Sarah Cooper.

サラ・クーパー

Everything's fine.

何も問題ない

Please welcome the very talent did and very busy.

とても才能のある方がやってくれて、とても忙しい方も歓迎してください。

Natasha.

ナターシャ

Leo.

レオ

Natasha, How are you?

ナターシャ、元気か？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

You know the crowd going not going nuts for you going nuts.

あなたは、群衆があなたのために気が狂わないように行くことを知っている気が狂う。

These people, I mean people near.

この人たち、つまり近くにいる人たちのことです。

Looks like you should be saying, Come on down.

降りて来いと言っているように見える。

No one can beat our prices.

誰も当社の価格には勝てません。

Nobody can beat our prices.

誰も私たちの価格には勝てません。

You got to see this special.

このスペシャルを見て

We've got the best prices in town.

町で一番お得な価格でご提供しています。

I love the way you do, zoom.

そのやり方が好きなんですよ、ズーム。

Everyone else is just like this.

他の人はみんなこんな感じです。

You bring energy to zoom the way it's supposed to be.

ズームにエネルギーを持ってくるんですね。

You got to get in there.

そこに入って

You know what I mean?

意味がわかるかな？

E sensation.

Eの気持ち。

How could all the rings and you're clutching your purse?

指輪と財布を握っているとは...

You do look like you're waiting for a bus.

バスを待っているような顔をしていますね。

You look like a You know what I mean?

あなたは、私が言ってることが分かる？

You're a lady waiting for a bus.

バスを待っている女性ですね。

My goal to be a very hip, very old woman, you know, e agent to something between Penny Marshall and Gjurovski.

私の目標は、非常にヒップで、非常に老けた女性になることです。ペニー-マーシャルとジュロブスキーの間に何かをするためのeエージェント。

Those are my goals.

それが私の目標です。

And I think I'm getting close closer each day doing great.

そして、私は毎日素晴らしいことをして近づいていると思います。

I also so many people in this town are doing all this kind of crazy stuff to pretend they're 25.

あと、この街では25歳のフリをするために、こんなキチガイじみたことをしている人が多いんですよ。

Uh, not you.

あなたじゃない

You're gonna go for it.

頑張れよ

You're gonna just go crazy, eccentric old lady someday.

いつか偏屈なババアが発狂するだけだぞ

Yeah.

そうだな

Someday I would say today, you know.

いつかは今日のことを言ってみたいと思います。

Are you getting through this thing?

これを乗り切っているのか？

Okay, I know you are with.

分かったわ

I'm gonna call him your lover, Fred Armisen.

君の恋人と呼ぶことにするよ フレッド・アーミセン

Oh, I wasn't sure.

ああ、よくわからなかった。

Which one?

どっちだ？

Yes.

そうですね。

Uh, how are you and Fred doing?

フレッドとはどうしてる？

Because this is a strain on couples.

カップルに負担がかかるからです。

And you, You know, I've known Fred a long time, and I love him.

フレッドとは長い付き合いだし、彼を愛している。

He's a little eccentric house.

ちょっと風変わりな家です。

Is he tough to live with during this time of quarantine?

隔離されているこの時期の生活は厳しいのかな？

You know, he's He's excellent at things like quarantine because he's very organized.

隔離に優れているのは 整理整頓が行き届いているからだ

You were different.

あなたは違っていた

I'm like, I'm like a bear.

クマみたいなもんだよ。

Um, you know, I really like thio hibernate.

えーと、あのね、私は本当に潮干狩りが好きなんですよ。

And then I like thio do a lot of activities.

そして、私はティオが好きで色々な活動をしています。

Uh, friends.

あー、友達だ。

More like a white rabbit or something.

どちらかというと白ウサギか何かのような

He he's taken to wearing jumpsuits.

彼はジャンプスーツを着るようになった

He has, like jumpsuits and nine colors.

彼は、ジャンプスーツや9色の色を持っています。

It's all it's a one z we got a picture.

写真を撮ってきたのは1Zだけです。

Uh, one of our producers tracked this down.

プロデューサーの一人がこれを探し出しました

This is a picture of Fred in a what looks to be, ah, a scene from the movie Chernobyl.

これは映画「チェルノブイリ」のワンシーンのように見えるフレッドの写真です。

What?

