I hate what she's become.

彼女がこんな風になってしまったのは嫌だ。

I hate the illness.

病気は嫌いです。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Wouldn't it be better if you if you put her someplace?

彼女をどこかに置いた方がいいのでは？

Do you mean an institution?

機関のことですか？

Madhouse.

マッドハウス

People always call him at house someplace, Don't they?

いつもどこかの家に電話してくるんだよね？

Put her in some place.

彼女をどこかに置いて

I'm sorry.

済みませんでした。

I didn't mean Thio sound uncaring, but what do you know about caring?

ティオを気遣ってないとは言ってないが、気遣うことの何がわかるんだ？

Have you ever seen the inside of one of those places?

そんな場所の中を見たことがありますか？

The laughing and the tears and the cruel eyes studying you?

笑い声と涙と残酷な目があなたを研究している？

My mother in there.

そこにいるのは母です。

But she's harmless.

でも彼女は無害だ

Jesus.

何てこった

Harmless is one of these stuffed birds.

無害なのは、これらの鳥のぬいぐるみの一つです。

I am sorry.

申し訳ありませんでした。

I only felt I felt what seemed that she was.

私は彼女がそうであるようにしか感じなかった。

She's hurting you.

彼女はあなたを傷つけている

I I meant well, People always mean well.

私は良い意味で言った 人は常に良い意味で言っている

They cluck their thick tongues and they shake their heads and they suggest Oh, so very delicately.

太い舌を鳴らして首を振って、ああ、とても繊細な提案をしてくる。

Yeah, of course.

ええ、もちろんです。

I've suggested it myself.

私自身も提案したことがあります。

I hate to think about it.

考えるのが嫌になります。

She needs me.

彼女は私を必要としている

It's not as if she were a maniac or a raving thing.

狂人というか暴言を吐いているようなものではない。

She just close a little mad Sometimes We all go a little mad sometimes, haven't you?

She just close a little mad Sometimes We all go a little mad sometimes, isn't you?

Yeah.

そうだな