♪ What could it be ♪

♪ What could it be ♪

♪ Guess that snack with clues 1, 2, 3 ♪

♪ Guess that snack with clues 1, 2, 3 ♪

♪ What's that snack, snack, snack ♪

♪What's that snack, snack, snack ♪

♪ Snack, snack, woo, ♪

♪おやつ、おやつ、ウー、ウー

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

- [Crowd] What's That Snack?

- そのスナックは何だ？

- Yes thank you, thank you!

- はい、ありがとうございます、ありがとうございます!

Welcome to What's That Snack?

おやつは何ですか？

The game where our guest guesses

ゲストが当てるゲーム

what they are having for snack time.

おやつの時間に何を食べているのか

Let's meet today's guest.

今日のゲストをご紹介します。

(applause)

（拍手）

- Hi Elmo.

- エルモさんこんにちは。

- Hello Cookie Monster.

- こんにちは、クッキーモンスター。

Are you ready to guess your snack time snack?

おやつの時間のおやつを当てる準備はできていますか？

- Snack? Oh boy, oh boy, oh boy!

- おやつ？おやおや、おやおや、おやおや、おやおや！

What the snack?

何のおやつ？

Num, num, num num.

1つで、1つで、1つで、1つで。

(laughter)

(笑)

- Well you have to guess, Cookie Monster.

- そうだな......当ててみろよ、クッキーモンスター。

That's the game.

それがゲームだ

Cookie's mommy has made Cookie Monster a snack,

クッキーのママがクッキーモンスターをおやつにしました。

and Elmo knows what it is.

とエルモは知っています。

OK, Elmo will give Cookie Monster three clues

OK、エルモはクッキーモンスターに3つの手がかりを与える

to guess what healthy, yummy snack he is having.

彼が食べているヘルシーでおいしいおやつを当ててみましょう。

Clue number--

手がかりの番号は...

- Me ready to guess.

- 推測の準備はできている

(laughter)

(笑)

- OK, well Elmo hasn't given the clues yet.

- そうか、エルモはまだヒントを出していないんだな。

- It's a cookie. (laughter)

- クッキーです。(笑)

Me Cookie Monster, so me snack definitely a cookie.

私はクッキーモンスター、だから私のおやつは間違いなくクッキーです。

Me win cookie!

私はクッキーに勝つ！

(laughter)

(笑)

Mommy, where cookie?

ママ、クッキーはどこ？

(buzzer)

ブザー

- No, no, no, no, no.

- いやいやいや、そんなことはありません。

Sorry, Cookie Monster, today's snack is not a cookie.

ごめんね、クッキーモンスター、今日のおやつはクッキーじゃないよ。

- Not a cookie.

- クッキーじゃない

Okay, bye, Elmo.

じゃあね エルモ

(laughter)

(笑)

- Wait a minute, Cookie, hold on, hold on.

- ちょっと待って、クッキー、待って、待って。

Today's snack is not a cookie, that's true.

今日のおやつはクッキーじゃないでござる。

But, it is a healthy and delicious snack.

でも、ヘルシーで美味しいおやつです。

- Healthy and delicious?

- ヘルシーで美味しい？

Okay, me back in the game.

よし、ゲームに戻ろう

Okay, what's the first clue, Elmo?

よし、最初のヒントは何だ、エルモ？

- OK, the first clue is,

- よし、最初のヒントは

this snack is a crunchy fruit.

このおやつはカリカリフルーツです。

- Crunchy, uh, it's cookie!

- サクサク、あー、クッキーだ！」と。

Game over, gimme cookie, please.

ゲームオーバー、ギミークッキーをお願いします。

(laughter)

(笑)

Mommy?

ママ？

(buzzer)

ブザー

- No, no no, no, no, no no.

- いやいやいやいやいや。

You have to listen very carefully, OK?

よく聞いてくれ

Cookies are crunchy, that's true,

クッキーがカリカリなのは事実です。

but today's snack is a crunchy fruit.

