Name: 米国では1週間で約50万件のCOVID-19の感染が確認されています。 (U.S. sees nearly half-million COVID-19 cases in a week)
Uploaded: 2020-10-29T18:35:25.000Z
Duration: 1 min 19 s

nearly half a million Americans have contracted the coronavirus in the past week alone.

約50万人のアメリカ人が コロナウイルスに感染しました 過去1週間だけで

That's according to a Reuters tally, and comes as cases and hospitalizations surged to new records in hot spots across the Midwest.

それはロイターの集計によると、ケースや入院が中西部全域のホットスポットの新記録に急増しています。

副詞形分詞節

The tally shows that 5600 Americans died from the virus in the past week, with hospitalizations shooting up by 13%.

集計によると、5600人のアメリカ人が ウイルスで過去1週間に死亡し、入院患者数は13％増加しました。

But despite the resurgence of the virus across the country, US President Donald Trump defended his administration's response to the pandemic on Tuesday.

しかし、全国的にウイルスが復活しているにもかかわらず、ドナルド・トランプ米大統領は火曜日、パンデミックに対する政権の対応を擁護した。

And we've done a great job and people are starting to see while conceding there would likely be no covert relief deal until after the election next week it will take back the House.

そして、我々は素晴らしい仕事をしてきたし、人々は、おそらくそこには秘密の救済取引はないだろうと認めながら、それが家を取り戻すだろう来週の選挙の後まで、見始めています。

The White House states, like Colorado and Illinois, have walked back there, reopening plants as they try to stop the virus.

ホワイトハウスの州は、コロラド州やイリノイ州のように、そこに歩いて戻ってきて、ウイルスを止めようとしている間、工場を再開しています。

Health experts believe the virus is surging because of colder temperatures, driving people inside private social gatherings and fatigue.

健康専門家は、気温が低いためにウイルスが急増していると考えており、プライベートな社交場の中で人々を追い込み、疲労を感じさせています。

 With COVE in 19 precautions and as outbreaks worsen and hotly contested battleground states like Pennsylvania and Wisconsin, where Trump campaigned on Tuesday, the pandemic is likely to remain at the forefront of Americans minds ahead of election day. 

19 の予防措置で COVE とアウトブレイクが悪化し、トランプ大統領が火曜日に選挙運動をしたペンシルベニア州とウィスコンシンのような熱く争われた激戦区の州として、パンデミックは選挙の日に先立ってアメリカ人の心の最前線に残っている可能性が高いです。