And welcome to the late Late Show.

そしてレイトショーへようこそ

I hope you all had a great weekend.

皆さん、素敵な週末を過ごされたでしょうか。

I know what you're thinking.

何を考えているのかは分かっています。

Where am I right now?

私は今どこにいるの？

Well, I could tell you, because today I was told that I had come into contact with someone who recently tested positive for co vid 19.

今日、ある人と接触したと聞いたんです最近、コ・ヴィド19で陽性反応が出た人と接触しました。

I've taken a test.

テストを受けてきました。

That test has come back negative, but out of an abundance of caution, Um, for everyone that works on the show, I'm gonna host the show over Zoom Way more than 6 ft apart from anyone.

テストは陰性になったが 警戒の念から 番組で働く皆の為に 私は誰からも6フィート以上離れた ズームウェイの上で 番組を司会するつもりだ

But my face will still be here in the studio.

でも、私の顔はスタジオに残っています。

Look at that.

あれを見てください。

I'm on TV while I'm on TV.

テレビに出ている間に

It's a classic.

定番ですね。

It's a double TV on.

二重にテレビをつけています。

It's a shame, because I felt like we were really getting into a rhythm in the studio when we GMO can't wait to play.

GMOが待ちきれない時にスタジオでリズムをとっていたような気がしたので、残念です。

James want to see it?

ジェームズも見たい？

That's what I'm looking forward, Thio.

それが楽しみなんだよ、ティオ。

You wanna play, James?

遊びたいのか？

Want to see it like this?

こんな感じで見てみたい？

Yeah, Exactly.

ええ、その通りです。

James.

ジェームス

Want to see James seeing it.

ジェームズが見ているところを見たい。

James.

ジェームス

Want to see what James?

ジェームズが何をしているか見てみたい？

Yeah, that's it.

ええ、それだけです。

You've nailed it.

あなたはそれを釘付けにしました。

Also in the studio over there tonight.

今夜もスタジオにいます

Filling in for Ian is one of our writers.

イアンの代役はライターの一人です。

Tom.

トム

Hey, Tom.

やあ トム

How you doing?

調子はどうだ？

I'm doing great, James.

順調だよ、ジェームス

Thanks for having me.

呼んでくれてありがとう

Oh, that's a good energy.

ああ、いいエネルギーですね。

You started with a good energy, Tom.

トム、元気にスタートしましたね。

Yeah, I wanted to mix it up for me in a little bit sore to do my own thing.

ああ、自分のことをするために、ちょっと痛いところを突いて自分のために混ぜてみたかったんだ。

Yeah, absolutely.

ええ、絶対に。

Is this your first time doing something like this on TV?

テレビでこんなことするの初めて？

Absolutely.

その通りだ

This is my first time, but I'm a bit of a natural.

初めてですが、自然体です。

I e could tell that, you know, mhm up to I can feel it.

私はそれを伝えることができました、あなたが知っている、hmまで私はそれを感じることができます。

Hey, I think there's a very real chance by the end of this week, you'll just hosting the show e mean, the energy in this room is palpable.

今週中に司会を務める可能性があるんだこの部屋のエネルギーが伝わってくるよ

You know, we'll get our agents involved, and we'll figure something out.

捜査官を巻き込んで何かを考えよう

Now, Tom, I should tell you listen, Any time I need a little help with a joke, I'm just gonna need you to run up to the desk and hit the last button for me.

トム、聞いてくれ ジョークで助けが必要な時はいつでも 机に向かって最後のボタンを押してくれ

Is that okay?

これでいいのかな？

You know, James, I'm here to provide fake laughs for you in whatever form you want.

ジェームス、私はあなたのために偽の笑いを提供するためにここにいるわ。あなたが望むどんな形でも。

You want me to hit the button?

ボタンを押そうか？

That's that's even easier.

それはそれでもっと簡単です。

So that's that's perfect.

それはそれで完璧なんですね。

I mean, you You have been providing those laughs for many years.

つまり、あなたは何年も前から笑いを提供してきたんですね。

Especially a lot of practice.

特に練習量が多い。

Yeah, but the show must go on on.

ええ、でもショーは続けなければならない。

We're here and we're doing the show.

私たちはここにいてショーをしています。

And we're so happy that you're watching tonight.

そして、今夜も見てくださっている方がいて、とても嬉しいです。

We'll be chatting with Dr Phil.

フィル先生とお喋りします。

Then we have a performance from Kelsea Ballerini A hope you stick around to watch that Now.

