Sorry, I'm late, I missed my train and I had to wait for the next one.

….遅れてすみません、電車に乗り遅れてしまって次の作品を待たなければならなかった・・・。

Are you OK, Rob? You're very breathless.

大丈夫か、ロブ？息苦しいわ

Well, you would be if you had run to the station and from the station to the office.

駅まで走っていたらそうなっていたでしょうねと駅から事務所までの移動になります。

Hmmm, it's not that far, Rob! I think this a wake-up call.

うーん、そんなに遠くないよ、ロブ！これはモーニングコール

A wake-up call? No, I set my alarm – I got out of bed – it just seems to take longer to walk to the station these days.

モーニングコール？いや、目覚ましをセットしたんだベッドから出るのに時間がかかるようだ 最近は駅まで歩いて行けるようになりました。

I didn't mean your alarm, Rob.

目覚ましのことじゃないわ ロブ目覚ましだ

'A wake-up call' is a warning that you need to change your current situation before it gets any worse.

call' は変更が必要な警告です。今の状況が悪くなる前に もっとひどい

And what is my 'current situation'?

そして、私の『現状』とは？

You're unfit – you need to do some more exercise!

あなたは不向きです - あなたはもっとする必要があります。

Let's hear some examples of 'a wake-up call', shall we?

エクササイズ!の例を聞いてみましょう。目覚ましの電話かな？

Martha's bad test results were a wake-up call for her to work harder before her final exams.

マーサの検査結果の悪さが目を覚ました頑張れと声をかける 彼女の最終試験

The store's poor sales results are a wake-up call for the business to move with times and sell more fashionable clothes.

店の販売成績の悪さが目を覚ます時代に合わせて動くビジネスを求めて よりオシャレな服を売る

The recent extreme weather is a wake-up call for us all to do something about climate change.

最近の異常気象は警鐘を鳴らす私たち全員が気候変動について何かをするために

This is The English We Speak from BBC Learning English, and in this programme we're learning about the phrase 'a wake-up call', which means a warning to change your current situation and stop things from getting any worse.

これがBBCラーニングの「The English We Speak」です。このプログラムでは、英語を学んでいます。 目覚ましの言葉について とは、現状を変えるための警告 事態の悪化を食い止めるためにそれは

It's time to change - like Rob's fitness!

ロブのフィットネスのように!だから

So Rob, how are you going to change your current situation?

ロブ、どうやって現在の状況はどうなっているのでしょうか？

Well, that's easy – I'm going to get a later train. More time in bed!

まあ、それは簡単ですね。後発電車。寝ている時間が増える!

I wouldn't, Rob – otherwise you'll get another 'wake-up call'.

しないよ ロブ さもないともう一つの「モーニングコール」。

Who from?

誰から？

The boss. He hates people being late all the time.

ボス - 彼は遅刻する人を嫌っています。

So if you're not punctual, you might get the sack!

時間を守らないとだから、時間厳守でない場合は糞が食えるかもしれん

Oh right, I'm off!

あ、そうだ、行ってくる！

Where are you going?

どこに行くの？

To do some exercise. Like you said, I need to get fit quickly! Bye.

運動をするためにあなたが言ったように、私は必要なのは早く健康になるためにさようなら。

Good luck, Rob.

幸運を祈る ロブ