が、今日のおやつはカリカリフルーツ。

A kind of a crunchy fruit.

歯ごたえのある果物の一種。

- Fruit.

- フルーツだ

Yeah. Sorry.

（美咲）そうなんだごめんね

Me forgot about the fruit part, got it.

果物のことを忘れてたよ

Okay.

いいわよ

- OK, and here is clue number two.

- よし、ここにヒントの2つ目がある。

And remember, it's not a cookie.

そして、クッキーではないことを覚えておいてください。

- Not a cookie.

- クッキーじゃない

Me got not a cookie.

私はクッキーを持っていない。

(laughter)

(笑)

- OK, clue number two.

- よし 手がかりの2番だ

This snack is sweet.

このおやつは甘いです。

- Is it a cookie?

- クッキーですか？

(buzzer)

ブザー

Sorry, not a cookie.

ごめん、クッキーじゃなくて。

Me got it.

私はそれを得た。

Not a cookie.

クッキーじゃない

OK, me got to focus on clues.

手がかりに集中するよ

Okay.

いいわよ

What crunchy and sweet fruit.

なんという歯ごたえと甘みのあるフルーツ。

Crunchy, sweet fruit.

サクサクとした甘みのあるフルーツ。

Oh, pear.

ああ、梨か。

- Oh, that's a good guess, Cookie Monster,

- おお、さすがクッキーモンスター。

but no, today's snack is not a pear.

が、いや、今日のおやつは梨ではありません。

Don't worry though, 'cause Elmo has a third clue

心配するな エルモには第三の手がかりがある

for Cookie Monster to guess today's snack!

クッキーモンスターが今日のおやつを当てるために

- Okay. Oh, well, you know,

- いいわよああ、まあ、そうだな。

third time's the charm, so okay.

三度目の正直だから大丈夫だよ

Me ready.

準備できた

- This snack grows on trees.

- このおやつは木に生えています。

- Okay. Today's healthy snack is a crunchy fruit,

- さてさて、今日のおやつは今日のヘルシーおやつは、カリカリフルーツです。

that's sweet and grow on trees.

それは甘くて木に生えている

OK, think Cookie monster.

OK、クッキーモンスターを考えてみてください。

Oh boy.

やれやれ

Carrot. (buzzer)

ニンジンです。（ブザー）

Eggplant. (buzzer)

ナスです。(ブザー)

Potato. (buzzer)

ポテト入り。(ブザー)

Radish. (buzzer)

ラディッシュです。（ブザー）

Can me phone a friend?

友達に電話してもいいですか？

- Phone a friend?

- 友達に電話？

- Yeah. Yeah.

- そうなんだそうなんだ

Maybe they can help.

助けてくれるかもしれない

They do that in all the game shows.

ゲーム番組ではみんなやってるよ

(phone dialing)

掛け声

Hoping he'll pick up.

彼が出てくれることを願っています。

Please pick up.

拾ってください。

Oh, he a busy guy,

ああ、彼は忙しい人だ。

so, you know, me not know.

だから、私は知らない。

- Oh, hello there, Cookie Monster.

- クッキーモンスターさん、こんにちは。

Hello, Elmo.

こんにちは、エルモ。

(applause)

（拍手）

- Hi Ernie.

- アーニーさん、こんにちは。

Hey Ernie, me need help.

アーニー 助けてくれ

Me guessing today's snack on Elmo's game show.

エルモのゲーム番組で今日のおやつを推理している私。

- Oh.

- ああ

- It's called What's That Snack?

- そのおやつは何だ？

- Yeah, yeah, whatever.

- ええ、ええ、何でもいいわ。

And me guessing a healthy fruit

そして、私は健康的な果物を推測する

that is crunchy, sweet, and grow on tree.

歯ごたえがあり、甘みがあり、木に生えているもの。

- Hmm.

- うーん。

Oh, did you guess cookie?