その後、我々はケルシーバレリーニからのパフォーマンスを持っています願っていますあなたは今、それを見るために周りに固執する。

I hope everybody had a great weekend, Reg.

みんなが素敵な週末を過ごせたことを願っています。

How was your weekend?

週末はいかがでしたか？

Was it a good one?

良いものだったのかな？

Uh, yeah, Yeah, I saw the movie Flatliners from the eighties.

80年代の映画「フラットライナーズ」を見たよ

It was really great.

本当に素晴らしかったです。

So you weren't dragged into a fake political conspiracy theory this weekend, Or was that just make?

今週末は捏造政治陰謀論に引きずり込まれなかったのか、それともただの作り物？

I'll give you a little background.

少し背景を説明します。

Because over the past few weeks, right wing conspiracy theorists have been accusing Joe Biden of using a teleprompter toe answer questions during recent appearances.

なぜなら、ここ数週間、右翼の陰謀論者たちは、ジョー・バイデンが最近の出演中に、質問に答えるためにテレプロンプターを使用したと非難しているからです。

Okay, but now they've gone so far as to claim that it happened on this show.

でも今ではこの番組で起きたことだと主張している

They say that the reflection in this screenshot proves that Biden was using a prompter.

このスクリーンショットの反射がバイデンがプロンプターを使っていたことを証明していると言われています。

Have a look.

見てみてください。

What?

何だと？

So you see that there And then this morning, President Trump re tweeted this now the first thing I want to say is that I'm just really hurt that this is only coming out now.

そして今朝、トランプ大統領はこれをツイートしました 最初に言いたいのは... 私は本当に傷ついているということです これが今しか出てこないことを

Joe Biden was on the show in April.

4月にジョー・バイデンが出演していました。

I'm also just glad the conspiracy theorists are focused on this instead of the fact that Joe Biden is actually the man towing the carpool karaoke car.

陰謀論者がジョー・バイデンが実はカラオケカーを牽引していた男だという事実の代わりにこれに注目してくれているのも嬉しいですね。

Yeah, but seriously, just to clear this up, none of this is true.

ああ、でも真面目な話、はっきりさせておきたいんだが、これはどれも真実ではない。

The teleprompter is for me now.

テレプロンプターは今の私に。

This is back from when we were doing the shows in my garret.

ガレージでショーをやっていた頃に戻ってきました。

And that screen is what all of our guests who zoomed into the show could see.

そして、その画面は、ズームインしたゲスト全員が見ることができるものでした。

Okay, that's it's very similar to the screen I'm using now.

よし、それは今使っている画面に非常に似ている。

Okay, so there, that's the actual truth.

そうか、これが実際のところの真実だな。

So I'm sure actual hard facts will put this controversy to bed.

だから、実際の厳しい事実がこの論争を終わらせてくれると確信しています。

It seems to work with or any other conspiracy theory, So we'll move on Andi.

他の陰謀論にも使えそうなので、アンディの話を進めましょう。

Over the weekend, the Internet blew up after the president of the United States bragged about how much Miami Cubans love him.

週末には、アメリカの大統領がマイアミのキューバ人がどれだけ彼を愛しているかを自慢した後、インターネットは大爆発しました。

Here he is here.

彼はここにいる

Ondas.

波だ

You know, a little while ago I received the Bay of Pigs Award from the Cuban Americans in Miami.

少し前にマイアミのキューバ系アメリカ人から「豚の湾賞」を受賞したことがあります。

Now here's the thing.

さて、ここからが本題です。

The Bay of Pigs Award that Trump said he won.

トランプ氏が受賞したと言っていた「豚のベイ・オブ・ピッグス賞」。

It doesn't exist.

それは存在しない。

There is no such award.

そのような賞はありません。

Okay, Now, for those of you who don't know, the Bay of Pigs was a humiliating disaster for the United States.

さて、知らない人のために言っておくが、豚の湾はアメリカにとって屈辱的な大惨事だった。

So you can see why President Trump would think that he would be the person to win that Trump didn't win a Bay of Pigs Award.

だから、トランプ大統領が豚の湾賞を受賞しなかったことを、トランプ大統領が受賞したと考える理由がわかります。

I think it's incredible that he's even so.

それすらも信じられないと思います。

I mean, I didn't even know we could do this.

こんなことができるなんて知らなかったわ

Wretch, Can we just make up awards?

レッチ、私たちは賞を作ることができますか？

Is that something we could do now?

今からでもできることなのかな？

Yes, if you're human.

そうですね、人間であれば。

You could do that, Tom.

