Name: ナターシャ・ライアン、「サラ・クーパー。エブリシングズ・ファイン」 - CONAN on TBS (Natasha Lyonne On Directing "Sarah Cooper: Everything’s Fine" - CONAN on TBS)
Uploaded: 2020-10-29T18:55:29.000Z
Duration: 6 min 3 s

want to make sure we talk about Sarah Cooper.

I'm so glad that that you are behind this project.

このプロジェクトの後ろ盾になってくれていることがとても嬉しいです。

Directing this is very exciting because she's obviously this phenomenal talent she blew up online.

彼女はネット上で爆発的な才能を発揮しているので、これを監督するのは非常にエキサイティングです。

I think people are very excited now that she's got this, uh, this project and it's so cool that you're you're directing it.

彼女がこのプロジェクトを手に入れたことで みんなが興奮していると思います あなたが監督をしているのはとてもかっこいいですね

I mean, I think you know, I have this, uh, this great production company called Animal Pictures.

アニマル・ピクチャーズという素晴らしい制作会社があるんだ

Uh, with my Rudolph, Uh, I think we sort of felt like, what's the thing to launch this thing?

私のルドルフと一緒に 感じていたのは... これを立ち上げるには何が必要なんだろう？

And all of a sudden, you know, when Sarah hit, uh, she just felt like the only thing that was really resonating are connecting with this moment as faras uh, a feeling of relief that encapsulated the sort of, you know, universal feeling of what the hell is going on here that she was sort of providing some sense of relief, and I think the goal of the special.

突然ですが、サラがヒットした時、彼女が感じたのは、本当に共鳴していた唯一のものが、この瞬間と繋がっているような気がしました。

You know, we never really say Trump's name in it.

トランプの名前は絶対に入れないんだよな

I think more so than sort of trying toe to comment on something obvious was trying to get to the heart of you know this kind of social paranoia and the sort of doom scrolling, sinking feeling that we all have kind of in bed as you're slowly melting into it, wondering where this all ends and, you know, trying Thio, you know, tap into that through this kind of network.

何か明らかなことについてコメントしようとしているというよりも、社会的なパラノイアの核心に迫ろうとしていたと思うんです。

パディー・チェイスキーのギャグのようなものだ

You know, Fred holds up a sign is her producer.

フレッドが掲げている看板は彼女のプロデューサーだ。

That's, uh, the actual sign from Elia Kazan's face in the crowd, you know, to show that the ratings air up, thanks to talking about, you know, sort of shitty politics.

それは、えーと、観客の中のエリア・カザンの顔から実際にサインが出ていて、視聴率が上がっていることを示すために、話をしたおかげで、えーと、ある種のクソみたいな政治の話をしています。

And I just really think we wanted to kind of tap into the sort of the way that we all feel and sort of Sarah has done an extraordinary job of providing some relief and some sort of explanation to this, uh, absurdity.

私たちが感じていることを 表現したかったんです サラが素晴らしい仕事をしてくれたんです この不条理な状況に安心感を与えてくれたり 説明をしてくれたりしました

I mean, it is so effing weird that we are, you know, that this has become some degree of normal somehow, you know, what I really appreciate appreciate about what she's done is I love silly comedy, and she's able to be very physical and silly and use her abilities to make you laugh and at the same time acknowledge how insane.

これがある程度普通のことになってしまったのは、とても奇妙なことです。彼女がしてくれたことに感謝しています。

というか、非常に変な感じです。

You know, it za riel curiosity of you know, uh, I mean, obviously, you know, I joke, but it's you know, what is what is jokes?

あなたの好奇心は、あなたが知っている、あー、明らかに、私は冗談を言うが、それはあなたが知っている、それはあなたが知っている、ジョークとは何か、それは何ですか？

You know it Z It's a very weird moment that we're in and it's ah, it's very, really, like levels, the playing ground, like we're in this collectively and sort of have to either.

奇妙な瞬間なんだよね、本当に、レベルが違うんだよね。

So anyway, you know, jokes aside, I mean, I guess that really is when I say I'm relieved, I'm just relieved to see that were, you know, we've sort of stopped lying other than, of course, the fake news aspect.

