字幕表 動画を再生する
-
A court in New Zealand sentences an Australian man to life in prison for the killing of 51 people at two Muslim religious centers last year.
ニュージーランドの裁判所は昨年、2つのイスラム教の宗教センターで51人を殺害した罪で、オーストラリア人の男に終身刑を言い渡した。
-
In the Middle East, US Secretary of State Mike Pompeo meets with the Sultan of Oman.
中東では、マイク・ポンペオ米国務長官がオマーンのスルタンと会談。
-
The meeting is part of a U S effort to urge Arab nations to build ties with Israel.
会議は、イスラエルとの関係を構築するためにアラブ諸国を促すための米国の努力の一部です。
-
Hurricane Laura brings strong winds and heavy rain to the south eastern United States.
ハリケーン「ローラ」がアメリカ南東部に強風と大雨をもたらす。
-
The storm made landfall Thursday morning in Louisiana, and Mali's military rulers have released ousted President Ibrahim Boubacar Keita from detention.
嵐は木曜日の朝、ルイジアナ州に上陸し、マリの軍事支配者は、追放されたイブラヒム・ボバカル・ケイタ大統領を拘留から解放しました。