君なら出来るよ

What sort of award should I be eligible for?

どのような賞を受賞すればいいのでしょうか？

I mean, I would gladly nominate you for some sort of Nobel Late night host fries something like that.

ノーベル深夜ホストのフライドポテトみたいなのを喜んで推薦するよ

Yeah.

そうだな

You know, orange shell.

オレンジ色の貝殻を

Mhm.

Mhm.

That's a shame you started.

始まってしまったのは残念ですね。

So yeah, came out?

で、出てきたの？

Yeah, I think I think I used all the energy up right.

ええ、エネルギーを使い切ったと思います。

Right at once.

すぐに

And I'm just petered out about half halfway.

しかも半分くらいでペタペタしてるし。

But there is no Bay of Pigs Ward.

しかし、ベイオブピッグス病棟はありません。

So for that reason, Trump hasn't won one, But he has been awarded the coveted moons over my hammy award by several Denny's restaurants in the tristate area.

そのため、トランプ氏は一度も受賞していませんが、三州地域のいくつかのデニーズレストランから切望されていたムーンオーバーマイハミー賞を受賞しています。

Get out wars.

戦争はやめろ

If you can finish the dish in under five minutes now, guys, Did you see this?

今から5分以内に料理を完成させることができれば、みんな、これ見た？

Earlier this morning, President Trump endorsed the idea of a four hour presidential debate moderated by podcaster Joe Rogan, which makes complete sense.

今朝早く、トランプ大統領は、ポッドキャスターのジョー・ローガンが司会を務める4時間の大統領討論会のアイデアを支持しましたが、これは完全に理にかなっています。

Joe Rogan often talks about doing the psychedelic drug Ayahuasca and Joe Biden and Trump talk like they're doing the psychedelic drug ayahuasca So it doesn't all make sense.

ジョー・ローガンはよくサイケデリックドラッグのアヤワスカをやっているような話をするし、ジョー・バイデンやトランプはサイケデリックドラッグのアヤワスカをやっているような話をするので、すべてが意味をなしていない。

But a debate hosted by Joe Rogan, It would be kind of called to have a debate with the two presidential candidates.

しかし、ジョー・ローガンが主催する討論会では、二人の大統領候補者と討論会をすると言うのは、ある種、呼ばれているようなものでしょう。

Just smoke a joint and spend four hours talking about UFOs.

マリファナを吸って4時間UFOの話をするだけ。

Yes, Reggie, you've done.

そうだ、レジー、やったね。

You've done Joe Rogan's podcast.

ジョー・ローガンのポッドキャストをやったんですね。

What do you think?

どう思いますか？

He How do you think he'd Fairuza moderator?

彼はどうやってフェアザの司会をすると思いますか？

I think it would be cool.

かっこいいと思います。

I just texted him today and said like it would be really, I would love to see that because you know, he's got He's his own thing.

今日彼にメールしたんだけど、それを見てみたいって言ってたんだ。

So it would be very, very interesting.

だから、それは非常に、非常に興味深いものになるでしょう。

But aliens for sure?

でも、確かに宇宙人？

Yeah, I also I do think I do think he's kind of the right person because I think, unlike I think, Trump is kind of odd to say yes, this is right because I think unlike lots of moderators, I think Joe Rogan would just sort of be like, No, I think that's true.

ええ、私も彼は適任だと思います。トランプ氏は、私が思うに、トランプ氏と違って、「はい、これは正しい」と言うのはちょっと変だと思います。

Yeah, like on both sides?

ええ、両側から？

Totally.

そうですね。

I mean, that's the great thing.

っていうか、それがすごいことなんですよ。

That's why I like going on his show.

だから彼の番組に出るのが好きなんです。

He's just kind of like he just says what he says, and I'm kind of that way, and I like, I think it would be great.

彼は自分の言ったことをそのまま言っているような感じで、私はそういう感じなんですが、それがいいなと思います。

I think it would really allow you to see the character of both the people.

そうすれば、本当に両方の人の性格が見えてくると思います。

Yeah, that's that's why I like going on a show to I've seen a lot, a lot of the same stuff, very similar stuff.

ああ、だからこそ番組に出るのが好きなんだ同じようなものをたくさん見てきたし、似たようなものもたくさん見てきた。

That's true.

それはそうですね。

Meanwhile, President pull campaign mode.

一方、大統領はキャンペーンモードを引く。

Yesterday, Trump ignored objections from local officials and held a massive indoor rally in Nevada.

