It's a very hard thing to Dio, but I've loved that you've done it the way you've done it in all your movies.

ディオは大変だけど、今までの映画でもそうだったようにやってくれているのが好きです。

And now I believe that your that's what you're accomplishing with truth seekers is to try and get a nice blend of it's humor.

そして今、私が信じているのは、あなたが真実を求める人たちと一緒に達成しようとしていることが、ユーモアをうまくブレンドしたものだということです。

But it's also do you feel like the stakes Air riel?

しかし、それはまた、ステークスエアリエルのように感じていますか？

And there are moments of riel horror.

そして、リエルの恐怖の瞬間があります。

Is that fair?

それは公平なのか？

Did you lose me?

私を見失ったの？

Or if I lose him?

彼を失ったら？

Yeah, absolutely.

ええ、絶対に。

I mean, good.

というか、いいね。

You froze completely on my end.

私の方では完全に凍りついてしまった。

I think it's this that there are connection.

繋がりがあるのは、このことだと思います。

So yeah, it was really funny on my end because it looked like I just asked you the stupidest question you've ever heard because I I asked you this question I thought was pretty decent.

私の方は本当に面白かったわ あなたが今までに聞いた中で一番くだらない質問をしたように見えたから 私はかなりまともだと思ったこの質問をしたのよ

And you just stared at me for like, five minutes, and I thought, Wow, I I just diamonds really pissed at me for complimenting his ability to blend comedy with horror and tension.

あなたは5分も私を見つめていたのよ それで思ったの 彼のコメディとホラーを融合させた能力を 褒めてくれたことに腹が立ったのよ

So if you're angry, tell me now.

だから、怒ってるなら今すぐ言ってくれ。

No, I'm I'm glad you think so.

いや、そう思ってもらえて嬉しいです。

I mean, really, it's about not when you with something like horror, you just don't make fun of the horror.

つまり、本当に、ホラーのような何かを持っているときに、ホラーをバカにしてはいけないということです。

You keep the horror intact.

ホラーはそのままにしておくんだな。

It's very easy to send up anything, which is sort of genre based sci fi horror.

ジャンル的にはSFホラーのようなもので、何でも簡単に送れます。

It's easy to make fun of it because it requires us toe to suspend our disbelief.

不信感を疑うにはつま先立ちをしなければならないので、簡単にからかうことができます。

And if you just fold your arms ago, that's ridiculous.

前に腕組みしただけだとしたら馬鹿げている

You can spoof it or make fun, but if you just kind of let the comedy happen adjacent to the horror, then you can have your cake and eat it, you know.

なりすましでもいいし、からかうのもいいけど、ホラーに隣接してコメディが起こるようにしておけば、ケーキを食べてもいいんじゃないかな。

So that's kind of our philosophy with truth seekers, which is a sort of paranormal investigation comedy.

真実を求める者たちの哲学は、超常現象の調査コメディのようなものです。

It's next show, Really.

次のショーですよ、ホントに。

Nick Frost is the is the main guy in it, and I crop up is his boss, Um, now and again.

ニック・フロストが主役で 私は彼のボスであり 時々出てきます

But yeah, that's our That's our kind of always been our m o.

でも、そうだな、それが俺たちのモットーなんだ。

Really is.

本当にそうです。

Don't don't take the easy route, you know?

安易なルートを取るなよ。

Yeah, well, it's one of the things I remember, I rewatched I've watched Hot fuzz several times with my son is massive fan of yours, and we've watched it several times.

ええ、まあ、それは私が覚えているものの一つで、私は再視聴しました......私は息子があなたの大ファンで、私たちはそれを何回か見てきました。

And and one of the things that I really marvel at is it's so funny and the comedy ISS so well done.

そして、私が本当に感嘆していることの一つは、それがとても面白くて、コメディーのISSがとてもよくできていることです。

But the stakes are high and my heart is racing the whole time because you don't condescend to do the action as comedy.

でも、アクションをコメディとして見下していないからこそ、賭け金が高くて、ずっと胸が高鳴っています。

It's really action.

本当にアクションです。

Oh, sure, Yeah.

ああ、確かに、うん。

Absolutely.

その通りだ

Because otherwise it would be it wouldn't work A Well, you know, uh, we love those movies.

だって、そうしないとうまくいかないんだもん。

We wouldn't We weren't seeking to make fun of the American action film.

アメリカのアクション映画をバカにしようとしていたわけではありません。

It was an absolute love letter to it.

それはそれは絶対的なラブレターでした。

So it would be silly toe, do anything but try and be one of those things, You know?

