Thank you.

ありがとうございます。

Thank you for electing to spend 10 minutes with CNN.

CNNと10分も一緒にいてくれてありがとう

10.

10.

I'm Carla Zeus and an election is one of our topics This Thursday, Theo event is set for November 3rd of this year.

こんにちは！ カルラゼウスです！ 選挙も話題の一つですね！ 今週の木曜日、今年の11月3日にテオのイベントが決まりました。

That's the Tuesday after the first Monday in November and that phrase has determined the date of elections in America since Congress passed a law about it in 18 45.

それは11月の最初の月曜日の後の火曜日であり、そのフレーズは、議会が18 45年にそれについての法律を可決して以来、アメリカの選挙の日付を決定しています。

The tickets are now set by that we mean the names of the two people who will appear on each major party ballot for the Republicans.

共和党の各主要政党の投票用紙に登場する2人の名前を意味することで、チケットが設定されました。

Incumbent President Donald Trump clinched his party's nomination in March.

現職のドナルド・トランプ大統領は3月に彼の党の指名を獲得しました。

He hasn't formally been nominated yet.

まだ正式にはノミネートされていません。

That's scheduled to happen later this month.

それが今月下旬に予定されています。

But March was when President Trump had won enough delegates in the U.

しかし、3月はトランプ大統領が米国で十分な代議員を獲得していた時期でした。

S primaries and caucuses to virtually guarantee his nomination.

彼の指名を事実上確実にするために、Sの選挙とコーセンテス。

Completing the Republican ticket is incumbent vice president Mike Pence.

共和党の切符を完成させるのは、現職の副大統領マイク・ペンスです。

He's a former governor of Indiana, and he served several terms in the U.

彼は元インディアナ州知事で、米国で数期務めました。

S.

S.

House of Representatives before that for the Democrats, former Vice President Joe Biden clinched his party's nomination in June.

その前の下院民主党では、ジョー・バイデン前副大統領が6月に自身の党の指名を獲得しています。

The process took longer because many more Democrats were in the running.

より多くの民主党員が立候補していたため、プロセスに時間がかかった。

Biden will also formally be nominated later this month, and this week he announced that his running mate would be US Senator Kamala Harris from California.

バイデンは今月下旬にも正式に指名される予定で、今週はカリフォルニア州のカマラ・ハリス上院議員をランニング・メイトとすることを発表した。

Harris is one of the candidates who competed with Biden for the Democratic presidential nomination.

ハリスは、民主党の大統領選でバイデンと競った候補者の一人です。

Her mother was from India and her father from Jamaica.

母親はインド出身、父親はジャマイカ出身。

Harris is the first woman of color to run for US vice president for a major political party.

ハリスは、主要政党からアメリカの副大統領に立候補した初の有色人種の女性です。

By tradition, the candidates nominations were made official at the Republican and Democratic National Conventions.

伝統的に、候補者の指名は共和党と民主党の全国大会で公式に行われました。

In normal times, these air major packed events with delegates attending from all over the country.

通常時には、これらの空気は、全国から出席している代表者との主要なイベントを詰め込んだ。

But these are not normal times, thanks to Cove in 19 so much smaller and virtual gatherings will replace the massive party fanfare we're used to seeing.

しかし、これらは通常の時代ではありません、19でコーブのおかげで、はるかに小さいと仮想の集まりは、私たちが見て使用されている大規模なパーティーのファンファーレを置き換えるでしょう。

Okay, 12th trivia conference Use a Mountain West and FBS Independence Air all what political parties, soccer leagues, football groups or time zones thes air, all college football groups or conferences.

さて、第12回トリビア会議は、マウンテンウェストとFBS独立空気を使用して、すべての政党、サッカーリーグ、サッカーグループやタイムゾーンthes空気、すべての大学のサッカーグループや会議。

And the question is when they'll play their next games.