昨日、トランプ氏は地元当局の反対を無視して、ネバダ州で大規模な屋内集会を開催しました。

Trump wasn't too concerned about hosting a super spreader event because he just kept saying, Hey, what happens in Vegas stays in Vegas.

トランプ氏はスーパースプレッダーのイベントを開催することをあまり気にしていませんでしたが、彼はただ、ラスベガスで起こることはラスベガスに留まる、と言い続けていたからです。

But while Trump was the headliner, it was actually Vice President Mike Pence, who really shined in Vegas system, for instance, on Trump, supporters were excited to be there.

しかし、トランプ氏がヘッドライナーであった間、それは実際にトランプ氏に、例えば、ラスベガスのシステムで本当に輝いていたマイク・ペンス副大統領であり、支持者はそこにいることに興奮していた。

Have a look at this here they are rushing into the event e love that everyone's doing that sort of half jogging, half walking speeds like when someone holds the door open for you.

このように、あなたは、あなたのために開いているドアを保持するときのように、誰もが半分ジョギング、半分の歩行速度のようなその種をやっていることをイベントe愛に突入しているここでこれを見ています。

But you're still, like, 30 ft away.

でも、あなたはまだ30フィート離れている。

You're like, No, you're good.

あなたは、いや、あなたはいいわ。

You don't have to.

しなくてもいいんだよ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

You are.

あなたは

Yep, I'll pretend to run.

逃げるふりをするよ

And just this morning, Fox and friends started its broadcast with video of the crowd from Trump's Nevada rally chanting We love you at the president.

そして今朝、フォックスとその友人たちは、トランプ氏のネバダ州の集会からの群衆のビデオで放送を開始しました。

This is how they started the show.

このようにして番組がスタートしました。

Mm.

うむ

That's some of the most aggressive subtitling I think I've ever seen.

今まで見た中で最もアグレッシブな字幕だと思います。

Is that Microsoft Word art Good on Trump.

トランプにはMicrosoft WordのアートがGoodなんですね。

In many ways, I guess between them chanting We love you and Him winning the Bay of Pigs Award.

いろんな意味で、私は彼らが唱えている間に、私たちはあなたを愛していると彼は豚の湾賞を受賞したと推測します。

He really has had a great weekend.

彼は本当に素晴らしい週末を過ごしました。

And here's an amazing story.

そして、ここで驚くべき話があります。

Postcard was delivered to a woman in Michigan almost 100 years after it was sent in the mail.

ポストカードがミシガン州の女性に届いたのは、郵便物で送られてから100年近く経ってからのこと。

The card was postmarked in the year 1920.

カードの消印は1920年。

So good luck with the mail in voting booth.

だから投票所での郵送頑張ってね。

Back of the card, it says, I hope this finds you well.

カードの裏には、「これであなたが元気になることを願っています」と書かれています。

Oh, my God.

何てこった。

I hate to break it to you, but it doesn't.

言いたくはないが、そうではない。

Can you believe that 100 year old postcard?

100年前のハガキが信じられるか？

Although it is less exciting when you see what's on the front of the postcard on Finally, Did you guys see this?

最後にハガキの表に何が書いてあるかを見るとテンションが下がりますが、皆さんはこれを見ましたか？

Scientists have discovered a possible sign of micro biotic alien life in the clouds of Venus.

科学者たちは、金星の雲の中に微小な生物学的異星人の生命の可能性の兆候を発見した。

That's right.

その通りです。

Alien life in the clouds of Venus.

金星の雲の中のエイリアン生命体。

How many times have we said this wretch?

何度言ったらわかるんだ？

Check the clouds of Venus.

金星の雲をチェック

Why are they checking the clouds of Venus for alien life?

なぜ金星の雲の中に宇宙人がいないか調べているのか？

Every show, every show.

どの番組も、どの番組も

Now, on the surface of Venus, the temperature is more than 800 degrees.

今、金星の表面では、800度を超える温度になっています。

It's covered by clouds of sulfuric acid on the atmosphere is almost completely made of carbon dioxide so slightly more livable than Los Angeles right now.

大気中の硫酸の雲に覆われていて、ほぼ完全に二酸化炭素でできているので、今はロサンゼルスよりも少しだけ住みやすいです。

But this is exciting.

でも、これはワクワクしますね。

And if I will say, I don't want to me, that's just my own, you know, advancement.

But the timing of this is great for me because the clouds of Venus is actually the name of my new signature fragrance.

しかし、このタイミングは私にとっては素晴らしいことです。

I got this.

私はこれを手に入れました。

Oh, yeah, 100%.

そうそう、１００％です。