Name: 歩道で卵焼きをマスターしました (I Mastered Frying Eggs On The Sidewalk)
Uploaded: 2020-10-30T18:41:23.000Z
Duration: 6 min 57 s

- フロリダにいるんだけど、暑いのよ。

そして、家に閉じこもっている私たちのために。

we're getting a little antsy, a little bored.

私たちは少し不安になってきて、少し飽きてきた。

So that's why I decided to test the age old adage,

というわけで、古い格言を試してみることにしました。

it's hot enough to fry an egg on the sidewalk,

歩道で卵を炒めるのには暑いくらいです。

The temperature right now is in the upper 90s.

フィールライクはその10度上です。

まあ、その中には貝殻が入っているんだけどね。

I'm sweating so much, it is so hot out here.

汗をかきすぎて、外は暑いくらいです。

これが料理じゃないなんて信じられない。

- [Man] Probably not gonna cook on any of the sidewalks.

- 男】多分、どこの歩道でも料理はしないだろうな。

- [Sarah] You don't think it's gonna cook at all.

- サラ】全く料理にならないと思っているんですね。

Turns out, it's not as easy as I thought.

思ったより簡単じゃないことがわかった。

I think it's time to pull out the big guns.

そろそろ大物を引っ張り出す時期だと思います。

foremost egg frying on the sidewalk expert.

歩道の専門家の卵焼きの第一人者

I was the producer of the Oatman egg frying

オートマンの卵焼きのプロデューサーをしていました

- So how did the Oatman egg frying contest start?

- では、オートマンの卵焼き大会はどのようにして始まったのでしょうか？

- それが、約そうなるようになったこと。

because we were the hottest spot in the nation.

全国で一番ホットなスポットだったから。

We're right in the tri-state area of California,

カリフォルニア州のトライステートエリアにいます。

Nevada, and Arizona, right on the Colorado River.

ネバダ州、アリゾナ州、コロラド川のすぐそば。

I said, we gotta do something for the summertime

夏に向けて何かしないといけないと言ったんだ

having nothing to do in the summer because it's too hot.

外にいるのが楽しくなるようにした方がいいかもしれませんね。

- [Fred] Yeah, I said, well, why don't we

- そうだ、俺は言ったんだ、なぜ俺たちはやらないんだ？

have a egg fry on the sidewalk and see what that could do.

歩道で卵焼きをして、それが何になるか見てみよう。

そして、それが全ての始まりでした。

So on July the 4th, 1993, we had an egg fry.

ということで、1993年7月4日にエッグフライをしました。

Well, we first put the egg onto the sidewalk

to see if we could fry it on the sidewalk.

歩道で揚げるかどうか見てみましょう。

- You threw it on the sidewalk and it just didn't work.

- 歩道に投げてもうまくいかなかったんだよな

- [Fred] The egg just sat there and it didn't do anything.

- 卵はそこに座っていただけで 何もしなかった

- 私にも効果はありませんでした。

- [Fred] We couldn't fry any eggs on the sidewalk

- 歩道では卵を揚げることができなかった

Well, you'd be frying yourself as well as the egg.

まあ、卵と同じように自分も揚げることになりますからね。

だから、それができなかったんです。

主なものは、デバイスを持っていることです。

これで目玉焼きができそうだな

like a frying pan or something like that.

フライパンのようなものとか。

そして、暑くなければならない。

And if it's not hot, it's not gonna work.

そして、暑くなければ効果はない。

- Describe to me the perfect sidewalk egg.

- 完璧な歩道の卵を説明してくれ

もちろん、ジェルのようなものです。

When that turns white, your egg is fried.

それが白くなったら卵焼きです。

- 本当に変な方法はありませんか？

人は歩道で卵を炒めるのに使うのか？

Like something I wouldn't have thought of.

私が思いつかなかったような。

- [Fred] People have come up with devices

フライパンで調理するところ。

アルミホイルを使っていたんですね。

magnifying glasses, and glasses, and all kinds of stuff.

虫眼鏡とかメガネとか、いろいろと

トロンボーンが逆さまになっていて

リングは、卵に熱を描画します。

- のように見えるところをもう一つ見ています。

誰かが瓶にホイルを入れていた

- ああ、あれは装置だったんだ

とても個性的で違っていました。

The device one time that was really good was a solar mirror.

一回だけ本当に良かった装置は太陽鏡です。

そして、カリカリに揚げられていました。

- You could actually make a full breakfast

- 実際にお腹いっぱいの朝食を作ることができます

あなたが適切な種類のデバイスを持っている場合は？

They were cooking eggs, and bacon, and hash browns.

卵とベーコンとハッシュドポテトを作っていた。

でもそれを見て、彼らがやってくれたんです。

- So an important part of egg frying is the showmanship.

- ということで、卵焼きで重要なのは見せ方ですね。

- そうだ、そうだ、そうだ、そうだ。

They get all dressed up in different costumes.

みんな違う衣装に着替えてしまう。

そして、それが面白かった部分もあります。

They dressed up as the devil, as a welder,

悪魔の格好をして、溶接工の格好をしていました。

事実に気付かせるためなら何でも

- アリゾナにいるんだね、暑いよ。

I'm in Florida, it's really hot, but it's not 115 degrees.

フロリダにいるんだけど、ほんとに暑いんだけど、115度じゃないんだよね。

字幕リスト動画再生

歩道で卵焼きをマスターしました (I Mastered Frying Eggs On The Sidewalk)

weird

crap

foremost

method