あ、クッキーを当てたの？

- Yeah. Yeah.

- そうなんだそうなんだ

Me tried that.

試してみた

- Yeah, a bunch of times.

- ああ、何度もね。

- Yeah, apparently cookie not a fruit or grow on tree.

- ああ、どうやらクッキーは果物ではなく、木の上で成長していないようだ。

- Hmm, boy.

- うーん、少年。

Oh, this is a toughie.

ああ、これはきついな。

- Yeah.

- そうだな

- Ooh, hey maybe this fresh piece of fruit

- ああ、ねえ、多分この新鮮な果物は

will help me think better.

は、より良い思考の助けになると思います。

Hmm.

うーん。

- Hey wait a minute, hey, hey--

- ちょっと待ってくれ

- Elmo, ssh.

- エルモ、ssh。

Me try to guess healthy fruit that crunchy.

私は健康的な果物を当てようとすると、そのカリカリ。

(apple crunches)

(アップルクランチ)

Yeah. Yeah.

そうなんだそうなんだ

Kind of just like that. Yeah.

そんな感じだそうだな

And it's sweet.

そして、甘いです。

- My, how this is sweet.

- 私は、これは甘いです。

- And it grow on tree.

- そして、それは木に生えています。

- And to think I just picked it off a tree.

- 木から拾ってきたと思うと

- Hey,

- ねえ。

me got no idea.

俺にはわからん

Oh well, maybe me could just have an apple like Ernie

アーニーのようなりんごが食べられるかもしれない

and call it a day.

と言って一日を終える。

- Oh, oh, oh!

- うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Cookie Monster, you did it!

クッキーモンスター、やってくれましたね!

You guessed today's snack!

今日のおやつを当ててくれましたね!

- Me did it, me did it!

- 俺がやった！俺がやった！

Me won!

俺の勝ちだ！

Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Wait a minute, what the healthy snack?

ちょっと待って、ヘルシーなおやつってなんだ？

- It's an apple!

- りんごだよ！

- Is it an apple?

- りんごなのかな？

- Yes, yes, apples are a healthy fruit

- そうそう、りんごは健康に良い果物です。

that are crunchy, sweet, and grow on trees!

歯ごたえがあり、甘みがあり、木にも生えている！？

- Oh, it was an apple the whole time.

- あ、ずっとりんごだった。

Hey, enjoy your apple cookie monster.

ねぇ、アップルクッキーモンスターを楽しんでね。

I'll see you guys later. Bye now.

また後でね（ｱﾙﾏﾝ）じゃあね

(applause)

（拍手）

- Thank you, mommy.

- ママさん、ありがとうございます。

Apple! num num num num num num num.

アップル！ オンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザオンザ

(laughter)

(笑)

- Well, that brings us to the end of another

- さて、それではまた別の終わりをもたらす

What's that Snack?

そのおやつは何だ？

Enjoy your snack, Cookie Monster,

おやつにクッキーモンスターをどうぞ

and Elmo hopes that you are having

エルモはあなたが

a healthy and delicious snack too.

ヘルシーで美味しいおやつも

- Oh, what you having?

- 何を食べてるの？

Oh, oh right, sorry.

あ、そうだったのか、ごめんね。

Me need to guess.

推測する必要がある

Yeah, that's the game.

そう、それがゲームなんだ。

- Cookie Monster, the game is over.

- クッキーモンスター、ゲーム終了。

You hear the music? It's over.

音楽が聞こえたか？終わったんだ

- Are you having granola?

- グラノーラ食べてる？

No, no, a fruit cup?

いやいや、フルーツカップ？

- No, we are, the game is over.

- いや、俺たちはそうだ、ゲームは終わったんだ。

- Crackers.

- クラッカーだ

How about, how about quinoa?

キヌアはどうですか？

- Goodbye everybody!

- 皆さん、さようなら！

- [Cookie Monster] Um, arugula.

- うーん、ルッコラ。