問題は次の試合がいつになるかだ

Well, if we do have college football this fall, it certainly will look different.

まあ、もしこの秋に大学のフットボールがあれば、確かに違って見えるでしょうね。

Two of the biggest conferences in college football, the Big 10 and Pac 12 making the decision on Tuesday to postpone their seasons due to coronavirus concerns.

カレッジ フットボール、ビッグ 10 とパック 12 の最大の会議の 2 つのコロナウイルスの懸念のために彼らの季節を延期するには火曜日に決定を行う。

Both conferences do say they hope to play football in the spring.

どちらのカンファレンスも春にはサッカーをしたいと言っています。

Now the Pac 12 citing concerns over the availability of FDA approved accurate testing with rapid turnaround times where all of their schools are located.

今パック 12 彼らの学校のすべてが配置されている迅速なターンアラウンド時間で FDA 承認正確なテストの可用性に関する懸念を引用しています。

While the Big Ten's commissioner, Kevin Warren, says there's still too much unknown about the virus, there is no central governing body for college football.

ビッグテンのコミッショナーであるケビン・ウォーレン氏は、ウイルスについてはまだ不明な点が多すぎるとしているが、カレッジフットボールのための中央統治機関は存在しない。

Each conference makes its own decisions.

各学会が独自に判断しています。

And while the Big 10 and Pac 12 doctors are saying that they should not play football right now, the SEC and A.

そして、ビッグ10やパック12の医師が今すぐにでもフットボールをするべきではないと言っている間に、SECやA.

C.

C.

C s medical experts are telling those two conferences they can proceed as planned with football in the fall.

Cの医療専門家は、それらの2つの会議は、秋にはサッカーを計画通りに進めることができると伝えています。

On both of those conferences do say they will make adjustments as needed.

それらの会議の両方で、彼らは必要に応じて調整を行うと言います。

Speaking of fall, it doesn't officially start until September 22nd.

秋といえば、正式には9月22日までですね。

A lot of schools haven't kicked off their fall semesters yet, but Halloween candy is already appearing on some store shelves.

多くの学校ではまだ秋学期が始まっていませんが、ハロウィンのお菓子はすでにいくつかの店の棚に登場しています。

If it sounds a little early for that, it is.

それにしては少し早いような気がするなら、そうですね。

Many stores don't stock Halloween candy displays until September, but because of uncertainty due to the coronavirus pandemic and because the Halloween season is worth $4.6 billion in sales for the candy industry.

多くの店舗では9月までハロウィンのキャンディーディスプレイを在庫していませんが、コロナウイルスのパンデミックによる不確実性と、ハロウィンシーズンはキャンディー業界にとって46億ドルの売上高に相当するためです。

American companies like Hershey's are rolling out their seasonal candy earlier.

ハーシーズのようなアメリカの企業は、季節限定のキャンディを早めに展開しています。

Industry executives say Halloween will look different this year.

業界の幹部は、今年のハロウィンは違ったものになるだろうと言っています。

They expect some folks will go trick or treating as usual.

いつものようにトリック・オア・トリートに行く人もいるだろうと予想しています。

But some could opt for more socially distant events, and some might stay home for family movie night.

しかし、より社会的に距離のあるイベントを選ぶ人もいれば、家族で映画を見に行くために家にいる人もいるかもしれません。

However, that plays out in 2.5 months.

しかし、それは2.5ヶ月で再生されます。

Candy companies want to make sure Americans have all the treats they want up next.

キャンディ会社はアメリカ人に次のおやつを食べさせたいと思っている。

Haptik is a term that relates to our sense of touch.

ハプティックとは、私たちの触覚に関連する用語です。

You might be familiar with the haptic feedback on a smartphone that determines when and how much a phone vibrates.

スマホのハプティックフィードバックで、スマホがいつどのくらい振動するかが決まるのはご存知の方も多いかもしれません。

A haptic system could make a dramatic difference in orchestras.

