E.

E.

No.

駄目だ

Adults ask students that all the time.

大人は学生にいつもそう聞く。

So what do you wanna be when you grow up?

大人になったら何になりたい？

And I think it's an unfair question because you don't know what the choices are.

そして、選択肢がわからないから不公平な質問だと思います。

If an adult asked you that question, I would say, Hey, let's go to our restaurant and have them not give us the menu And then let's.

大人がそんな質問をしてきたら、私なら、「ねえ、うちのレストランに行って、メニューを渡さないでもらって、それから行きましょう」と言うでしょう。

And then the waiter comes up and says, So what do you want?

すると、ウェイターが出てきて、「それで、何にしますか？

E don't know what's on the menu.

Eはメニューの内容を知らない。

That's not a fair question.

それはフェアな質問ではありません。

And so, for a student, I think it's really hard to choose because you don't know what the choices are.

だから、学生にとっては、選択肢がわからないから選ぶのは本当に大変だと思うんです。

So here's what I recommend.

そこで、私がおすすめしたいのがこちら。

Next time you go toe into a bookstore or a library, notice what part of the bookstore that you always go to.

次に本屋や図書館につま先で行くときは、いつも行っている本屋のどの部分に気をつけてください。

I would bet when you go to the bookstore, you don't go to every single section equally.

本屋に行っても、どのコーナーも平等には行かないんじゃないかな？

There are parts of a bookstore that are naturally more interesting to you.

本屋さんの方が自然と気になる部分もありますよね。

You know, you might always go to these three sections of the library because that's the stuff that is really cool or interesting to you on notice that about yourself, because that's kind of who you are.

あなたが知っている、あなたはいつも図書館のこの3つのセクションに行くかもしれません、なぜなら、それはあなた自身について、それはあなたが誰であるかのようなものであることに気づいて、あなたにとって本当にクールで興味深いものだからです。

These are the things that interest me.

これらが気になるところです。

You know, I'm interested in, you know, choose whatever three things you want.

興味のあるものは何でもいいから3つ選べよ

Brain surgery and horses and tacos.

脳外科と馬とタコス

Those are the three things I'm really interested in.

この3つが私がとても気になっていることです。

But then, once you've got those things that you are interested in, then picture yourself being on adult doing one of those three things.

でも、興味のあることを手に入れたら、その３つのうちのどれかをやっている自分を思い浮かべてみてください。

I'm really interested in horses.

馬には本当に興味があります。

Okay, well, maybe I could be a veterinarian.

じゃあ、獣医になれるかもね

Maybe I should be a ferrier.

私はフェリエになるべきかもしれない

Maybe I should be a jockey.

騎手になった方がいいのかな

Maybe I could be a race horse owner.

競走馬の馬主になれるかもしれませんね。

Maybe I should build race tracks.

競馬場を作ってみようかな

There's a huge world of things that are in the area that you are naturally interested in.

自然と興味のある分野には、ものすごい世界が広がっています。

So the answer Your question is find out.

答えは、あなたの質問を見つけることです。

Do it, do it for yourself.

自分のために、自分のために、やってください。

What is in your heart of the things that are really important to you and then visualize yourself as having succeeded in that area and put that on the wall way in the distance is if everything goes great, then someday I'm going to be e don't know the person that implants the first artificial brain whenever that's what I'm gonna do when I'm 50.

あなたの心の中にある本当に大切なものは何か、そしてその分野で成功したと自分自身を視覚化して、遠くの壁にそれを貼っておくことは、すべてがうまくいけば、いつか私は50歳になったときに、最初の人工脳を移植する人になります。

I'm gonna be the you know, like a heart transplant or whatever.

俺は心臓移植とかのやつになりそうだな

I'm going to do an artificial brain transplant on and you probably won't.

人工脳移植をするつもりだが、たぶんしないだろう。

But set that way in the distance is your goal.

しかし、その距離でそのように設定することは、あなたの目標です。

Because the beauty of that ISS, it helps you what to choose to do next.

なぜなら、そのISSの美しさは、次に何を選択するかの助けになるからです。

Which is really the hard part.

それが本当に難しいんだ

What?

何だと？

What should I do this weekend?

今週末はどうしようかな？

What should I do tonight?

今夜はどうしようかな？

And if you don't know where you're trying to get to, it's really hard to decide what to do next.