何だと？

It looks like he's coming out of the reactor and saying there's a problem.

原子炉から出てきて問題があると言っているように見える。

This is what this is the feeling I'm getting from this picture.

この写真を見ていると、こんな感じです。

Is this the one z one of the ones he's that he wears?

この人が着ているのはZのやつかな？

Now that's one of the ones is that's a rust.

今ではサビの一つになっています。

He also has a cream of black, a green, a mustard.

黒のクリーム、グリーン、マスタードも持っている。

This is more of a We did your scan and your son.

これはどちらかというと スキャンをして息子さんと一緒に

We have some bad news for you, but I'm gonna try and cheer you up with this wave.

悪いニュースもありますが、この波に乗って応援してみます。

This is a medical kind of one Z.

これは医学的な種類の1つのZです。

This is a real cutie pie character.

これはマジでカワイイパイキャラだな

This guy I got to tell you, you know, I'm concerned about something, which is I know that you You told me a while ago I think the last time I saw you that you were going to quit smoking this year.

この人、何か気になることがあるんですが、それは あなたが少し前に言っていたと思うんですが、今年は禁煙すると言っていましたよね。

This is a tough year to quit smoking didn't pan out.

今年は禁煙がうまくいかなくて大変でした。

You know, it's it's not the time I was reading a few studies that said it.

そんなことを言っているのは、いくつかの研究を読んでいた頃の話ではない。

Actually, it's sort of protects your lungs to smoke because, you know, from cove it because I think it toughens them up.

実際には、それはあなたの肺を保護しているようなものだから、それはあなたが知っている、それをコーブからそれは彼らを強化すると思うので、タバコを吸うことができます。

Oh, I just thought that medically, it wasn't the best idea of the best time.

あ、医学的にはベストなタイミングではないと思っていただけなんですけどね。

Oh, this was that famous Marlboro study that just can't.

ああ、これはあの有名なマルボロの研究だったのか......ただ、それができないだけだ。

Well, you know, I mean, I just e kind of, you know, that's why you took up smoking.

えーと、その、その、何というか、その、タバコを始めたのは、その、理由があったんですね。

Yeah, like you, I got all excited.

あなたのように、私も興奮してしまいました。

I thought I gotta toughen up my lungs.

肺を丈夫にしないといけないと思ってたんだけどね。

So looking them up, eh?

調べてみたのか？

So I started chain smoking filtered, unfiltered cigarettes from the 19 thirties.

そこで私は30年代の19からフィルター付きの無濾過タバコを連鎖的に吸い始めました。

Yeah.

そうだな

This is why Robert Mitchum still alive as we know.

ロバート・ミッチャムがまだ生きている理由です。

Okay, So he's a well known survivor and his patient zero.

彼はよく知られた生存者で患者はゼロだ

So this is a obviously these air atrocious times, and you know it z harrowing, that we're all living through this as if it's reasonable.

だから、これは明らかに空気の残虐な時代であり、あなたはそれを知っています それが合理的であるかのように、私たちは皆、この中で生きています それは悲惨なことです。

You know, I actually think in many ways I've never been happier, You know, There's things I don't miss.

いろんな意味で幸せだったと思うけどね

I don't miss.

懐かしくない。

I never was interested in going a brunch with anyone or meeting somebody for coffee.

誰かとブランチに行ったり、誰かとコーヒーを飲みに行ったりすることに興味があったわけではありません。

You know, I'm not a social person.

俺は社会性がないんだよ

You're not a very social person.

社交性がないんだな

you.

あなたのことです。

As you said, you like to hibernate.

おっしゃる通り、冬眠がお好きなんですね。

You want to go into a into a cave with a lot of salmon in your belly and just sleep through the winter, right?

お腹に鮭をいっぱい抱えて洞窟の中に入って、冬の間だけ寝ていたいですよね？

That's what I like.

それが好きなんです。

But But Fred is more active, and that keeps me young.

でもフレッドの方が活動的だから若さが保たれている。

Could you have more rings on right now?

もっと指輪をしてくれないか？

Would that be possible?

それは可能でしょうか？

Is there room for more rings?

指輪を増やす余地はありますか？

I'm gonna level with you.

私はあなたと水平にするつもりです。

I rarely am out of anything other than, you know, T shirts and panties.

