イライラしているのかな？

They don't let you get through third time to the line of That's kind of a catch.

のラインまで3回目を突破させてくれないんですよね。 それは一種のキャッチですね。

Said that.

そう言った。

What kind of part of this again?

どういう部分なんだっけ？

Yeah.

そうだな

I mean, you know, it's gonna be tough, man, like I get.

俺のような奴には厳しいだろうな

It's the third time through the lineup.

3回目のラインナップ突破です。

But I mean, what?

でも、何が？

I think I'm gonna make the adjustments I need to make as I see them, you know?

見たままの調整でいいと思うよ？

Ah, third time, I think.

あ、3回目かな。

I don't know, man.

知らないよ。

I just believe in me.

自分を信じているだけです。

I believe in my stuff I believe in You know what I was doing?

私は自分のものを信じています あなたは私が何をしていたか知っていますか？

I didn't walk.

歩きませんでした。

Nobody, um they had to, you know, hits up the middle.

誰もが、彼らは、あなたが知っているように、真ん中にヒットを打つ必要はありませんでした。

You know, the slider, the Barnes, you know, tip your cap.

スライダーとかバーンズとか、帽子をチップにして

That was a bad pitch.

酷い投球でしたね。

Um, and he got a hit off that good job.

彼は良い仕事をしていてヒットしました

But for most of that game, man, I was Tom in ating every you know, every every outcome possible.

しかし、そのゲームのほとんどの間、俺はトムのように、あらゆる結果を可能にしていた。

So, um and not Lineup is so talented, like so talented and yeah, I don't know.

だから、うーんと、そうではなくて、ラインアップは、とても才能があるように、ええ、私は知らない。

I'm just I'm proud in the way that, you know, I scouted them.

スカウトしたのが自慢なんだよ

I scouted myself.

自分でスカウトしたんだ

I'm just proud of everything I did to put the team in a situation to win, and and I wanted to keep going, man, I felt I felt so confident.

チームを勝てる状況にするためにやったことの全てを誇りに思っているし、このまま行きたいと思っていたんだよ、男、自信を持っていたんだよ。

You know, how I adjusted through seeing him a second time and what I was gonna be able to do a third time like man, I just believed a lot in myself and what I did to, you know, hopefully see him a third time through and the fourth time of need.

2回目に会った時にどうやって調整したのか、3回目に会った時に何ができるのか、自分を信じてやったことは、うまくいけば3回目に会って、4回目には必要な時に会うことができる。

I mean, I wanted to go that whole game, that was my That was everything I want to do is just, you know, burn the tank and see how far I could go.

あの試合に出たいと思っていたのは、タンクを燃やしてどこまで行けるかを見ることだったんです。

Were you surprised?

驚いた？

Was there any conversation there between, uh, no, no, no.

何か会話があったのかな？

There's no convo.

コンボはない

He just came out and, you know, that was it.

彼が出てきたのは、それだけだった。

He said hell of a job.

地獄のような仕事だと言っていました。

Yeah, but I don't know when you when you see the outcome, it sucks because we ended up losing So then of the day, like, I wanna be the guy that's out there, win or lose like I wanted to be like, I lost the game.

でも結果を見た時は分からない 結局負けたんだからね だから今日のうちに 勝つか負けるかの男になりたいんだ 勝つか負けるかの男になりたいんだ 試合に負けたんだからね

Or, you know, I won the game by, you know, putting a performance that could have helped the team win, win or lose.

あるいは、チームの勝敗を左右するようなパフォーマンスをして、試合に勝ったとか。

So, I mean, you could say I'm being selfish, but I just felt with how I felt today, like you got.

だから、自分勝手と言われるかもしれないけど、今日の自分の感じ方で、あなたが得したように感じた。

I just want to ride.

ただ乗りたいだけなんです。

Justin granted part of the reason why you guys made it to the world Siris was because of the unique decision making of cash and of the front office and as a competitors, are you able toe to see and understand why he made that decision at the time he did, or with what your stuff was like tonight, Can you not comprehend why that decision was made?

ジャスティンが認めた理由の一部は、あなたたちが世界にシリスを作った理由の現金とフロントオフィスのユニークな意思決定のためであり、競争相手として、あなたは見て理解することができますか、彼がその時に彼がその決定をした理由を見て、理解することができますか？

Um, I mean, I said it to marks question.

えーと、つまり、私はマークの質問にそれを言った。

I mean, cash is a hell of a manager.

現金はとんでもない経営者だな

We can't take that away from them.

それを奪うわけにはいかない。

I mean, if Nick gets out of the jam, I could usually does, and our bullpen holds it down like they usually do.

