Okay?

いいですか？

Can I talk about that?

その話をしてもいいですか？

This is a You did a tour on.

これは、あなたがツアーで行った

I get some credit here.

私はここで信用を得ている

I think your favorite band is Tool.

好きなバンドはツールだと思います。

You did.

あなたがやったのね

You announced a tour.

ツアーを発表しましたね。

Comedians following tool on tour the tour.

お笑い芸人がツアーツアーでツールに続く

And this was just a tour where you followed your favorite band tool and watch them and you went to whatever city they were in and did comedy.

そして、これは好きなバンド・ツールを追いかけて、彼らを見て、彼らのいる街に行ってお笑いをするだけのツアーだったんです。

They're totally self serving.

完全に自己満だな

Yes, yes, that's 100% true.

はいはい、100％その通りです。

And we announced that tour on your show.

そして、そのツアーをあなたの番組で発表しました。

And And you do you get more than just a little bit of credit.

そして、あなたは、あなたが少しでも多くの信用を得ることができます。

You get a ton of credit because when I came on this show and I announced the tour thing, Guitarist for the band Adam Jones saw that interview and he reached out and he gave us full access to, like, go backstage, backstage passes and all the shows floor seats at all the shows hanging out.

この番組に出演してツアーを発表した時に、バンドのギタリストであるアダム・ジョーンズがインタビューを見てくれて、バックステージやバックステージパス、全てのショーのフロアシートなどに完全にアクセスできるようにしてくれたんだ。

We had dinner.

夕食を食べました。

He came to see some stand up shows.

スタンドアップショーを見に来てくれました。

So basically was instinct.

だから基本的には本能でした。

You used me.

私を利用したのね

You used yes to get close to your favorite band.

好きなバンドに近づくためにYESを使ったんですね。

That's exactly right.

まさにその通りです。

For what?

何のために？

Like two months while you're lovely, cute daughter.

可愛い可愛い娘がいる間に2ヶ月とか

We just met.

会ったばかりなのに

He wasn't home alone.

彼は一人で家にいなかった

Well, she might have been alone, but she was hiding.

彼女は一人だったかもしれないが、隠れていた。

She was hiding for two straight months.

彼女は２ヶ月連続で隠れていた

Probably said some kind of a record.

多分、何かの記録のようなことを言っていたのでしょう。