Ｔシャツとパンティ以外は ほとんど脱いでないわ

Okay, So the idea that I had an opportunity to actually put on all of my rings and that there's no need here for, like a ah, full length, You know what I mean?

全部の指輪をはめてみたんだけど、ここには必要ないと思ったんだ、フルレングスみたいな...

That would give any indication of I'm really enjoying that.

それは私がそれを楽しんでいることを示すものになるでしょう。

Everything is just so surreal.

何もかもがシュールで

Conan.

コナン

I really it doesn't for me.

私は本当に私のためにそれはありません。

Tell me.

教えてくれ

Tell me, what are the things?

教えてくれ、何があるんだ？

Because you've told me a lot of what you don't like.

あなたが嫌なことをたくさん話してくれたから。

What are like the three things you like to do during You know what makes you happy?

の間に好きな3つのことは何ですか？ あなたが幸せになることは何か知っていますか？

If you just had to boil it down to three things smoking, swimming and Zelda the video game.

喫煙、水泳、ゼルダというゲームの3つに煮詰めるだけだったら

I play that for about I would say 12 hours a day.

1日に12時間はプレイしています

I mean, in place of sleep, because I'm a busy person.

忙しいから寝る代わりにというか

But and yeah, I've been, you know, just periodically renting these, you know, shitty houses in the valley, that air just, you know, they're bad, but they have a pool on because, like, Fred runs around.

でも定期的に借りてるんだ 谷間のクソみたいな家をね 空気は悪いけど プールがあるんだ フレッドが走り回るからね

But I just moved from, you know, the bed to the balcony, you know, to like, you know, do conference calls and change.

でも、ベッドからバルコニーに移動して、電話会議をしたり、着替えをしたり。

It's not a healthy lifestyle.

健康的なライフスタイルとは言えません。

So I've taken Thio getting these, you know, weird places.

だからティオは変なところに連れて行ったんだよ

And, uh, I love to swim because, you know, my joints in that great.

泳ぐのが好きなんだ 関節の調子がいいんだ

And, uh, I like to get in the water, move around a Obama quote, like, seven years ago, where he was like, You gotta exercise 20 minutes a day, and so I swim.

水に入って体を動かすのが好きなんだ 7年前のオバマの名言だ 「1日20分は運動しろ」と言ってたから 泳いでるんだ

And I think about Obama 20 minutes and then, you know, I play Zelda for another seven hours.

そしてオバマのことを20分考えて、あと7時間ゼルダをプレイするんだよ

You know, it's so funny because you are a young woman.

若い女性だからこそ笑えるよね。

You're a young, vibrant woman, but you're coming across only boobs.

若くて活気のある女性なのに、おっぱいしか出てこない。

What?

何だと？

I said only in the boobs.

おっぱいの中だけと言った。

Uh, I got boobs for days.

何日も前からオッパイがあるんだ

I got boobs, like I'm telling you.

おっぱいがあるんだよ。

Um, but you, you channel, you do channel this woman who's in her sixties and has a Zabar's bag.

あなたは60代でザバーのバッグを持ってる女性とチャンネルを組んだのね

Andi is wearing 95 rings and a bunch of cats.

アンディは95の指輪と猫の束をつけています。

That's who you be.

それはあなたがそうであるように。

That's somehow times your personality.

それはなぜかあなたの個性の何倍もあります。

Even though you were this this very young, vibrant, attractive woman it seems like you can't wait to be an old crazy lady.

あなたがこの非常に若くて活気のある魅力的な女性だったとしても......それはあなたが年老いた狂気の女性になるのを待つことができるように思えます。

You just can't wait, you know?

待ちきれないだけでしょ？

And why should I mean, I don't have thio.

そして、なぜかというと、私はチオを持っていないということです。

I just feel like, you know, we make up these rules, you know, I think about ah, Young Gary Oldman playing Sid Vicious at the end of sitting and sitting Nancy singing my way.

私たちがルールを作っているような気がして、ああ、若いゲイリー・オールドマンがシド・ヴィシャスを演じて、座ってナンシーが私のように歌っているのを思い出すのです。

And I think, you know what's the problem here?

そして、私が思うに、ここで何が問題なのかわかるか？

There is no problems, only solutions.

問題はなく、解決策だけ。

So you get How did you get from Gary Oldman playing Sid Vicious two.

