Elephant Ecologists might Chase has spent years counting Savannah elephants from the sky.

象の生態学者は、チェイスは空からサバンナゾウを数えるのに何年も費やしているかもしれません。

Never before have we ever conducted a standard I survey for African elephants at a continental scale.

アフリカゾウの標準調査を大陸規模で実施したことは、これまでに一度もありませんでした。

Um hmm.

一つふーん。

Ally.

アリー

Right Start counting.

数え始めろ

Nine speed.

ナインスピード。

Nice height, Well done.

いい高さですね、よくできました。

Semi.

半分です。

Hundreds of aircrew countered elephants in 18 countries across the continent over two years.

何百人もの航空機乗務員が2年間で大陸の18カ国で象に対抗しました。

Elephants seven, seven elephants, right For three hours a day, they flew 10 minute trance sects at a time, flying the distance to the moon and then some.

象7、象7、右 1日3時間のために、彼らは月といくつかの距離を飛んで、一度に10分のトランスセクトを飛んだ。

Their results more shocking than anyone imagined, flying over areas where elephants historically occurred but are no longer present in these habitats, killed for their ivory.

象牙のために殺された象が歴史的に生息していたが、今では生息地にはいなくなってしまった地域の上空を飛行し、その結果は誰もが想像していた以上に衝撃的なものだった。

In seven short years, up to 2014 elefant numbers dropped by a staggering amount almost one third across Africa.

2014年までの7年という短い期間で、ゾウの数はアフリカ全体で3分の1近くにまで減少しました。

Their numbers are crashing.

彼らの数は激減しています。

If nothing changes, the elephant population will have in less than a decade.

何も変わらなければ、ゾウの人口は10年足らずで増えてしまう。

In some areas, they will go extinct.

地域によっては絶滅してしまいます。

It's incredibly disheartening, because I know that historically, these ecosystems supported many thousands of elephants compared to the few hundreds or tens of elephants, some landscapes.

信じられないほど落胆しました。歴史的に、数百頭、数十頭の象や風景に比べて、これらの生態系は何千頭もの象を支えてきたことを知っているからです。

We saw more dead elephants than live elephants.

生きたゾウよりも死んだゾウの方が多く見られました。

Botswana is one of the last strongholds of elephants.

ボツワナはゾウの最後の砦の一つです。

But now the poaching wars are on its doorstep.

しかし、今は密猟戦争が目の前に迫っている。

That seems like there's a disturbing uptick in the poaching on the borders off Botswana.

ボツワナの国境で密猟が急増しているようですね。

Andi in Namibia, I don't think anybody in the world has seen the number of dead elephants that of seen over the last two years of the great Elephants census, and for me this becomes a lot more personal.

ナミビアのアンディ、私は世界の誰もが、この2年間で死んだ象の数を見たことがないと思います。

It's at home, and, you know, I've often Bean asked, if I'm optimistic or pessimistic about the future of African elephants, and on days like today, I feel that we are failing elephants.

家にあるんですが、よくビーンにアフリカゾウの将来について楽観的か悲観的かと聞かれますが、今日のような日はゾウの期待を裏切っているような気がします。

I thought Botswana had long eluded the ivory wars, but all evidence to the contrary, we'll continue to check.

ボツワナは長い間象牙戦争から逃れてきたと思っていましたが、それに反して全ての証拠が出てきましたので、今後も確認していきます。

Went to To fight the war.

戦争を戦うために行った

Botswana has mobilized the Army, with more than 700 troops guarding its northern border Patrol spent days in the bush on foot.

ボツワナは陸軍を動員し、北部国境警備隊の700人以上の部隊が徒歩でブッシュの中で数日を過ごした。

They're up against a sophisticated enemy, so they're looking for any sign off poachers if they come across in their often highly organized groups of about 12 people, two of them could be shooters often, and those shooters are frequently foreign special forces.

彼らは洗練された敵に直面しているので 密猟者の兆候を探しています 12人ほどの高度に組織化されたグループに出くわしたら そのうちの2人は頻繁に狙撃手になるかもしれません その狙撃手は外国の特殊部隊であることが多いです

Slowly, slowly Mike chases.

ゆっくりと、ゆっくりとマイクが追いかける。

Research proves that If we can't protect elephants, they will learn to protect themselves so you can hear him.

研究で証明されているのは、ゾウを保護できなければ、ゾウは自分の身を守ることを学ぶので、ゾウの声を聞くことができるということです。

Snoring isn't here.

いびきはここにはありません。

He is in his crime about 30 to 35 years of age.

30歳から35歳くらいまでの罪に問われている。

And it's these young bulls that have the propensity to move dramatic distances and met their transboundary conservation corridors.

そして、これらの若い雄牛は、劇的な距離を移動する傾向があり、国境を越えて保護された回廊を満たしています。

But their satellite tracking shows that the elephants use incredible levels of intelligence to avoid poaching hotspots in neighboring countries, retreating to the relative safety within Botswana, using this technology to save God and protect elephants to find them quickly on respond.

しかし、彼らの衛星追跡は、ゾウが信じられないほどのレベルの知能を使って、近隣諸国の密猟のホットスポットを避け、ボツワナ内の比較的安全な場所に退却し、神を救い、ゾウを保護するために、この技術を使用して、迅速に応答してそれらを見つけるためにゾウを保護することを示しています。

It's quite quite incredible being this close to this, it iss It certainly is way called this bull promise for the promise that my chase has made to save this magnificent species.

この近くにいることはかなり信じられないことだ、それは確かにこの雄牛の約束と呼ばれる方法で、私の追跡がこの壮大な種を保存するために行ってきた約束のためのものです。