だから、それは愚かなつま先、何かをするだろうが、試してみて、それらのもののいずれかになる、あなたは知っていますか？

That was right.

そうだったんですね。

Nick Frost.

ニック・フロスト

I know that you guys have been friends forever.

お二人がずっと仲良くされているのは知っています。

This started with you before either of you had made it.

これは、あなたたちのどちらかが作る前に、あなたたちから始まりました。

And long before Shaun of the dead in your twenties.

20代のショーン・オブ・ザ・デッドよりずっと前にね

You guys were hanging out together.

二人でつるんでいたんですね。

Probably e mean.

おそらくEのことだ

What were you doing?

何をしていたの？

What were the two of you doing to entertain yourselves and and and to sort of let your imaginations go?

お二人は何をしていたんですか？自分たちを楽しませるために、想像力を膨らませるために？

Well, We were sharing a flat together in North London, and we had very little in the way of possessions.

北ロンドンで一緒にアパートをシェアしていたんですが、持ち物はほとんどありませんでした。

We had a gas heater, on top of which was a combo television VHS recorder.

ガスストーブがあって、その上にはコンボテレビのVHSレコーダーがありました。

And we would watch episodes of The X Files Seasons one and two.

Xファイルのシーズン1と2のエピソードを見ていました。

As it was then.

当時のままで。

It's about 95 96.

95 96くらいです。

And also on the weekends we go ghost hunting, which was our code, really?

週末には幽霊狩りに行くのが私たちの掟だったのよね？

For sitting in my run of five and getting blazed in the country so that no one pursues.

5人で座って、誰も追わないように田舎で炎を浴びるために。

Okay, so your search for the paranormal you and Nick Frost sitting in a car, uh, doing some kind of recreational drug.

超常現象を探して ニック・フロストと一緒に 車の中に座って... レクリエーション用の麻薬をやっていた

Exactly.

その通り

And the paranormal thing was seeing how many Cheetos we could eat in half an hour, which would be unbelievable amount.

そして超常現象は、30分で信じられないくらいの量のチートを食べられるかを見ていました。

You know, our normal levels of glutton, Simon.

通常の大食漢のレベルだよ サイモン

I suspect that many great ghosts Napoleon, Abraham Lincoln, Queen Victoria contacted you guys, but you were too stoned.

ナポレオンやリンカーン、ヴィクトリア女王など、多くの偉大な亡霊があなた方に連絡したと思うのですが、あなた方はあまりにも酔っていました。

E yeah, yeah.

えええええええええええええええええええええええええええええ

Whatever.

どうでもいいわ

Yeah, whatever, Gandhi.

ああ、何でもいいよ、ガンジー。

Whatever.

どうでもいいわ

We're busy way have a We have a clip here from truth seekers that we're gonna show right now.

今からお見せするのは、真実の探求者からの映像です。

Anything we need to know to understand this scene, I think this is Azaz, Knicks, Boston.

このシーンを理解するために必要なことは何でも、これはアザズ、ニックス、ボストンだと思います。

The show.

ショーの様子です。

I kind of task them.

私は彼らに仕事をさせています。

He's basically a satellite repair engineer with a new partner on, and he's sort of running a ghost hunting, um, business out of the back of his ban on.

彼は基本的には衛星の修理エンジニアで新しいパートナーと一緒にゴーストハンティングをしているようなものだ彼が禁止されていることの裏でビジネスをしている

I'm sending him off to various places and I know where I'm sending him.

いろんなところに送り出しているので、どこに送り出すかはわかっています。

You know, these are the kind of places.

こういう場所があるんだよね。

So this is me tasking Gus with going to a haunted, formally haunted hotel.

だから、これはガスに、お化け屋敷に行くことを 依頼したんだ。 正式にはお化け屋敷だ。

All right, let's take a look at this clip from truth seekers.

では、このクリップを見てみましょう。真実の探求者から。

Listen, can we not have another day like yesterday?

聞いてくれ、昨日のような日はないのか？

Relaxes Not every place we go is gonna be haunted.

リラックス どこに行ってもお化けが出るとは限らない。

I'm sorry, Did you say haunted Britain's most haunted three star hotel?

イギリスで一番お化けの出る三ツ星ホテルって言ってたっけ？

The Portland Beacon?

ポートランド・ビーコン？

I thought that might pique your interest.

興味をそそられるかと思って

Us Nothing but a cheap tourist draw.

