Hey, everybody, Welcome back to a late show.

皆さん、レイトショーお疲れ様でした。

Let's say hello to Gian Battista.

ジャイアン・バティスタに挨拶しよう

Hello, John.

こんにちは、ジョン

Hello, Stephen.

やあ スティーブン

What's the word?

何て言うんだ？

What's the word?

何て言うんだ？

The word is I'm really looking forward to hearing you and Elvis Costello performed tonight.

その言葉は、今夜、あなたとエルビス・コステロの演奏を聞くのが本当に楽しみです。

Man.

男だ

He had incredible songwriter and I had a great time working with him.

彼には信じられないほどのソングライターがいて、私は彼と一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。

He he is a genius.

彼は天才です。

And he had some very nice things to say about you when we talked earlier.

前に話した時も、彼はあなたのことをとてもいいことを言っていたわ。

Yeah.

そうだな

Oh, yeah, Yeah, he glowed.

そうそう、そうそう、彼は光っていた。

He glowed.

彼は光っていました。

John, you know what?

ジョン、何を知っているの？

I'm also excited about Tuesday, We're live on Showtime.

火曜日のShowtimeでの生放送も楽しみです。

We're gonna take the whole caravan and drive it over to pay cable for one night because I think Nora's gonna be sitting in this chair, right?

キャラバンごと連れて行って 一晩分のケーブル代を払うために 車で移動するつもりだ ノラがこの椅子に座ると思うからね？

Is that what's going on?

そういうことなのかな？

Yeah.

そうだな

So it's it's gonna be It's gonna be great.

だから、それはそれはそれはそれはそれはそれは素晴らしいことになるだろう。

And, uh, John, are you prepared for any eventuality?

そして、ええと、ジョン、あなたは万が一の事態に備えて準備はできていますか？

Cause we gotta steal ourselves.

私たちは自分自身を盗まなければならないから。

We were too raw.

あまりにも生々しすぎた。

We were raw nerve in 2016.

2016年には生神経になっていました。

That was a lot.

多かったですね。

That was It was a lot to process.

それは、処理するのが大変でした。

That was a big old meal of gravel and and tar.

砂利とタールの大昔の食事だったな

Yeah, Yeah, we we we have to prepare our spirit, but I think we're on the right track.

ああ、そうだな......俺たちは精神の準備をしなければならないが、俺たちは正しい道を歩んでいると思う。

So, you know, we just go into it and believe in the people.

だから、人を信じて突っ込んでいくだけなんです。

That's right.

その通りです。

Do you have any believe in the people music for us?

あなたは私たちのために人々の音楽を信じていますか？

Oh, my goodness, I would play this other thing, but we'd have to pay for it.

やれやれ、これ以外にもプレイしたいけど、お金がかかるんだよね。

Gian Battista!

ジャイアン・バティスタ！

Ladies and gentlemen.

紳士淑女の皆さん。

Thank you, John.

ありがとう ジョン

Yeah, come tomorrow, folks.

そうだな、明日来いよ、みんな

Trump has trailed in the polls pretty much since he was elected, but the GOP has a plan to get Mawr.

トランプ氏は、彼が選ばれて以来、かなり世論調査に引っ張られていますが、GOPはMawrを取得するための計画を持っています。

Trump votes have fewer voters.

トランプ票は有権者が少ない。

They've been doing everything they can to make it hard for Americans to vote during the pandemic.

流行中のアメリカ人が投票しづらいように全力でやっている。

For example, Texas Governor Greg Abbott, seen here trying to make out over Zoom Abbott, recently issued a ruling that limited election drop boxes to one per county.

例えば、テキサス州のグレッグ・アボット知事は、ズーム・アボットの上でイチャイチャしようとしているところを見て、最近、選挙のドロップボックスを郡ごとに1つに制限する判決を出しました。

Texas is big and in heavily Democratic Harris County.

テキサスは大きくて民主党のハリス郡にあります。

That essentially means one ballot box for 4.7 million people.

それは本質的には470万人に1つの投票箱を意味します。

But I'm sure it all stay very orderly as long as voters remember to take a number.

しかし、有権者が数字を取ることを覚えていれば、すべてが整然としていると思います。

And that's just one state's voter suppression plan.

それはある州の有権者弾圧計画にすぎない。

In 36 states, including Georgia, voters are expected to show photo idea in Pennsylvania and Wisconsin, Republicans are fighting to restrict mail in votes in Mississippi absentee ballot envelopes must be stamped and signed by a notary public and in Alabama to cast a ballot, black people have to pull the sword from the voting stone.

ジョージア州を含む36の州では、有権者は、ペンシルベニア州とウィスコンシン州で写真のアイデアを表示することが期待され、共和党は、ミシシッピ州の不在者投票の封筒は公証人によってスタンプと署名されなければならず、アラバマ州では、投票用紙を投じるために、黒人は投票石から剣を抜かなければならないということで、郵便投票を制限するために戦っています。

This is a coordinated effort to stop people from voting all over the country.

