It began as an angry protest.

怒りの抗議から始まった。

They chanted for freedom in Turin, but it quickly descended into a violent game of cat and mouse.

彼らはトリノで自由のために唱和したが、すぐに暴力的な猫とネズミのゲームになってしまった。

Local media report.

地元メディアの報道。

The group was made up of hardcore football fans known as ultras.

ウルトラと呼ばれる筋金入りのサッカーファンで構成されたグループ。

Riot police fired tear gas on water cannon to send them home.

機動隊は水鉄砲に催涙ガスを発射して帰宅させた。

Designer shops were targeted to.

デザイナーズショップがターゲットになっていました。

In Milan, police clashed with protesters, tear gas and pyrotechnics and plentiful supply.

ミラノでは、警察がデモ隊と衝突し、催涙ガスや火工芸品が大量に供給された。

Several arrests were made as the Carabinieri tried to restore order to the city's otherwise quiet streets.

カラビニエリが街の静かな通りに秩序を回復させようとしたため、何人かの逮捕者が出ました。

The unrest was ignited by new rules forcing the country's hospitality industry to close its doors at 6 p.m. A hammer blow to Italy's late night dining culture.

不安に火がついたのは、同国のホスピタリティ業界が午後6時に閉店を余儀なくされた新ルールで、イタリアの深夜の食文化に鉄槌が打たれたからだ。

As restaurant owners locked up, many feared this would be the beginning of the end.

レストランのオーナーが監禁されると、多くの人がこれが終わりの始まりになるのではないかと心配していました。

T tourists have disappeared on lunchtime is empty as well, with 75% of the employees walking from home.

T観光客がいなくなった昼休みも空っぽで、75％の社員が自宅から歩いている。

E.

E.

In fact, we're done with this job.

実際、この仕事は終わっています。

E think we're going to close in a week, okay.

一週間後には閉店すると思うよ

To get city in Rome, industry workers poured the supplies away in protest.

ローマの街を手に入れるために、産業界の労働者は抗議のために物資を流し込んだ。

What you're seeing here is just a part of our supplies that we've had to throw away and sacrifice, although we've already paid for it instead of serving it to our customers.

ここで見ているのは、お客さんに出す代わりにお金を払ったとはいえ、捨てて犠牲にしてきた消耗品の一部に過ぎません。

Are friends were forced to throw on the ground as we've already done in the past?

友達は過去にもあったように、強制的に地面に投げつけられているのでしょうか？

The peaceful gathering, in sharp contrast to seems elsewhere.

平和的な集まりは、他の場所にあるように見えるとは対照的に、鋭い。

But as Italy tightens restrictions, the sense of anxiety here, every bitter, strong Well, we're now joined by Sylvia Bacardi.

イタリアは規制を強化していますが、 ここでの不安感は、苦くて強いものです。 シルビア・バカルディが加わりました。

She's a journalist in Milan.

彼女はミラノでジャーナリストをしています。

So there can you give us an idea of the scope of these protests and why they got so violent?

抗議活動の範囲と、なぜこれほど暴力的になったのか、その理由を教えてください。

Well, um, first of all, we have to understand that this process has been going on for a few days now in Naples, especially, there have been the head of the region.

えーと、えーと、まず第一に、このプロセスがナポリで数日前から行われていることを理解しておかなければなりません、特に、地域のトップがいました。

The government region has been regions.

政府の地域が地域化している。

They look has been very strict with measure and that's where the protests started.

彼らは非常に厳格な措置を取っているように見え、それが抗議が始まった場所です。

And then they spread around Italy, from Rome to Palermo and now Milan and Turin.

そして、ローマからパレルモ、そして今ではミラノ、トリノと、イタリア各地に広がっていきました。

Um um, hundreds of people have been going to the streets to demonstrate against this new measures that are very strict.

何百人もの人々が街頭でデモをしていますこの新しい措置は非常に厳しいものです

Some of the stricter in Europe.

ヨーロッパではもっと厳しいものもあります。

Thio be honest and a same time we have peaceful demonstrators demonstrators who are taking the street to demonstrate against the fact that they have to close at six PM from, for example, restaurant owner of bar owners.

Thioは正直であると同時に、我々は平和的なデモ隊のデモ隊は、例えば、バーの所有者のレストランの所有者から、6 PMに閉じなければならないという事実に対してデモを行うために通りを取っているデモ隊を持っています。

But at the same time, we have people that take advantage of this situation.

しかし同時に、この状況を利用する人もいます。

What's driving?

何を運転しているの？

I mean, it looks like rather broad opposition to the new restrictions.

新規制には割と幅広く反対しているように見えるんだが

What's driving that?

何が運転してるんだ？

What's the main force behind that?

その主役は何なんだ？

Well, um, media and the government as well are trying to understand Who are these people that are actually demonstrating violently in the streets?

メディアや政府も理解しようとしています 実際に路上で暴力的にデモをしているのは誰なのか？

And there has been rumors that you know, there are people from the extremist right wing or extremists from the left wing.

そして噂になっているのが、過激派の右翼の人や、過激派の左翼の人がいるということです。

But at the same time, many say that hooligans are taking the streets to protest, taking advantage of some other people that are actually demonstrating because the rules are very strict at the moment.

しかしそれと同時に、フーリガンが街頭で抗議行動をしているという声も多く、今はルールが非常に厳しいので、実際にデモをしている他の何人かの人たちを利用しているのではないかとも言われています。

The main reason why people are demonstrating is the six PM rule for which people cannot go to bars or restaurant after six PM So what's the coronavirus situation right now?

デモをしている主な理由は、PM6時以降はバーやレストランに行けないというPM6時ルールなので、今のコロナウイルスの状況はどうなっているのでしょうか？

Are new infections still rising?

新しい感染症はまだ増えているのか？

Sylvia Uh, they are they are.

シルヴィア ええと、彼らは彼らです。

And, uh, it's hard to see uh, from a personal point to be, especially because Milan is becoming one of the biggest epicenter off the coronavirus.

個人的には難しいんですが特にミラノはコロナウイルスの最大の震源地になりつつあるので

We have around 20,000 cases, positive cases a day and more than 150.

症例数は約2万件、1日の陽性症例数は約2万件、150件を超えています。

That's every day.

それは毎日のことです。

I see you are getting full again and hospitals are getting full again.

また満員になって病院も満員になっているんですね。

We can hear ambulances going on and on the whole day.

救急車の音が聞こえてきたり、一日中聞こえてきたり。

But this was not unexpected.

しかし、これは予想外のことではなかった。

We knew that the second wave was coming.

第二波が来るのはわかっていた。

We knew we could see it from from countries around us.

周りの国から見てもわかると思っていました。

We could see France and Spain and the UK.

フランスとスペインとイギリスが見えてきた。

So this is why people are angry, mainly because contact tracing is not working.

だからこそ、人々が怒っているのは、主にコンタクトトレースが機能していないからです。

Hospital are not ready for for for this situation and we had months to prepare for it.

病院はこの状況のための準備ができておらず、数ヶ月間準備をしていました。