who recently launched their own YouTube channel videos about business,

先日、ビジネスに関するYouTubeチャンネルの動画を立ち上げたばかりの

technology and media. check out their video about

テクノロジーとメディアについてのビデオをご覧ください。

who defends the earth from asteroids next

次は誰が小惑星から地球を守るか

so one of the most ancient struggle in humanities's existence

斯くして文系最古の闘争の一つ

is our fight fight for survival with nature

自然との戦いは、自然との生存のための戦い

and more specifically our struggle to survive against animals

より具体的には、動物との戦いで生き抜くための闘いです。

humans have struggled with animals since well...

人間は動物と格闘してきた

pretty much forever and even in the 20 and 21st centuries

かなり永遠に、20世紀、21世紀にも

nature will often get the better of us

虚心坦懐

many of you will have probably heard about the great emu war

エミュ大戦争を聞いたことがある人も多いだろう

in which the Australian government went to war with modern

豪州政府と現代の戦争

machine guns against their emus population .. and failed

機関銃でエミュを攻撃して失敗した

this is a similar story but even more wierd

似たような話だが、さらに奇妙なことに

lets start with where the story takes place

物語の舞台となる場所から始めよう

The Galapagos islands in the pacific ocean that are a part of ecuador

エクアドルの一部である太平洋のガラパゴス諸島

the island are famous for their biological diversity

島は生物の多様性で有名です

which was so great , it was the place that

それはとても素晴らしい場所でした。

helped Charles Darwin

チャールズ・ダーウィンを助けた

to develop his theory of evolution

進化論を展開するために

there are several animal species that can only be found on the islands

島には島にしかいない動物がいる

like the Galapagos tortoise the largest tortoise

ガラパゴス亀のように最大の亀

species in the world but then... goat

世界の種族だが、それならば......ヤギ

started arriving and became the greatest threat to

の最大の脅威となりました。

the native species of the island that they've ever known

島の在来種

the islands are over 900km away from the

から900km以上離れた島々は

south american mainlands so they didn't swim , they were brought by humans

南米本土では泳いでいなかったので、人間が連れてきたのではない。

who thought it was a great idea at the time

当時名案と思っていた人

the Spanish brought them for food and released them into the wild

スペイン人が食用に持ってきて野に放す

but when they found out that British pirates were settling the area

しかし、イギリスの海賊が入植していることを知ったときには

and fighting these goats for their own food they released dogs

自分たちの餌のためにヤギと戦い、犬を放した。

into the wild to try and kill them that

殺そうとしている奴らを殺すために

didn't work and then on one of the islands

うまくいかず、ある島では

in 1959 a couple fishermen brought just 3 goats

漁師夫婦が三匹の山羊を連れてきた

that also escaped into the wild one male and

また、野生に逃亡したオス1匹と

two females just 14 years later

二女

it was estimated that those 3 original goats

その３匹のオリジナルのヤギは

had exploded into a population of

の人口になっていました。

over 30000 goats that were rampaging

三百頭以上の山羊が暴れまわっていた

across the islands by the 19 90s the goat the problem

19 90年代までに島を横切ってヤギ問題

began to get out of hand with the goat army over

やぎ軍団と手が離せなくなってきた

25000 strong it was destroying the natural habitats

自然の生息地を破壊していた25000の強さ

of the islands they were eating everything they could find

島のものは何でも食べていた

which was destroying the food eaten by the islands native

磯辺の土人が食べていたものを破壊していた

species as a result creatures like the giant

種のような結果の生き物として、巨大な

Galapagos tortoise were starving to death their own numbers

ガラパゴスの亀は自分の数を死ぬほど飢えていた

had decreased form over 25000 down to just

25000を超えていたのが、わずかに減少しています。

3000 left by the 19 70s the

3000は19 70年代に残された

goats were creating an environmental disaster

ヤギが環境破壊を起こしていた

and concerned biologists began brainstorming

と懸念する生物学者は、ブレーンストーミングを開始しました。

potential solutions it was eventually decided

最終的に決定された潜在的な解決策

that the native wildlife on the islands needed to be saved and the only way

島に生息する野生生物を保護する必要があり、唯一の方法は

to do that was to remove all the 250000

を行うには、250000をすべて削除することでした。

goats rounding them all up and transporting them somewhere else

やぎのおくりもの

somewhere else was decided to be difficult

どっかでは難しいと判断した

so several other crazy plans were developed instead

だから、代わりに他のいくつかのクレイジーな計画が開発されました。

including one idea to import lions to

にライオンを輸入するというアイデアも含めて

the island s that would eat the goats they eventually decided that

ヤギを食べてしまう島を探していました。

was dumb but agreed that an all out war

愚鈍だが、総力戦には賛成

needed to be declared on the goats and every single last goat

ヤギに宣言する必要がありました そして最後の一匹まで

on the islands needed to be destroyed and for that

島々を破壊しなければならないし、そのためには

they brought in the military after

挙句の果てに軍部を連れてきた

after years of debating and planning the Galapagos conservancy initiated

何年にもわたって議論と計画を重ねた後、ガラパゴス諸島の保全活動を開始しました。

project Isabella the systematic killing of all goats

プロジェクト イザベラ、すべてのヤギを組織的に殺す

and other pests from the Galapagos islands

などガラパゴス諸島の害虫

the began at first simply with squads of hunters

猟師団が最初

crossing the islands and shooting as they found them

島を渡り、見つけたら撃つ

but this was determined to not be terribly efficient or quick enough

これでは効率もスピードも悪いと判断された

so then they brought in helicopters with trained sharpshooters

訓練された狙撃手を連れて ヘリコプターを導入した

brought in from New Zealand to fly around and mow down the goats in herds.

