-♪ It was late last night in the spooky fog ♪

-昨日の夜遅く、不気味な霧の中にいました。

♪ It was the rager of the year in a haunted bog ♪

♪ It was the rager of the year in a haunted bog ♪

♪ The monsters all mashed with evil laughter ♪

♪ 怪物たちは邪悪な笑い声に包まれて ♪

♪ Everyone had fun ♪

"みんなで楽しんだ

♪ Until the morning after ♪

"翌朝まで

-♪ Hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュ

-♪ It's the hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュだ

-♪ Hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュ

-♪ Last night, they were way too smashed ♪

-♪昨夜は、あまりにも壊れていました♪

-♪ Hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュ

-♪ They got obliterated ♪

-抹殺された

-♪ Hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュ

-♪ Now, they're just nauseated ♪

-吐き気がしてきた

-♪ Frankenstein did 13 jagerbombs last night ♪

-フランケンシュタインは昨夜13人の ハンターボムをやった

♪ This morning, he's cradling a Pedialyte ♪

"今朝、彼はペディアルテを握っている

♪ Dracula puked in his laundry basket by his bed ♪

♪ ドラクエはベッドのそばの洗濯カゴで吐いた ♪

♪ Wishing, for once, that he could just be dead ♪

♪ Wishing, for once, that he could just be dead ♪

-♪ Monsters feel bad ♪

-怪獣は気分が悪い

-♪ The party was a slaughter ♪

-♪パーティーは虐殺だった♪

-♪ Monsters feel bad ♪

-怪獣は気分が悪い

-♪ Now, they can't keep down water ♪

-♪水をためることができない♪

-♪ Monsters feel bad ♪

-怪獣は気分が悪い

-♪ They're crying on the toilet ♪

-♪トイレで泣いている♪

-♪ Monsters feel bad ♪

-怪獣は気分が悪い

-♪ Check the bed, did they soil it? ♪

-ベッドを確認して、土を入れたのか？

-♪ The mummy had unraveled all over the room ♪

-♪ミイラは部屋中に散らばっていた♪

♪ Tried to pull himself together for his 9:00 a.m. Zoom ♪

"午前９時のズームに向けて" "自分を引き締めようとした

♪ To try to ease his nausea through this ghastly slog ♪

♪ To try to ease his nausea through this ghastly slog ♪

♪ The wolfman cracked a White Claw ♪

♪狼男はホワイトクローを割った♪

♪ The hair of the dog ♪

♪犬の毛

-♪ Dracula hissed at the sight of dawn ♪

-ドラクエは夜明けを見て叫んだ

♪ Swamp Thing lost the remote ♪

"スワンプシングはリモコンを失った

♪ So he watched whatever was on ♪

♪ So he watched whatever was on ♪

♪ Frankenstein told his bride form evil deeds he'd repent ♪

♪フランケンシュタインは彼の花嫁に言った 彼は悔い改めるだろう悪行のフォーム♪

♪ But she would only delete all the nudes that he sent ♪

♪ But she would only delete the nudes all that he sent ♪

-♪ They got so smashed ♪

-"彼らは打ちのめされた

-♪ They're all full of regret ♪

-♪みんな後悔ばかりしている♪

-♪ They got so smashed ♪

-"彼らは打ちのめされた

-♪ And smell like old cigarettes ♪

-古いタバコの匂いがする

-♪ They got so smashed ♪

-"彼らはとても壊れてしまった

-♪ They just got tagged on Instagram ♪

-インスタグラムでタグをつけられた

-♪ They got so smashed ♪

-"彼らは打ちのめされた

-♪ Barfing mid-keg stand ♪

-嘔吐ミッドケッグスタンド♪♪。

♪ This is the last time those monsters go drinking ♪

"これが最後の飲み会だ

♪ Whatever could have those ghouls been thinking? ♪

♪あのグールたちは何を考えていたんだ？

♪ Never again will those creatures imbibe ♪

"もう二度とあの生き物たちは" "飲まない

♪ Well, maybe just a bit tonight ♪

♪ Well, maybe just a bit tonight ♪

-♪ Hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュ

-♪ Their night was a thriller ♪

-彼らの夜はスリラーだった

-♪ Hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュ

-♪ Now, they're downing pain killers ♪

-鎮痛剤を飲んでいます

-♪ Hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュ

-♪ They're now just barfing a little ♪

-♪今はちょっと吐いているだけ♪

-♪ Hangover mash ♪

-"二日酔いマッシュ

-♪ Should someone call the hospital? ♪

-誰か病院に電話した方がいい？

[ Groaning ]

[ Groaning ]

♪♪

♪♪