Name: 海外のアルメニア人が前線の訓練に戻る (Armenians abroad return to train for frontline)
Uploaded: 2020-10-30T20:30:36.000Z
Duration: 2 min 14 s

THEA Ongoing military conflict between Armenia and Azerbaijan is prompting hundreds of Armenians living abroad as far away as Germany, Argentina and the United States to fly back and trainers volunteers for the front line.

THEA アルメニアとアゼルバイジャンの間で進行中の軍事紛争は、遠くドイツ、アルゼンチン、米国など海外に住んでいる何百人ものアルメニア人が戻って飛んで、最前線のためのトレーナーのボランティアを求めています。

This camp, on a hillside above the Armenian capital Yerevan, is run by a veteran of the last war over Nagorno Karabakh, a disputed enclave in the 19 nineties.

アルメニアの首都エレバンの丘の上にあるこのキャンプは、ナゴルノ・カラバフをめぐる最後の戦争のベテランによって運営されています。

上級受動態

Since war broke out again last month, more than 1000 people have been killed.

先月も戦争が勃発して以来、1000人以上の死者が出ている。

A gaseous a tree in was in Germany, embarking on a career as an I T specialist.

ガス状の木がドイツにあり、I Tの専門家としてのキャリアをスタートさせました。

He immediately asked for a vacation, citing a family matter and flew back to his hometown.

すぐに家庭の事情を引き合いに出して休暇を求め、故郷に飛んで帰ってきた。

E decided straight away that I would be here and defending my country if it needs me.

Eはすぐにここに来て、国が私を必要としているならば、国を守ると決めました。

Um my German employers wouldn't understand that a man would want to go to war.

私のドイツ人の雇い主は男が戦争に行きたがることを理解していません。

Lessons include using hand grenades, repelling a gun attack though their guns a wooden replicas on rock climbing.

レッスンでは、手榴弾を使ったり、ロッククライミングの木製レプリカを使って銃の攻撃を撃退したりします。

Since Nagorno Karabakh is mountainous, it's controlled by ethnic Armenians, and Armenia regards it as part of its historic homeland.

ナゴルノ・カラバフは山岳地帯であるため、アルメニア人の支配下にあり、アルメニアは歴史的な祖国の一部と考えています。

The population there needs its protection, it says, but it's internationally considered part of Azerbaijan, which considers the land to be illegally occupied.

そこに住む人々は保護を必要としているが、国際的にはアゼルバイジャンの一部とみなされており、不法占拠された土地であると考えられているという。

Yeah, Russia is now nationally Studio Russia's National Me, Armenia.

そうそう、ロシアは今、全国的にスタジオロシアのナショナルミー、アルメニアになっている。

I know our history really well, and I know that we, the Armenians, wouldn't have survived so many centuries without understanding that every man should fight for his homeland.

私は自分たちの歴史をよく知っています アルメニア人は何世紀も生き延びてきました 祖国のために戦うべきだということを 理解していなければ

Only by defending our homeland with blood and sweat could we survived.

血と汗を流して祖国を守ることによってのみ、我々は生き延びることができた。

Through the centuries, the school used to attract 20 to 30 people at a time to train for any renewed war.

何世紀にもわたって、学校は一度に20人から30人の人々を集めて、あらゆる再戦のための訓練を行ってきました。

Now, instructors say, it's in the hundreds.

今、インストラクターが言うには、数百人単位だそうです。

Armenia's Defense Ministry says about 10,000 people volunteered to take up arms on the first day of fighting.

アルメニア国防省によると、約1万人が戦闘初日に志願して武器を手に入れたという。

 Azerbaijan to has registered tens of thousands of volunteers, though its most recent numbers are classified. 

アゼルバイジャンは、ボランティアの数万人を登録していますが、その最も最近の数字は分類されています。