ニュージーランドから連れてきたヤギを飛び回り、群れで刈り倒します。

There would be two gunners on either side of the helicopter

ヘリの両側に2人の砲手がいるだろう

and when the pilot managed to herd a group of goats together

そして、パイロットがヤギの群れを一緒に追うことに成功した時には

into a tight pack they would open fire and wipe all of them out

窮地に追い込まれて火を放ち、一掃されてしまう

this tactic proved effective because within in the first year

この戦術は有効であることが証明されたので、最初の年の内に

starting, 90% of the islands goats

始まり、島の9割の山羊

had been eliminated the remaining 10% meant

残りの10％は

thousands of goats where still out there though. And they started going

何千匹ものヤギがまだそこにいたそして、彼らは行き始めました

under ground. The surviving goats grew

地面下で生き残ったヤギは成長しました

wise to the sound of helicopters knowing that their sound meant instant death

鳴き声は即死を知る

they scattered and fled to the hidden parts of the island

しまのかくれんぼに逃げ込んだ

and continued gorilla style war against their human attackers

侵略者とのゴリラ的な戦いを続けている

You already know how quickly

あなたはすでに知っている

just three goats managed to reproduce into 30,000 goats

三匹の山羊が三万匹の山羊になる

so even if only a handful remain

そうすれば一握りになっても

the environmental disaster they were causing would restart

彼らが引き起こしていた環境破壊が再開されると

all over again eventually all bold

くりかえしても、またくりかえしても、またくりかえしても、またくりかえしても

new strategy had to be developed to finish the war.

戦争を終わらせるためには、新たな戦略が必要だった。

And so project Isabella came up with the idea of

そこでイザベラプロジェクトが思いついたのが

Judas Goat, essentially a team would capture a female goat from the wild

ユダス・ゴート、基本的にチームは野生のメスのヤギを捕獲します。

tag it with a gps tracking

gpsの追跡でそれをタグ付けする

device and release it to go find it's friends the hunters would follow

装置をリリースして仲間を探しに行くために ハンターはそれに従うだろう

the goat back to the herd and just like Judas

ヤギを群れに戻してユダのように

it would betray it's friends to be slaughtered.

虐殺されるのは仲間を裏切ることになる。

Once the herd was eliminated the hunters would always leave the Judas Goat alive

群れを排除した後は... ハンターは常に ユダス・ゴートを生きたままにしておく

to go find new friends to start the entire process

新しい友達を探しに行くために、すべてのプロセスを開始するために

over again. Everywhere the Judas Goat went

何度も何度もユダの山羊が行くところはどこでも

it unknowingly would bring death it.

それは知らず知らずのうちに死をもたらすだろう。

Over two more long years the team employed

さらに2年以上の長い年月をかけて、チームが採用したのは

over 900 such Judas Goats to finish the war

九百匹のユダ山羊が戦争を終わらせる

by 2006 it was declared

2006年には

that the main islands were free of goats for the first time in

本島にヤギがいなくなったのは

centuries and the vegetation they destroyed

何世紀にもわたって、彼らが破壊した植物

was begging to come back. The Galapagos turtle

がおねだりしていました。ガラパゴスの亀

population has since rebounded to over 19,000

その後、人口は19,000人以上に回復しました。

so the operation has achieved it's goals

これで目的は達成された

that being said, project Isabella is not

そうは言っても、イザベラプロジェクトは

without controversy the slaughter of a quarter of a million

二十五万人の虐殺は論を俟たない

goats was and is controversial today to some

ヤギは、今日、いくつかの論争の的になっています。

but their deaths met the saving from extension

しかし、彼らの死は、拡張からの救済を満たした。

of several other species.

他のいくつかの種の

it should be humanities's responsibility to protect all life

いのちを守るのは文系の責任

on our planet because we're the only species

私たちは地球上で唯一の種だからです

cable of understanding how to

どうすればいいかのケーブル

do it.

してください。

One of the biggest threats to life on earth comes in the form of asteroids from space.

地球の生命を脅かす最大の脅威の一つは、宇宙からの小惑星です。

and my friends over at Cheddar have created

チェダーの友人たちが作った

a really interesting video about how's responsibility it is exactly

責任の所在についての面白い動画です。

to protect us from them, the link to their video and channel

彼らから私たちを守るために、彼らの動画とチャンネルへのリンクは

is in the description and I strongly encourage you to

が記述されているので、強くお勧めします。

check it out and consider subscribing to them if you enjoy

チェックアウトして、あなたが楽しんでいるならば、彼らの購読を検討してみてください。

the videos I create .

私が作成したビデオ。

they make informational videos about business, technology, and media

ビジネス、テクノロジー、メディアの情報動画を作成しています。

and they just recently launched their own channel so if you're looking to

そして彼らは最近自分たちのチャンネルを立ち上げたばかりなので、もしあなたが探しているなら

learn more about the world go and check them out next.

世界についての詳細を学び、次にそれらをチェックしてください。

*outro music*

*他の音楽