私たちは、安い観光客の引き寄せ以外の何ものでもない。

Believe me, I've I looked into it thorough as ever.

信じてください、相変わらず徹底して調べました。

That is why you are my number one installer, Gus Cooper.

だからこそ、あなたは私のナンバーワンインストーラー、ガス・クーパーなのです。

And you, Mr My Number 28.

そしてマイナンバー28号さん

No, no, back And we're back.

いや、いや、戻ってきたよ。

You and I didn't actually see the clip.

あなたと私は実際にクリップを見ていませんでした。

They'll slice that in because it wasn't good.

ダメだったからスライスされるんだよ。

Yeah, brilliant.

ああ、素晴らしい

I will get the word out on truth seekers because a Z, I've told you many times I'm a massive fan of your work, your enormously talented gentlemen.

真実を求めている人たちのことを 伝えます Z、何度も言いますが あなたの仕事の大ファンです 才能ある紳士たちですね

And I'm very happy that these great things keep happening for you.

そして、このような素晴らしいことがあなたのために起こり続けていることをとても嬉しく思っています。

You know, it s it's lovely to see you.

会えて嬉しいよ

I was I was talking to someone the other day about It's been a while since we were Has Andy doing?

私は誰かに話していたのですが、他の日のことを話していたのですが、私たちはアンディがやっていたので、しばらくされていますか？

Is he around?

彼はいますか？

What's happening?

何が起きているの？

You know, so funny.

笑えるわ

He's here.

彼はここにいる

Hey was here, and he was shooting with me, but, um, then he took off.

ヘイがここにいて一緒に撮影していたんだけど...でも...

I said, Look, we're going to go do some interviews.

俺は言ったんだ、いいか、俺たちはインタビューを受けに行くんだと。

He's like, when I'm out of here.

彼は、私がここを出た時には、と言っています。

It took off.

飛び立った。

So, enjoying the good life somewhere, if you can in quarantine, it's really focused us on our priorities.

だから、どこかで良い人生を楽しんでいる、もしあなたが隔離できるなら、それは本当に私たちの優先順位に焦点を当てています。

This pandemic, that's for sure.

このパンデミック、確かに。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

All right.

いいだろう

Well, truth seekers, truth seekers is available to stream on Amazon Prime video starting tomorrow.

さて、トゥルース・シーカーズ、トゥルース・シーカーズは明日からAmazonプライム・ビデオでストリーミング配信されます。

And, uh, whenever you and your good friend Nick Frost do anything, I'm down for it.

君と親友のニック・フロストが何かする時はいつでもいいよ

So I'm very excited for this project.

なので、今回の企画にはとても期待しています。

And, uh, thank you so much for doing this.

そして、このようなことをしてくださって、本当にありがとうございました。

What time is it where you are, By the way?

ところで今何時だ？

It is just approaching 11 o'clock in the evening here, okay?

ここは夜の11時に近づいてきたところだよ？

And is the American election over yet would be great if you were a couple of days ahead of us and you could tell us what happened.

そして、アメリカの選挙はまだ終わっていません... ...あなたが私たちより数日先にいて、何があったのかを教えてくれたら... ...素晴らしいです。

Oh, I do.

ああ、そうだな。

I know.

知っています。

It's It's incredible.

それはそれは信じられないことです。

You won't believe.

信じられないでしょう。

Uh Okay.

ええと......わかったわ

Uh, just finished my interview with Simon Pegg, the only man who knows what happens next Tuesday.

サイモン・ペッグとのインタビューを終えたところだ 来週の火曜日に何が起こるか知っている唯一の男だ

Simon.

サイモン

Thank you.

ありがとうございます。

You know, spoilers.

ネタバレとか

No spoilers.

ネタバレはありません。

Actually, people would take a spoiler alert on this one.

実際、この件でネタバレする人もいるだろう。

But thank you so much.

でも、本当にありがとうございます。

Always enjoy to talk to you.

いつも楽しくお話させていただいています。

And he's frozen again at the end.

そして、最後にまた凍りついている。

You too, buddy.

お前もな

You take Simon there.

サイモンを連れて行け

Really?

そうなんですか？

Can you hear me?

聞こえるか？

It really was a great moment where I asked you a question and you just You just stared at me and but you're frozen.

本当にすごい瞬間でしたね、私が質問して、あなたは私をじっと見つめていたのに、あなたは固まっていたんです。

But it really did look like you were Ricky Gervais and I had said the wrong thing.

でも、本当にリッキー・ガーヴェイのように見えて、私が間違ったことを言ってしまったんですね。