Tweeting quote.

ツイート引用。

Thanks to everyone reaching out.

手を差し伸べてくれた皆さんに感謝します。

I feel great.

最高の気分です。

No symptoms at all.

症状は全くありません。

Just experienced every emotion you can possibly imagine.

想像できるすべての感情を経験しただけです。

Can't believe I couldn't be out there to celebrate with my guys so proud of this team and unbelievably happy for the city of L.

このチームを誇りに思い、L市のために信じられないほど幸せだ。

A hashtag World Series champs.

ハッシュタグのワールドシリーズの覇者。

So, Buster, we don't want to talk about this, obviously, but it is the overwhelming story everyone is talking about.

だから、バスター、明らかにこの話はしたくないけど、みんなが話しているのは圧倒的な話なんだよ。

How did this happen and what reaction have you been hearing since it did?

その時の様子と、その時からの反応は？

Well, you start with this.

まずはこれからだな

You know, baseball did a great job getting the finish line.

野球はゴール前でよく頑張ったよな

Major League Baseball in the players working like crazy to get to this spot.

この場所にたどり着くために狂ったように働いている選手たちの中のメジャーリーグ。

But so often in history, baseball is emblematic of what's going on in the country, and last night was a great example of that.

しかし、歴史の中では野球が国を象徴するものであることが多く、昨夜はその好例でした。

And now, because of what happened, it just raises questions.

そして今、何が起こったのか、それが問題になっています。

What did Major League Baseball know, and when did they know it was Justin Turner pulled out of the game quickly enough after he was pulled out of the game.

メジャーリーグは何を知っていたのか、いつの間にかジャスティン・ターナーが試合に引き抜かれた後、すぐに試合に出られなくなったことを知っていた。

Was he quarantined?

隔離されていたのか？

Was he told to stay away from teammates after the game.

試合後にチームメイトに近寄るなと言われたのかな？

How was it allowed that he was around his teammates?

彼がチームメイトの周りにいたことは、どのようにして許されたのでしょうか？

Why wasn't he wearing a mask for baseball?

なぜ野球のマスクをしていなかったのか？

It was an ugly look to the 2020 season.

2020年のシーズンに向けて醜い顔をしていました。

It should remind everyone that if the Rays had won this game, then we wouldn't be playing Game seven today because of this positive test.

もしレイズがこのゲームに勝っていたら、この陽性反応のせいで今日の第７戦は行われていなかっただろうということをみんなに思い出させてくれるはずだ。

That would have been some delay and who knows how long it would have been?

それは多少の遅れがあっただろうし、どれくらいの時間がかかったかは誰にもわからない。

And so quickly.

と、あっという間に終わってしまいました。

What reaction have you been hearing?

どんな反応をしているのか？

I know you are texting with basically everyone in the entire baseball world.

野球界全体で基本的に全員とメールしてるよね

What were people saying to you?

周りの人は何て言ってたの？

Uh, that?

えーと、あれ？

Well, First off, most of response I was getting was about Blake Snell and that decision, and people were losing their minds when Blake Snell was taken out of the game last night with a feeling of You know what?

まず第一に、私が受けた反応のほとんどは、ブレイク・スネルとその決定についてでしたが、昨夜ブレイク・スネルが試合から外された時には、みんな頭がおかしくなっていました。

This has gone too far with analytics and analytics or based on what's happened in the past, not what's happening in the moment.

これはアナリティクスとアナリティクスでは行き過ぎたというか、過去に起きたことをベースにしているのであって、今起きていることをベースにしているのではありません。

And Blake Snow last night was totally dominant.

そして昨夜のブレイク・スノーは完全に支配的だった

He faced 18 hitters.

彼は18人の打者と対面した。

He struck out nine of them.

彼は9つの三振を奪った

He got 16 swings and misses amongst 73 pitches and look, you could see the reaction of the Dodger players in that moment.

73球の中で16スイングとミスをして、見ていると、その瞬間のドジャースの選手たちの反応を見ることができます。

After the game, they were thrilled that Blake Snell was taken out.

試合後、ブレイク・スネルが連れ出されたことに感激していた。

I do think there's gonna be a larger conversation in baseball this winter about whether or not the sport has gone too far with this and hurt the entertainment value of Major league baseball.

この冬、野球界では、メジャーリーグの娯楽価値を傷つけてしまったのではないか、という議論が活発になると思います。

Have you heard from anyone who said he did the right thing?

彼が正しいことをしたと言った人から聞いたことは？

Sometimes in blackjack, for example, I use this example all the time in Black Jack.

例えばブラックジャックでは、この例をいつも使っていることがあります。

You do the right thing and you wind up losing the hand.

正しいことをしていると、手を失うことになります。

It happens all the time.

よくあることです。

Have you heard from anyone saying he did the right thing in front offices?

彼がフロントオフィスで正しいことをしたという話を誰かから聞いたことはありますか？

Yes, because if you look at Blake Snails numbers after the 1st 50 pitches, he has gone downhill.

そうですね、最初の50球を投げた後のブレイクスネイルの数字を見ると、彼は下降線をたどっていますから。

If you look at Nick Anderson season, he's been an excellent reliever.

ニック・アンダーソンのシーズンを見てみると、彼は優秀なリリーフとして活躍しています。

But that wasn't reflective.

しかし、それは反射的ではありませんでした。

What was going on in front and when I got back, a lot of from folks last night was there was no feel for what was happening on in Game six on a Tuesday night of the world, Siri's and it was all about past numbers.

前方で何が起こっていたのか、私が戻ってきたときに、人々からの多くは、昨夜は世界の火曜日の夜にゲーム6で何が起こっていたのか、Siriの、それはすべて過去の数字についての感覚がありませんでした。

It was a battle of calculators is opposed to players on the field in that moment.

その瞬間にフィールド上の選手と対戦する計算機の戦いだった。

Yeah, the analogy of black tech doesn't necessarily hold up unless you were able to actually count the cards.

ブラックテックの例えは カードを数えることができなければ 使えないだろうな

If you know what is in there, which in this case he does.

何が入っているか知っていれば、この場合、彼は知っています。

He has a feel for how his picture looks.

彼の写真がどのように見えるかは、彼にも伝わっています。

You can change the numbers if you want to.

数字を変更したければ変更してください。

Let's finish it up with giving the Dodgers there do.

最後はドジャースに与えて終わりにしましょう。

And someone like Clayton Kershaw, who's waited his entire brilliant career for this night.

クレイトン・カーショウのような人は... 彼の輝かしいキャリアの全てを この夜を待っていた

What does this mean for him?

これは彼にとって何の意味があるのでしょうか？

Well, for him, it puts aside the whole narrative about him being one of the greatest players of all time who couldn't win a world.

彼にとっては、世界に勝てなかった史上最高の選手の一人であるという話は脇に置いておく。

Siri's Dave Roberts, the Dodgers manager, said it on the field last night.

ドジャースのSiriのデイブ・ロバーツ監督が昨夜、現場で言っていた。

How about this for a narrative world, Siri's champion?

物語の世界、Siriの覇者にはこれはどうだろうか？

And in that moment that the World Series ended, the Fox cameras were focused on Clayton, and you could see a look, a glimpse of relief before he ran on the field and smile.

そしてワールドシリーズが終了したその瞬間、フォックスのカメラはクレイトンに焦点を当てていました。彼がフィールドに走り出して笑顔になる前の安堵の表情を垣間見ることができました。

I agree with you.

私も同感です。

There were celebrations of joy and celebrations of relief.

喜びのお祝いと安堵のお祝いがありました。

His initial reaction was exactly that.

彼の最初の反応はまさにそれだった。

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。