♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

♪ Mira's here to show you how

♪ミラはここに来て見せてくれる

♪ Mira's here to show you how!

ミラのお手本を見せてやる！

♪ I like I like to dance

♪ I like I like I like to dance

♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

BOTH: ♪ A new dance coming up right now! ♪

今から新しいダンスが始まる！♪

Oh, yeah! Whoo!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああフー！

(DANCE MUSIC PLAYING)

(DANCE MUSIC PLAYING)

Hi, we were just doing a dance

ハイ、私たちはダンスをしていました

I like to do before I go on a case.

事件を起こす前にやるのが好きです。

I call it the "Up and Down Pony".

私は「上下ポニー」と呼んでいます。

You can do it, too.

あなたにもできますよ。

It's time, people. Let's dance.

時間だ踊ろう

First, let's start with the feet.

まずは足元から。

Keep one foot on the ground

片足を地面につけておく

and stand on your toes with your other foot.

と、もう片方の足でつま先立ちをします。

And go up and down,

そして、上にも下にも行って。

and up and down.

と上下しています。

Prance like a pony and turn.

ポニーのように飛び跳ねてターン。

ALL: Up and down, up and down,

ALL: 上にも下にも、上にも下にも。

and turn.

とターンします。

Great job.

いい仕事だ

Now, let's do the arms.

では、腕をやってみましょう。

Hold your arms out,

腕を出したまま。

and lift your shoulders up and down.

と肩を上げたり下げたりします。

ALL: Up and down, and up and down,

ALL：上にも下にも、上にも下にも。

and up and down, and up and down,

とか、上にも下にも上にも下にも

and up and down.

と上下しています。

You got it.

あなたはそれを得た。

Now, let's put it all together with music. Ready?

では、音楽でまとめてみましょう。準備はいいですか？

BOTH: So ready!

準備はいいか？

And we're on the case.

そして、我々はこの事件に取り組んでいます。

(DANCE MUSIC PLAYING)

(DANCE MUSIC PLAYING)

Amazing dancing. Keep going.

素晴らしいダンスだ続けて

Wait a second.

ちょっと待って

We really do need to go on a case.

本当に事件を起こす必要があるんだ

Mira's badge is missing. Oh, no.

ミラのバッジがないそんな...

We're on the case.

我々はこの事件に取り組んでいます。

Uh, guys?

あー、みんな？

Don't worry, Mira. We got this.

心配するな、ミラ私たちはこれを手に入れた

Looking, looking. Keep looking, keep looking.

見て、見て。見続けろ 見続けろ

Looking, looking, looking.

見て、見て、見て。

Guys, it's right here.

みんな、ここにあるよ

BOTH: Oh.

BOTH: Oh.

Case closed.

事件は解決した

What would she do without us?

私たちがいないと彼女はどうするの？

Until next time.

次回まで。

Keep on dancing.

踊り続けろ

(MUSIC CONTINUES)

(MUSIC CONTINUES)