ハプティックシステムはオーケストラに劇的な違いをもたらす可能性があります。

We don't know the cost of the set up you're about to see, and that could be a challenge for orchestras struggling to get funding.

私たちは、あなたが見ようとしているセットアップの費用を知りませんし、それは資金調達に苦労しているオーケストラにとっては困難なことかもしれません。

But it's opening new doors for visually impaired musicians.

しかし、それは視覚障害のある音楽家のための新しい扉を開いている。

Kyung Ho Jeon is a virtuoso percussionist from Seoul E.

キョンホ・ジョンは、ソウルE出身の打楽器奏者。

When I listen to music, I feel many things.

音楽を聴いていると、いろいろなことを感じます。

I feel the brightness and darkness, the warmth and coldness of those sounds as a soloist.

それらの音の明るさや暗さ、温かさや冷たさをソリストとして感じています。

His talent is evident, but Kyung Ho does not want to play alone.

彼の才能は明らかだが、キョンホは一人で遊ぶ気はない。

He has always dreamed of joining an orchestra.

オーケストラに参加するのが夢だったそうです。

Until now, that has been an impossible dream because Kyung Ho is blind.

今までは、キョンホが目が見えないので、それは不可能な夢でした。

I cannot make eye contact.

目を合わせることができません。

I cannot look at the conductors beat in an orchestra.

オーケストラで指揮者のビートを見ることができません。

I could never play in a group.

グループでは絶対に遊べなかった。

All of my teachers worried about that.

先生方はみんな心配してくれていました。

They said that my dream of being a percussionist is difficult.

打楽器奏者になる夢は難しいと言われました。

Yeah, I got a present for you.

プレゼントがあるんだ

Everything changed when Kyung Ho met British instrument designer Vatican Matos Ian, and together they created the haptic baton.

キョンホがイギリスの楽器デザイナー、バチカン・マトス・イアンと出会い、一緒にハプティックバトンを作ったことで、すべてが変わりました。

Haptik is the sense of field.

ハプティックはフィールドの感覚です。

Essentially, it's a sense of field touch on.

本質的にはフィールドタッチオンの感覚です。

In our case, it's vibration.

私たちの場合は、振動です。

The haptic battle on is a conductor's baton, on which senses the movement of the conductor on the players who wear.

ハプティックバトルオンは、着用している選手に指揮者の動きを感知する指揮者のバトンです。

Bands feel this movement as waves or pulses around the body almost inside the body, and that gives them the timing of the music.

バンドは、この動きを体のほぼ内側にある体の周りの波やパルスとして感じ、音楽のタイミングを与えてくれます。

The baton has been a game changer for Kyung ho with wearable vibration devices strapped to his ankles.

キョンホの足首に装着可能な振動デバイスを装着したバトンは、ゲームチェンジャーとなっている。

He could be led by a conductor and join an ensemble of musicians through the vibration that is delivered by the device.

彼は指揮者に導かれて、装置から伝わる振動を介して音楽家のアンサンブルに参加することができます。

I can feel how the conductor beats strong, soft, smooth or long e can feel with my body What I cannot see.

指揮者の鼓動がどのように強く、柔らかく、滑らかで、長いかを体で感じることができます。

E essentially, the conductor can conduct as they would normally on the Batam will transfer this movement directed the players with no problems.

E本質的に、彼らはバタムに通常のように指揮者が問題なく選手を指示し、この動きを転送しますように指揮することができます。

When you finally had that working prototype and the first time you used the haptic baton, how did it feel?

最終的に試作品を手にして、初めてハプティックバトンを使った時の感触はどうでしたか？

Um e I was very excited.

うーん......とても興奮しました。

Two years ago, we had a small concert in Bristol in the UK, blind musicians from UK and Korea and seeing musicians from UK.

2年前にイギリスのブリストルで小さなコンサートをして、イギリスと韓国の盲目のミュージシャンとイギリスのミュージシャンを見ていました。

So about 10 of us played a Beethoven symphony.