そして、どこに向かおうとしているのかがわからないと、次の行動を決めるのが本当に難しいです。

Because what do you use is your guideline.

なぜなら、何を使うかがあなたのガイドラインだからです。

But if you know that someday I want to be the person that that owns the horse that wins the Triple Crown in the United States Okay, well, then maybe I should study horses or I should study racing, or I should study.

でも、いつかアメリカで三冠を獲った馬を所有する人間になりたいと思っているなら......そうか、ならば、馬の勉強をするべきか、競馬の勉強をするべきか、勉強をするべきか。

How did Secretary I do so well?

私はどうやって長官になったのでしょうか？

How come Man O war was such a dominant horse?

マンオー戦はなんであんなに優勢な馬だったんだろう？

Or or how do horses hooves actually work or doesn't matter?

またはどのように馬のひづめは実際に動作するか、または問題ではありませんか？

By Sunday night, you could be slightly more experts in an area that matters to you.

日曜の夜までに、あなたはあなたにとって重要な領域で少しだけ多くの専門家になることができます。

And you don't own a horse or you haven't done brain surgery yet, but you you have turned yourself into somebody slightly different.

馬を飼っているわけでもないし、脳外科手術もしていないのに、自分をちょっと変わった人に変えてしまった。

You are a different person by Sunday night, and even if you don't mean to do that, you're still gonna be a slightly different.

日曜の夜までには別人になっているし、そんなつもりはなくても、少しは違う人間になっているはずだ。

If you spend the whole weekend eating chips and watching reruns of Star Trek, You're also gonna be a slightly different person by Sunday night.

週末にチップスを食べたり、スタートレックの再放送を見たりして過ごすなら、日曜の夜には少し変わった人間になっていることでしょう。

So to me, the real key is give yourself a long term goal and then deliberately change who you are by the things that you choose to do.

だから私にとって本当の鍵は、長期的な目標を自分に与えて、その上で自分が選んだことで意図的に自分を変えていくことなんです。

And that's what I started doing when I was nine.

それが9歳の時に始めたことです。

I just thought, someday I wanna walk in the moon.

いつか月の中を歩きたいと思っていただけです。

So what should I do this weekend?

さて、今週末は何をしようかな？

And what book should I read and what courses should I take?

そして、どんな本を読んだらいいのか、どんな講座を受けたらいいのか。

And should I take care of my body?

また、体のケアをした方がいいのでしょうか？

And what what should I do next?

そして、次に何をすればいいのか？

And don't don't despair.

そして、絶望しないでください。

Don't say it will never happen or, gosh, Australia doesn't have rocket ships, so therefore I shouldn't even try.

絶対に起こらないとか、オーストラリアにはロケット船がないからやらない方がいいとか言わないでください。

All that does is determined that you never have a chance.

すべては、あなたにはチャンスがないと判断されています。

So start turning yourself into who you're dreaming of being a little bit by bit.

だから、少しずつ夢見ている自分に変身していきましょう。

Then, even if you don't someday, you know, implant an artificial brain into somebody.

そうすれば、いつかそうでなくても、誰かに人工脳を移植することができます。

You will have moved your life in a direction that suits you.

自分の人生を自分に合った方向に動かしたことになるでしょう。

And you could celebrate the successes every single week.

そして、毎週のように成功を祝うことができます。

You know, this week I didn't do brain surgery.

そういえば、今週は脳の手術をしていませんでした。

But this week I learned how to use an electronic scalpel.

しかし、今週は電子メスの使い方を学びました。

Or this weekend, I learned, How does the medulla blonde got actually communicate with the rest of my body?

あるいは今週末、私は学んだのですが、金髪のメデュラは実際にどのようにして私の体の残りの部分と通信しているのでしょうか？

You could you could celebrate just becoming a more capable human being.

もっと有能な人間になっただけでも祝ってあげてもいいんじゃない？

And it's totally up to you.

そして、それは完全にあなた次第です。

You are going to turn yourself in who you are gonna become, whether you mean to or not.

意図してもしてなくても、自分が誰になるかで自分を変えていくのです。

So I really recommend that you do it on purpose because it's amazing where life could lead.

だから、わざとやってみることを本当にお勧めします。

Oh, mhm.

あ、ムムム。