Name: 17歳と妊娠中 (17 and Pregnant)
Uploaded: 2020-10-29T20:50:32.000Z
Duration: 1 min 6 s

I never thought I'd ever make a video about teen pregnancy, but I am.

10代の妊娠についての動画を作ることになるとは思ってもみなかったけど、そうなんだ。

転換語

It's because the Philippines has the highest rate of teen pregnancy in all of Asia.

フィリピンはアジアの中で10代の妊娠率が一番高いからです。

And by the time she was 18 Sarah had a boyfriend who got her pregnant twice, and by the time I was 18 I was busy picking peaches and getting ready for college.

そして18歳の頃にはサラにはボーイフレンドがいて2回も妊娠していて、18歳の頃には桃狩りと大学の準備に追われていました。

Sarah didn't finish college and couldn't pursue her dreams of becoming a photojournalist because of this.

サラは大学を卒業できず、フォトジャーナリストになる夢を追えなかったのは、このせいだ。

Now she needs three jobs to support her kids, and she's only 22.

今は子供を養うために3つの仕事が必要で、彼女はまだ22歳です。

While her boyfriend, he moved on with his life as if he's not equally responsible.

彼氏がいる間に、彼氏は等しく責任がないかのように人生を歩んだ。

Teen pregnancy is a real problem for both the parent and the kid.

10代の妊娠は親も子供も本当に困る。

 Sarah is just one example, but there are a million more sorrows with a million more stories that need to be heard. 

サラは一例に過ぎませんが、他にも100万人以上の悲しみがあり、聞かなければならない話があります。