ゲイリー・オールドマンが シド・ヴィシャス役を演じていたのは なぜだ？

There are no problems.

何の問題もありません。

Connection there.

そこに接続します。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Come on and get in here, honey, Get in here.

さあ、こっちに来て、ハニー、こっちに来て。

Okay.

いいわよ

I want to make sure we talk about Sarah Cooper.

サラ・クーパーの話をしたい。

Everything's fine.

何も問題ない

Of course.

もちろんです。

I'm so glad that that you are behind this project directing this is very exciting because she's obviously this phenomenal talent she blew up online.

彼女は明らかにこの驚異的な才能を持っているので、私はあなたがこのプロジェクトの背後にあることをとても嬉しく思いますこれは非常にエキサイティングです彼女はオンラインで爆発したこの驚異的な才能を明らかにしています。

I think people are very excited now that she's got this, uh, this project and it's so cool that you're you're directing it.

彼女がこのプロジェクトを手に入れたことで みんなが興奮していると思います あなたが監督をしているのはとてもかっこいいですね

Yeah.

そうだな

I mean, I think you know, I have this, uh, this great production company called Animal Pictures.

アニマル・ピクチャーズという素晴らしい制作会社があるんだ

Uh, with my Rudolph, Uh, I think we sort of felt like, what's the thing to launch this thing?

私のルドルフと一緒に 感じていたのは... これを立ち上げるには何が必要なんだろう？

And all of a sudden, you know, when Sarah hit, uh, she just felt like the only thing that was really resonating are connecting with this moment as faras uh, a feeling of relief that encapsulated the sort of, you know, universal feeling of what the hell is going on here That she was sort of providing some sense of relief, and I think the goal of the special.

突然ですが、サラがヒットした時、彼女が感じたのは、本当に共鳴していた唯一のものが、この瞬間と繋がっているような気がしたのですが...それは、ある種の安堵感をカプセル化したような、普遍的な感覚です。

You know, we never really say Trump's name in it.

トランプの名前は絶対に入れないんだよな

I think more so than sort of trying toe to comment on something obvious was trying to get to the heart of, you know, this kind of social paranoia and the sort of doom scrolling, sinking feeling that we all have kind of in bed as you're slowly melting into it, wondering where this all ends and, you know, trying thio, you know, tap into that through this kind of network.

何か明らかなことにコメントしようとしたというよりも、社会的な被害妄想の核心に迫ろうとしたのです。

Paddy Chayefsky Sort of as a gag.

パディー・チェイフスキー ちょっとしたギャグだよ

You know, Fred holds up a sign is her producer.

フレッドが掲げている看板は彼女のプロデューサーだ。

That's, uh, the actual sign from Elia Kazan's face in the crowd.

それは、えーと、人ごみの中のエリアカザンの顔から実際に出てきたサインです。

You know, to show that the ratings air up, thanks to talking about, you know, sort of shitty politics.

視聴率が上がっていることを示すためにクソみたいな政治の話をしたおかげでね

And I just really think we wanted to kind of tap into the sort of the way that we all feel and sort of Sarah has done an extraordinary job of providing some relief and some sort of explanation to this, uh, absurdity.

私たちが感じていることを 表現したかったんです サラが素晴らしい仕事をしてくれたんです この不条理なことに安心感を与えてくれて 説明してくれたんです

I mean, it is so effing weird that we are, you know, that this has become some degree of normal somehow.

これが普通のことになってしまったのは 不思議だよね

You know, what I really appreciate I appreciate about what she's done is I love silly comedy, and she's able to be very physical and silly and use her abilities to make you laugh and at the same time acknowledge how insane everything is right now.

彼女がやってくれたことについて、私が本当に感謝していることは、私はおバカなコメディが大好きで、彼女は非常に身体的でおバカな能力を使って、あなたを笑わせることができ、同時に、今のすべてのものがどれだけ非常識であるかを認めることができます。

Yeah, I mean, it's very, very weird, you know, and it's a it's a real curiosity of, you know, I mean, obviously, you know, I joke, but it's you know, what is what is jokes What is time?

ええ つまり とても奇妙なことなんだけど それは本当に不思議なことなんだよね 明らかに僕はジョークを言うんだけど それはジョークとは何なのか？

What is a future?