これは、全国の人々の投票を阻止するための協調的な取り組みです。

The Washington Post released a Siris of videos of closed door conservative machinations in which one speaker told the group, This is a spiritual battle we are in.

ワシントン・ポスト紙は、ある演説者がグループに語った閉ざされたドアの保守的な工作のビデオのシリスを公開し、これは私たちが置かれている精神的な戦いである。

This is good versus evil.

これは善対悪です。

We have to do everything we can to win.

勝つためには何でもしなければならない。

And another said, Be not afraid of the accusations that you're a voter suppressor.

そして別の人は、あなたが有権者抑圧者であるという非難を恐れてはいけないと言った。

You're a racist and so forth.

差別主義者とか言ってるけど

Yes, be not afraid.

はい、怖くないですよ。

Clearly, a biblical quote from the Book of Deuteronomy.

明らかに、申命記の聖書の引用です。

So is voter suppression just part of the game, or is it inherently evil here to explain the GOP's position?

では、有権者弾圧はゲームの一部に過ぎないのか、それともGOPの立場を説明するためにここでは本質的に悪なのか。

Is Republican election strategist, Fox News contributor and founding partner of Judicial Watch?

共和党の選挙戦略家であり、フォックスニュースの寄稿者であり、Judicial Watchの創設パートナーでもある。

Cobra Commander, Thank you for being here, Mr Commander.

コブラ団長、ここにいてくれてありがとうございます、団長さん

Thanks for having me, Steven.

呼んでくれてありがとう スティーブン

Hope you and your family are staying safe.

あなたとあなたの家族が無事であることを願っています。

Thank you.

ありがとうございます。

I'm glad to see you're also wearing a mask.

マスクもしているようで嬉しいです。

Of course, Donald Trump is a super spreader.

もちろん、ドナルド・トランプは超拡散主義者です。

He's Cobra's most powerful biological weapon, perhaps if we dropped him in Houston's water supply.

彼はコブラの最強の生物兵器だ ヒューストンの水道に落とせばいい

Focus.

焦点を合わせる。

Sorry.

ごめんね

So how do you respond to critics who say the GOP selection strategy is to suppress as many votes as you can?

では、GOPの選対戦略は一票でも多くの票を抑えることだと言う批判者にどう答えるのか。

Stephen, I'm hurt.

スティーブン 怪我をしたの

My colleagues and I believe every American has the fundamental right to vote as long as they could present to forms of photo ID, a recent utility bill and a video of their last colonoscopy.

私の同僚と私は、すべてのアメリカ人は、写真付き身分証明書、最近の公共料金の請求書、最後の大腸内視鏡検査のビデオを提示することができる限り、投票する基本的な権利を持っていると信じています。

Bernie Sanders could be hiding up there.

バーニー・サンダースはそこに隠れているかもしれない。

Okay, but don't restrictions like photo I d unfairly targets certain groups of voters.

写真のような制限は、特定の有権者を不当にターゲットにしないでください。

No, we're merely trying to prevent voter fraud.

いや、単に有権者の不正を防ごうとしているだけだ。

Every study has shown that there is no voter fraud.

どの調査でも、有権者の不正がないことが示されています。

See, it's working because the best way to prevent votes of fraud is to skip the fraud and just prevent voter.

ほら、不正の投票を防ぐには不正を飛ばして有権者だけを防ぐのが一番だから効果があるんだよ。

Ooh, what if we put up signs directing them to a polling place, which in fact lead them to the edge of a pit full of cyber scorpions who are trained in the art?

投票所に誘導する看板を出したらどうだろうか？実際には訓練されたサイバーサソリの穴の端に誘導するのか？

Mr.

旦那

Commander, stay with may stay with May.

司令官、メイと一緒にいてください

If you're just trying to protect the vote, then how do you defend Senator Mike Leigh's tweet?

票を守りたいだけなら、マイク・リー上院議員のツイートをどう擁護するんだ？

Who said democracy isn't the objective?

民主主義が目的じゃないって誰が言ったの？

We want the human condition to flourish.

人間の繁栄を願っています。

Ranked democracy can thwart that.

ランク付けされた民主主義はそれを妨害できる。

Behold by death.

死を見よ

Ray.

レイ

What does that have to do with anything?

それが何の関係があるんだ？

Nothing.

何もない

Just trying to change the subject that might lead.

話題を変えようとしているだけです。

Guy sounds like a cartoon super villain.

アニメの超悪役みたいだな

I mean, I want to crush the will of the people under my boot, but I'm not a jerk about it.

ブーツの下で民意を潰してやりたいと思っているが、そんなことを言っている場合ではない。

Cobra Commander.

コブラ司令官

Everybody, we'll be right back with South Carolina Senate candidate Jaime Harrison, Mr Commander.

皆さん、すぐに戻ります サウスカロライナ州上院議員候補の ジェイミー・ハリソンです、司令官さん