とにかく、ジョークはさておき、本当にホッとしたと言うのは、フェイクニュースの面以外は嘘をつかなくなったということです

We've sort of stopped lying a little bit of the society, which, you know, hopefully gets Thio the heart of the truth.

社会の嘘を少しはやめたんだよね、うまくいけばティオが真実の核心に迫れるんだけど

And maybe we can, you know, begin to build a bit of world and so on, which is great, because I have so many Children and I need to build a future for them.

そして多分、私たちは、あなたが知っているように、少しの世界を構築し始めることができます、そして、それは素晴らしいことです。

私が何を愛しているか知っていますか？

Whenever you're using your hands in zoom, I feel better about our future.

ズームで手を使われていると、将来のことを考えると気持ちが楽になりますね。

だからキッズコーンとキッズほど

I'm not even listening to what you're saying anymore.

もう何を言っているのかすら聞いていない。

I'm just seeing this and I feel liberated and excited because I want a flat screen TV.

これを見ているだけで、薄型テレビが欲しくなってきて解放感とワクワク感があります。

I'm gonna get you a flat screen TV, just living a camcorder you need, and I'll get it for you.

薄型テレビ、必要なビデオカメラだけ生きてればいいから買ってやるよ。

And you're saying that I No one can beat your prices.

そして、あなたは、私は誰もあなたの価格に勝てないと言っています。

それはそれでワクワクしますね。

サラ・クーパーからのクリップがあります。

Anything we need to know about this clip before we show it, uh, the duality, the gravitas and the comedy that comes with the one and only the living legend that is Helen Mirren.

このクリップについて知りたいことがあれば何でも教えてくれヘレン・ミレンという唯一無二の生きた伝説の中で

And now for our top story, an exclusive look inside that now famous Access Hollywood bus, Um, used e moved on her.

トップニュースです 有名なアクセス・ハリウッド・バスの 内部を独占公開します 彼女に乗り移ったのは...

実は彼女はパームビーチにいた

彼女に乗り移って失敗しました。

試してみたら結婚していました。

No, this was just and I moved on her very heavily.

いや、これはただのことで、私は彼女のことをとても重く思っていた。

In fact, I took her out furniture shopping.

実は彼女を家具の買い物に連れ出しました。

彼女は家具が欲しいと言ってた

I said, I'll show you would have some nice furniture.

私は言った、私はあなたがいくつかの素敵な家具を持っているだろうことをお見せします。

俺はビッチのように彼女に乗り移った

すると突然、彼女の姿が見えてきた。

She's now got the big phony tits, and she's totally changed her.

ニセ巨乳になった彼女はすっかり変わってしまいました。

You know, I think Sarah really wanted Thio do this one, you know, because it's the one.

サラは本当はティオがやりたかったんじゃないか？

And somehow, you know, it's it's crazy that it was so insane when we first heard it.

最初に聞いた時は異常だったけど

And, uh, that it was not the thing that shut it all down on beer.

そして、あー、それは、ビールですべてをシャットダウンするものではありませんでした。

Uh, you know, I mean, just as, uh, as a woman, it's pretty devastating.

えーと、その、女性としては、かなり壊滅的です。

Thio realize that these are the things that we're okay with accepting.

ティオはこういうのを受け入れてもいいんだということに気づく。

Yeah, Well, um I do think people say laughter's the best medicine.

笑いは最高の薬だと言われています

多くの人が反対しているように

Well, reviewing of this special also comes with a bottle of amoxicillin.

まあ、この特別なのレビューもアモキシシリンのボトルが付属しています。

Everything's fine is now streaming globally on Netflix.

Everything's fineはNetflixで全世界にストリーミング配信されています。

ナターシャ、あなたはとても才能があります。

You're You're always a delight to talk Thio.

You're You're You're always delight to talk Thio.

It's not often I get to speak literally to, Ah, a woman who's time traveled from 1935 with all that moxie and pep and you always brighten my day.

1935年からタイムトラベルしてきた女性と文字通り話すことは滅多にありません。そして、あなたはいつも私の一日を明るくしてくれます。

だから、このようなことをしてくださってありがとうございます。

 Always a joy cone and thank you so much. 

いつもジョイコン、本当にありがとうございます。