未来とは何か？

What is making plans?

計画を立てることとは？

You know it, Z it's a very weird moment that we're in.

知ってるだろ、Z......今、俺たちがいるのは奇妙な瞬間だ。

And it, Zaveri really like levels the playing ground, like we're in this collectively and sort of have to either.

ザヴェリは、私たちが一緒になって、どちらかを選択しなければならないような状況になっているのが本当に好きなんです。

So anyway, you know, jokes aside, I mean, I guess that really is when I say I'm relieved, I'm just relieved to see that we're, you know, we sort of stopped lying other than, of course, the fake news aspect.

とにかく、ジョークはさておき、本当にホッとしていると言うのは、フェイクニュース以外の嘘をつかなくなったことに安堵しているということだと思います。

We've sort of stopped lying a little bit of the society, which, you know, hopefully gets Thio the heart of the truth.

社会の嘘を少しはやめたんだよね、うまくいけばティオが真実の核心に迫れるんだけど

And maybe we can, you know, begin to build a bit of world and so on, which is great, because I have so many Children and I need to build a future for them.

そして多分、私たちは、あなたが知っているように、少しの世界を構築し始めることができます、そして、それは素晴らしいことです。

Well, you know what I love.

まあ、私の好きなものを知っているでしょう。

Whenever you're using your hands in zoom, I feel better about our future.

ズームで手を使われていると、将来のことを考えると気持ちが楽になりますね。

So the more the kids cone and the kids I'm not even listening to what you're saying anymore.

だからキッズコーンとキッズが増えれば増えるほど......話も聞かなくなってきた。

I'm just seeing this and I feel liberated and excited because I want a flat screen TV.

これを見ているだけで、薄型テレビが欲しくなってきて解放感とワクワク感があります。

I'm gonna get you a flat screen TV just living a camcorder you need and I'll get it for you.

薄型テレビは必要なビデオカメラだけで生活してればいいし、俺が買ってやるよ

And you're saying that I No one can beat your prices.

そして、あなたは、私は誰もあなたの価格に勝てないと言っています。

That's I'm very excited about that way.

それはそれでワクワクしますね。

Have a clip here from Sarah Cooper.

サラ・クーパーからのクリップがあります。

Everything's fine.

何も問題ない

Anything we need to know about this clip before we show it, uh, the duality, the gravitas and the comedy that comes with the one and only the living legend that is Helen Mirren.

このクリップについて知りたいことがあれば何でも教えてくれヘレン・ミレンという唯一無二の生きた伝説の中で

And now for our top story, an exclusive look inside that now famous Access Hollywood bus used E moved on her.

そして今、トップ記事のために、独占的な内部を見てみましょう。今では有名なアクセス・ハリウッド・バスは、Eが彼女に乗り移ったことで使われています。

Actually, she was down in Palm Beach.

実は彼女はパームビーチにいた

I moved on her and I failed.

彼女に乗り移って失敗しました。

I'll admit it.

認めるよ。

I did try and she was married.

試してみたら結婚していました。

Huge news.

大きなニュースです。

Nancy.

ナンシー

No, this was and I moved on her very heavily.

いや、これがそうで、私は彼女のことをとても重く思っていた。

In fact, I took her out furniture shopping.

実は彼女を家具の買い物に連れ出しました。

She wanted to get some furniture.

彼女は家具が欲しいと言ってた

I said, I'll show you would have some nice furniture.

私は言った、私はあなたがいくつかの素敵な家具を持っているだろうことをお見せします。

I took her friendship.

私は彼女の友情を奪った

I moved on her like a bitch.

俺はビッチのように彼女に乗り移った

I couldn't get there and she was married and all of a sudden I see her.

私は行けなかったし、彼女は結婚していたし、突然彼女に会ってしまった。

She's now got the big phony tits and everything.

彼女は今では偽物の巨乳を手に入れた。

She's totally changed her.

彼女はすっかり変わってしまった。

Look, she's your girls hottest shit in the purple.

いいか、彼女は紫の中で一番ホットな女だ。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Yes!

やった！

No, Donald is good.

いや、ドナルドはいい。

Oh, my man.

ああ、私の男。

And we're back.

そして戻ってきました。

Huh?

はぁ？

That was a great clip.

素晴らしいクリップでした。