Most of the time, it's from prescription drugs like oxycodone or hydrocodone.

大抵はオキシコドンやヒドロコドンなどの処方薬からです。

Thes drugs all belonged to a family of drugs called opioids.

これらの薬は全てオピオイドと呼ばれる麻薬の一族に属していた。

They're prescribed to dull pain, but they also boost dopamine, giving some people ah, high.

痛みを和らげるために処方されているが、ドーパミンを増加させて、何人かの人に「あー、高い」と言ってもらえる。

They can also slow down your breathing and are highly addictive.

また、呼吸をゆっくりにしてくれるので、中毒性が高いです。

So why is it so easy to get hooked?

では、なぜそんなに簡単にハマるのでしょうか？

Well, for one, your body can build up a tolerance, so the more you use the larger dose you need to get the same effect.

まあ、1つは、あなたの体は耐性を構築することができますので、同じ効果を得るために、より多くの用量を使用する必要があります。

Secondly, you could become dependent on them.

第二に、依存症になってしまう可能性があります。

In fact, your body creates natural opioids that are released when you hurt yourself.

実は、あなたの体は自分を傷つけると放出される天然のオピオイドを作り出しているのです。

But if you habitually use painkillers, your body stops producing its own and relies on the drugs instead.

しかし、鎮痛剤を習慣的に使用していると、体が自分で作らなくなり、代わりに薬に頼ってしまいます。

If you try and stop, then the body goes through withdrawal.

止めようとすると、体が離脱状態になってしまいます。

Consider this.

これを考えてみてください。

In 2012 there were 259 million prescriptions written for opioid painkillers, nearly enough for every American adult and child to have their own bottle of pills.

2012年には、オピオイド鎮痛剤の処方箋が2億5900万件も書かれており、アメリカの成人と子供が自分の薬を1本ずつ持つのにほぼ十分な数になっています。