ニックがジャムから抜け出したら、普通はそうするだろうし、ブルペンはいつものようにそれを抑えることができた。

No one's talking about it.

誰も話題にしていない。

So at the end of the day, I see both sides, Um, but I mean, just me and the way that, you know, I felt that game and what he was able to see during that game, I just I don't wanna be taken out of that game.

だから一日の終わりには両方の面を見ていますが、私が感じたのは、あの試合で感じたことと、あの試合中に彼が見られたことで、私はあの試合に出たくないんです。

I mean, I don't like being taken out any game honestly, and for the most part, you know, me and cash.

正直どんなゲームでも連れ出されるのは嫌だし、大体の場合は俺と現金だからな

I'm aside with them because I know how good of a manager is, and, you know, it's just tough.

経営者の良さを知ってるから脇にいるんだよ、、、、大変だよね。

It's tough because, like I felt so good.

それは大変だね、気持ちよかったから。

I felt like I did everything I could possibly do to succeeding us.

私たちを成功させるために、できる限りのことをしたような気がしました。

That Dodger lineup, which is really hard to do because of how talented they are.

あのドジャースのラインナップ、才能があるから本当に難しいですね。

So I don't know, man, for me.

だから、わからないんだよ、俺にとっては。

I just I wanna be the guy that goes out there.

俺はただ、外に出る男になりたいだけだ。

And if if they beat me, they beat me.

叩かれたら叩かれるし

But if I beat them, I beat them.

でも、倒したら倒したで。

Andi, I was kind of just how I was looking at it.

アンディ、何となく見ていたのですが

Like I wanted the I wanted to burn out.

燃え尽きて欲しかったように

Like I wanted to be the one that won or lost that game.

その試合の勝敗を決める側になりたかったような。

So, um, it's just tough man on, I don't know, like how the word it or say, like cash is usually right.

だから、えーと、それはただのタフマンで、私はそれをどのように言葉にするか、または言うように、現金のように、通常は正しいです。

So for you guys that are gonna write bad stories on the decision like he's usually right.

だから普通に正しいみたいな判断で悪口を書くお前らのために

Um and Yeah, man, it just it sucks.

ええと、ええと、男、それはちょうどそれが吸う。

I mean, I'm a competitive.

つまり、負けず嫌いなんです。

I wanna be the best in the world.

世界一になりたい

So it sucks for me on that end, and, you know, it's just there's no real way to angle this to make a what he should have done.

その点では私にとっては最悪だし、彼がすべきだったことをするために、これを角度付けする方法がないんだ。

It should have done like he's usually right when he takes people out, so there's no pointing fingers or anything like that.

人を連れ出す時は普通に正しいことをしているはずだから、指を指すとかそういうことはない。

It's just I'm a competitor.

ただの同業者です。

He's a competitive.

彼は負けず嫌いです。

Everyone on this team is a competitive.

このチームのみんなは負けず嫌いです。

So he did what he thought was gonna be the best move.

だから彼は最善の方法だと思ったんだ

And, you know, they capitalized on it.

それを利用したんだ

That's that Good time for a couple more.

それが、もう一組のためのグッドタイムだ。

Go to Stephanie Epstein like, do you think it's way I would have been if you had gone out there and like way you have a home run or whatever way?

ステファニー エプスタインのところに行って、あなたはそれが私がされていただろう方法だと思いますか、あなたがそこに行っていた場合の方法のようにホームランや何かの方法を持っている？

Well, I'm gonna just say I'm not gonna go out there to give up a home run and lose that way.

まあ、ホームランを出してあんな負け方はしないと言っておこう。

That's just that's not happening.

それは、ただ単にそれが起きていないだけなんです。

Um, the way like my mind works.

私の心の働きに似ている

I don't see like them doing that.

そんなことをしているようには見えない。

I see you know, me succeeding and me, you know, sticking to a game, playing a Justin, learning and growing.

And that's that's how I've always looked at it.

そして、それは私がいつも見てきたことです。

So I don't look at it like if I stayed out there, they would have hit a home run.

だから、外にいたらホームランを打っていたというような見方はしていません。

I look at it is if I stayed out there like we're gonna win because there's I don't really put negative into my mind or like they could hit a home run and get hits like I always look at what I could do.

私はそれを見て、もし私がそこに残っていたら、私たちは勝つつもりだから、私は本当に私の心にネガティブなものを入れていないか、彼らがホームランを打ってヒットを打つことができるように、私はいつも私が何ができるかを見ているように。

And, you know, I look at the best version of myself, and that's kind of I've always done it, but yeah, I don't know.

自分のベスト・バージョンを見るのは いつもそうしてきたけど どうかな？

I just wanna be to God that's out there.