それで10人くらいでベートーベンの交響曲を演奏しました。

I could feel the conductors beat without any delay in time, right?

導体が時間に遅れずに叩くのが伝わってきましたね。

Vatican and his organization, Human Instruments, hope that if they can find the right partners, the haptic baton will get smaller and lighter and cheaper.

バチカンと彼の組織であるヒューマン・インスツルメンツは、適切なパートナーを見つけることができれば、ハプティックバトンがより小さく、より軽く、より安価になることを願っています。

And by 2020 to be available in every concert hall and music school music is universal.

そして、2020年までにすべてのコンサートホールや音楽学校の音楽で利用できるようにすることは普遍的です。

Onda normally should reflect all of society, and if you look in the orchestra today, you just don't see society reflected.

恩田は普通は社会全体を反映しているはずで、今のオーケストラを見ても社会が反映されていないだけです。

Now, with this new invention, there's no excuse for orchestras around the world, not toe have visually impaired members in the orchestra.

さて、この新しい発明で、世界中のオーケストラのための言い訳はありませんが、つま先ではなく、オーケストラで視覚障害者のメンバーを持っています。

So this technology has changed your dreams for your career and what you can achieve.

この技術によって、キャリアの夢や実現できることが変わってきたんですね。

Yeah, tha That's right.

そうなんだ

Things Device can Open New possibilities Now I have the chance of joining an orchestra using this haptic baton.

Things Deviceが可能にする新しい可能性 今、私はこの触覚バトンを使ってオーケストラに参加する機会があります。

Ah, a stage has opened for me for a new field of work.

ああ、新しい分野の仕事に向けて舞台が開かれた。

Booth Day the 19 nineties.

ブースの日19の90年代。

If people wanted to rent a movie, many went to Blockbuster Video.

人々が映画をレンタルしたい場合、多くはブロックバスター・ビデオに行きました。

There were once more than 9000 of these stores worldwide.

世界にはかつて9000以上の店舗がありました。

Now there's just one, this one in Bend, Oregon.

オレゴン州のベンドに一つだけある

And if you're wondering why there's a bed inside, the manager was planning to celebrate the stores 20th year of being in business when Cove it hit.

なぜ中にベッドがあるのか気になるなら 店長は創業20周年を祝おうとしていた コーヴがヒットした時だ

So she converted it to an Airbnb and made it available for folks to book three individual nights in September for just four bucks.

そこで彼女はそれをAirbnbに変え、9月に3泊分の個別の宿泊をわずか4ドルで予約できるようにしました。

That's a penny more than they'd spend renting a newly released movie.

公開されたばかりの映画をレンタルするより一銭もかからないだろ

The 19 nineties decor just adds to the ambience of making it a blockbuster night.

19 90年代の装飾は、ちょうどそれが超大作の夜を作るの雰囲気に追加されます。

True, Nostalgic will want to bring a camcorder to tape the experience.

真、ノスタルジックな人は体験をテープにするためにビデオカメラを持ってきたくなるだろう。

We don't know if the manager was told to be kind.

店長が優しくしろと言われたのかどうかはわかりません。

Please rewind to a bygone era.

過ぎ去った時代に巻き戻してください。

But for all its pop corniness, it is the VH Essence of the past.

しかし、そのポップなコーディネイティヴさの割には、往年のVHエッセンスと言っても過言ではありません。

Y'all Ah Carlos, there's and It's time to Roll Credits On today's edition of CNN 10.

カルロス、今日のCNN10でクレジットを転がす時が来ました。

This show goes out to Riverside Brookfield High School in Riverside, Illinois.

この番組はイリノイ州リバーサイドにあるリバーサイド・ブルックフィールド高校に出向いています。

Yeah, E yeah, yeah, yeah.

えええええええええええええええええええええええええええええええええええ