We're having a good time here tonight.

今夜はここで楽しい時間を過ごしています。

Like I said, we have great guest here, and it's all gonna be a lot of fun, but I think we should just take a second here and stop everything.

言ったように、ここには素晴らしいゲストがいるし、全てが楽しくなりそうだけど、ここで少し時間を置いて、全てを止めた方がいいと思うんだ。

Get serious for just a moment, cause I think, frankly, it's time we look once again into the future.

ちょっと真面目に考えてくれ 率直に言って もう一度未来を見る時が来たんだ

The future with future with That's right, Jack Black.

未来のある未来 with 未来のある未来 そう、ジャック・ブラックです。

Let's all look to the future all the way to the year 2000 way, too, So the theme Chicago Cubs and Boston Red Sox will meet in the world.

2000年の道のりも視野に入れて、みんなで未来を見ていきましょう。 ということで、テーマのシカゴ・カブスとボストン・レッドソックスが世界で出会うことになりました。

Siri's up in the bleachers, where they'll have a great view of the Yankees and Braves.

Siriは外野席に上がってヤンキースとブレーブスを見渡せるようになっている

The recording artist, once named Pink, will be called beige when people realize that that's the color you get when you mix her name with the crap she records.

かつてピンクと名乗っていたレコーディング・アーティストは、それが彼女の名前と彼女が録音したくだらないレコードを混ぜた時に得られる色だと人々が気付いた時、ベージュと呼ばれるようになるだろう。

Thanks to advances in automation, Nike shoes will be made by robots.

自動化の進歩のおかげで、ナイキの靴はロボットによって作られるようになります。

Unfortunately, the robots will be made by Children in Malaysia.

残念ながら、ロボットはマレーシアのチルドレンが作ることになります。

Way will at last have definitive proof that Jesus is the son of God.

ウェイはついにイエスが神の子であるという決定的な証拠を手に入れることができるでしょう。

When Jesus borrows and Rex God's Chevy Cavalier, a man with a bulge in his crotch will be asked by his girlfriend if he has a banana in his pocket or if he's just happy to see her.

ジーザスが神のシボレーキャバリエを借りてレックスすると、股間に膨らみのある男は、恋人に「バナナが入っているのか」と聞かれたり、「会えて嬉しいだけなのか」と言われたりします。

In fact, he will both be happy to see her and have a banana in his pocket.

実際、彼は彼女に会うのも、バナナをポケットに入れているのも、どちらも喜んでいるでしょう。

From that point on, men with bulges will be asked.

そこから先は、膨らみのある男性が問われます。

Is that a banana in your pocket and or are you happy to see me?

ポケットの中にバナナが入っていて、それを見て喜んでいるのか？

E.

E.

Wanted to see if it made my cheeks pink.

頬がピンク色になるかどうか見てみたかった。

Shoe horns will stop helping feet slide into shoes and start trying toe bang the shoes themselves.

靴の角は、靴の中にスライドする足を助けるのを止めて、靴自体をつま先で叩こうとし始めます。

Oh, ancient scrolls will reveal that Noah originally planned on bringing three of each species on his ark not to save them from the flood, but just to see if any animals were into that kind of thing thing.

古代の巻物によると、ノアは元々、洪水から救うためではなく、そのようなことに興味を持っている動物がいるかどうかを確かめるために、各種３人を箱舟に乗せる計画を立てていたことが明らかになっています。

California Governor Gary Coleman releases all the inmates from the state penitentiaries in order to be reunited with the cast of different strokes.

カリフォルニア州知事のゲイリー・コールマンは、さまざまなストロークのキャストと再会するために、州の刑務所からすべての受刑者を解放する。

Anna Nicole Smith will team up with the makers of Altoids mints to introduce their newest flavor, Winter Bacon Theo.

アンナ・ニコル・スミスがアルトイズミントのメーカーとタッグを組み、最新フレーバー「ウィンターベーコン・テオ」を紹介します。

The line between Hasidic Jews and the Amish will further blur when the Amish start performing barn mitzvahs.

アーミッシュが納屋のミツバを実行し始めると、ハシディ教のユダヤ人とアーミッシュの間の境界線はさらに曖昧になります。

Rumors that Batman and Robin are gay will be confirmed when they legally changed their names to top man and bottom bars will serve a popular new drink called Jack Black and Coke.

バットマンとロビンがゲイであるという噂は、彼らが合法的にトップマンとボトムバーに名前を変更したときに確認され、ジャックブラックとコークという人気の新しい飲み物を提供することになります。

It will be two parts whisky, one part Coke and three parts Wolf Pass batch.

ウイスキー2部、コーラ1部、ウルフパスバッチ3部になります。

We owe incredible more with Jack Black will be right back.

我々は、ジャックブラックが右に戻ってくると信じられないほど多くの借りがあります。