We work regular jobs, just like any other person.

普通の人と同じように定職に就いています。

I actually work in construction.

実は建設業で働いています。

People like us have regular jobs, so Yeah, I work.

私たちのような人は定職に就いているので、ええ、働いています。

I work for mine.

私は私のために働いています。

How tall will I get?

どのくらいの身長になるのでしょうか？

Well, I already got to the height that I'm at.

まあ、もう今の高さまで来たんだけどね。

I'm 4 ft.

私は4フィートです。

Exactly.

その通り

Actually, there is other little people that are shorter than me.

実は私より背が低い人は他にもいます。

Well, it all depends to the type of dwarfism we have.

小人症の種類にもよりますが

Everyone is born different, different size and stuff.

人は誰でも生まれつき大きさも違うし、いろいろなものがある。

So when we first started dating, we would go out and get a lot of like attention because we were obviously two different people.

付き合い始めた頃は、外に出て注目を浴びることもあったけど、明らかに別人だったからね。

Everyone notices him.

誰もが彼に気づく。

I wasn't used to that.

慣れていなかったので

So for me, in the beginning of our relationship, it was really hard to get used to that.

だから私にとっては、付き合い始めの頃は、それに慣れるのが本当に大変だったんです。

And he would notice me getting like, upset.

彼は私が動揺しているのに気づいていました。

And he was like, Don't even bother.

彼は「気にしないで」と言った。

Like, if I'm okay with it, you should be okay with it.

俺がいいなら、お前もいいんじゃないか、みたいな。

So that's when it hit me.

その時に閃いたんです。

And I was like, Whoa, it's true.

そして、私は、おっと、それは本当だと思った。

Like if he's okay with me.

彼が私と一緒にいてもいいのかなとか。

Why in my so upset now with my daughter as well?

なぜ私も娘のことでこんなに動揺しているのでしょうか？

Now, when we go out, we seriously don't even like pay attention.

今、私たちが外出するとき、私たちは真剣に注意を払うことさえ好きではありません。

We just focus on ourselves.

自分たちのことだけに集中する。

We just love to educate in case someone does do like rude comments.

私たちは、誰かが無礼なコメントを好きでやっていない場合に備えて教育するのが大好きです。

Do's and don't to someone that has Dorfman's Do Not pick us up.

ドルフマンのDo Not pick usを持っている人にDo'sとDon't。

Do not try to take pictures of us like on the low key.

低キーでのような私たちの写真を撮ろうとしないでください。

Do not pat us on the head.

私たちの頭をなでてはいけません。

Humans, man.

人間、人間。

Just be just like regular people.

普通の人と同じようにしてください。

That's it.

それだけだ

Do little people have sex?

小さい人はセックスするの？

Um, is my daughter Camilla here?

娘のカミラはいますか？

So yeah, so there's different types of Thorpe ISMs.

そうそう、ソープISMにも種類があるんですね。

The one that I have is called achondroplasia.

私が持っているのは軟骨形成不全と呼ばれるものです。

There's hundreds and hundreds of different types.

何百種類も何百種類もあるんですよ。

The one that I have is the most common.

持っているものが一番多いです。

My parents are actually both average sized.

私の両親は実は二人とも平均的なサイズなんです。

Having dwarfism is not a disease.

小人症を持つことは病気ではありません。

It's a genetic.

遺伝だよ。

Most little people with achondroplasia with what I have come from average sized parents so anyone could have a little person.

私が持っているものと軟骨形成症のほとんどの小さな人は、平均的なサイズの両親から来ているので、誰でも小さな人を持つことができます。

So be nice.

だから優しくして

Well, first of all, the proper term is dwarfism.

まず、適切な言葉は矮小化ですね。

I would gladly like to be called by my name, which is Christian, just like any other person with.

喜んでキリスト教である自分の名前で呼ばれて、他の人と同じように、自分の名前で呼ばれたいと思います。

But if you're referring to us or whatever, obviously our name is the best thing to do.

でも俺たちのこととか言ってるなら明らかに俺たちの名前が一番いいんだけどな

But you can say little person, that's acceptable.

でも、小さい人と言ってもいいんですよ、それはそれで許容範囲です。

But the M word midget.

しかし、M字小僧。

That's a big no, don't ever use that word.

その言葉は絶対に使うなよ

The n word midget.

Nワードのミゼット。

You know, at first I didn't really think anything of it.

最初は何も考えてなかったけど

But after, like how people would use it, that's pretty offensive.

しかし、その後、人々がそれをどのように使用するかのように、それはかなり不快です。

Uh, it's more like describing us kind of like object.

私たちのことを説明しているようなものだわ

I feel like, you know, like, oh, look midget like it's like a thing.

なんか、あー、小人みたいな感じで、アレみたいな感じで。

But not like I'm a human at least.

でも、少なくとも私が人間であるようなものではない。

Yeah, just like any other person.

ええ、他の人と同じように。

So, yeah, don't use the n word guys.

だから、そうだな、Nワードは使うなよ。

It's not cool.

かっこよくないですね。

And this is my beautiful family.

そして、これが私の美しい家族です。

It's my beautiful wife, my beautiful daughter Camilla.

私の美しい妻であり、美しい娘のカミラです。

I think I was in a little person.

小さい人の中にいたと思います。

I probably would have this beautiful family, so I'm glad I am.

私ならたぶんこんな素敵な家族がいてくれると思うので、嬉しいです。