外にいる神様になりたいだけなんです。

And if if I lose like I do, But I just, you know, I just don't see it.

もし私が負けたとしても、私はただ、それが分からないだけです。

And I never will see it because I always look at a positive angle of what I'm gonna be able to accomplish.

そして、自分にできることを常にポジティブな角度で見ているので、絶対に見ません。

Um, but I don't know.

うーん、でもよくわからない。

It's just how I worked.

そうやって仕事をしていました。

I worked that way.

私はそのように働いていました。

I've always, you know, believing in myself and knowing that I'm the best option.

私はいつも自分を信じて、自分が一番の選択肢だと知っていた。

Pickles.

ピクルスだ

Last question from Jesse Rogers, Like a lot of players around the league, tweeted about computers and analytics running things when you were pulled.

ジェシー・ロジャースからの最後の質問ですが、リーグの多くの選手のように、あなたが引っ張られた時に、コンピューターとアナリティクスが動いているとツイートしていました。

Is that sort of the ultimate sign of baseball today that, you know, this sort of move is it's not uncommon.

それは今日の野球の究極の兆候のようなものでしょうか、あなたが知っている、この種の動きは、それが珍しいことではありません。

Let's put it that way.

それはそうとしましょう。

Yeah, it's definitely not uncommon.

確かに珍しいことではないですね。

E don't know, man.

知らないよ

It's just that the hardest thing for me is I was rolling.

私にとって一番つらいのは転がっていたことです。

I was in a groove.

ノリノリでした。

Um, you know, I just really felt dominant, and I felt like I had them guessing.

優越感に浸っていたし 推測させていたような気がします

And, you know, I just it's just tough for me, man.

それに、俺はただ、俺にはキツイだけなんだよ。

It's gonna be tough for me for a while, though, Like, except that And accept, You know, losing the world's here.

しばらくは辛いだろうけど 世界を失うことを 受け入れることはできるわ

It's a lot, man.

多いんだよ。

I really know how to look at it is just it sucks.

私は本当にそれを見る方法を知っているだけで、それは吸うです。

And whatever way you look at it, we lost.

どう見ても俺たちの負けだ

So if I would have stayed out there and we like, we lost, so losing sucks.

だから、私がそこに留まっていたとしたら、私たちのように、私たちは負けたので、負けは最悪です。

But the only thing I could say that I hope before like I wrap this up, I just hope, you know, the guys understand.

でも、唯一言えることは、これを終わらせる前に、みんなが理解してくれることを願っています。

Like we should not be okay with taking second or losing like we should not be okay with that.

2位になっても負けても平気じゃないみたいな。

We gotta find a way to be better for next year.

来年に向けて、もっと良い方法を探さないと。

Coming to spring hungry.

お腹を空かせて春を迎える。

Um, getting this foreign losing should be the worst feeling in the world.

うーん、この外国人に負けるのは世界で一番嫌な気分になるはずなんだけどね。

So, um, for the guys in the clubhouse, I just hope, you know, they understand rest a couple weeks, if that's what they're gonna do, and then get ready for, like, a championship season next year, we gotta win it all.

クラブハウスにいる選手たちには ２、３週間の休養が必要だと理解してもらい 来年のチャンピオンシップシーズンに向けて 準備をして欲しい 全てを勝ち取るんだ

There's losing stuff, isn't fun.

失ったものがある、楽しくない。

And when When you get this kind of opportunity and you know you lose to a great team, every team's great in the playoffs.

このような機会を得て、あなたが偉大なチームに負けることを知っているときには、どのチームもプレーオフでは素晴らしいです。

But when you lose to a team, it really does suck.

でも、チームに負けると、本当に最悪です。

So I just hope the guys in our clubhouse get ready for next year.

だから、クラブハウスのみんなが来年に向けて準備をしてくれることを願うばかりだ。

And, you know, we come out to win this thing next year, and hopefully this can fuel us.

来年はこれに勝つために出てくるんだこれが燃料になればいいな

But outside of that, we had a good year.

でもそれ以外では、いい年だったと思います。

Um, we had a lot of good memories, a lot of things that, you know, propel us in the right direction.

いい思い出がたくさんあったし、いい方向に進むようなこともたくさんあった。

So that's that from Mayan.

マヤから来たものなんですね。

But I hope you guys have a good offseason.

でも、いいオフシーズンになるといいですね。

You all stay healthy with this whole cove it And, um, yeah.

みんな健康でいられるように、このコーヴイットで、そして、えーと、えーと、そうです。

Congratulations to the Dodgers.

ドジャースの皆さん、おめでとうございます。

All right, Thank you.

わかったわ ありがとう

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。